Element iOS/Element iOS — Hebrew @ Element Translations: Later

Key	English	Hebrew
retry	Retry	נסה שוב
on	On	דולק
off	Off	כבוי
enable	Enable	מאופשר
cancel	Cancel	בטל/י
save	Save	שמור
join	Join	הצטרף
decline	Decline	בטל
accept	Accept	אשר
preview	Preview	תצוגה מקדימה
camera	Camera	מצלמה
voice	Voice	קול
video	Video	וידאו
active_call	Active Call	שיחה פעילה
active_call_details	Active Call (%@)	(%@) שיחה פעילה
later	Later	מאוחר יותר
rename	Rename	שנה שם
collapse	collapse	צמצם
send_to	Send to %@	%@ שלח אל
close	Close	סגור
skip	Skip	דלג
joining	Joining
joined	Joined	הצטרף
switch	Switch	החלף
more	More	יותר
less	Less	פחות
open	Open	פתח
done	Done	הסתיים
private	Private	פרטי
public	Public	ציבורי
stop	Stop	עצור

Key	English	Hebrew
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action	Scan their code	סרוק את הקוד שלהם
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action	Scan with this device	סרוק באמצעות מכשיר זה
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message	QR code has been successfully validated.	קוד QR אומת בהצלחה.
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title	Code validated!	קוד אומת!
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action	Verify by emoji	בצע אימות ע"י אימוג'י
key_verification_verify_qr_code_title	Verify by scanning	מאומת באמצעות סריקה
key_verification_verify_sas_additional_information	For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person.	לאבטחה מקסימלית, השתמש באמצעי התקשרות בטוח אחר או בצע זאת באופן אישי.
key_verification_verify_sas_cancel_action	They don't match	הם אינם תואמים
key_verification_verify_sas_title_emoji	Compare emoji	משווה סימן
key_verification_verify_sas_title_number	Compare numbers	משווה מספרים
key_verification_verify_sas_validate_action	They match	הם תואמים
kick	Remove from chat
language_picker_default_language	Default (%@)
language_picker_title	Choose a language
large_badge_value_k_format	%.1fK
later	Later	מאוחר יותר
launch_loading_delay_warning	This may take a little longer. Thanks for your patience.
launch_loading_generic	Syncing your conversations
leave	Leave	צא
leave_space_action	Leave space
leave_space_and_all_rooms_action	Leave all rooms and spaces	עזוב את כל החדרים והמרחבים
leave_space_and_more_rooms	Leave space and %@ rooms
leave_space_and_one_room	Leave space and 1 room
leave_space_message	Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space?	האתם אתה בטוח שברצונך לעזוב את %@? האם אתה מעוניין לעזוב גם את כל החדרים והמרחבים של מרחב זה?
leave_space_message_admin_warning	You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving.	אתה עם הרשאות admin במרחב זה, וודא שהעברת הרשאות admin לחבר אחר לפני שאתה עוזב.
leave_space_only_action	Don't leave any rooms	אל תעזוב אף אחד מהחדרים
leave_space_selection_all_rooms	Select all rooms
leave_space_selection_no_rooms	Select no rooms
leave_space_selection_title	SELECT ROOMS
leave_space_title	Leave %@	עזוב את %@

Loading…

sagik

New translation

Element iOS / Element iOS — Hebrew

English

Later

Hebrew

מאוחר יותר

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

later

String age

2 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/he.lproj/Vector.strings, string 34