Translation

auth_softlogout_reason
English
Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@).
0/760
Key English Hebrew State
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot המערכת רוצה לאמת שאתה לא רובוט
auth_reset_password_message To reset your Matrix account password, enter the email address linked to your account: על מנת לאפס את סיסמת החשבון שלך, הכנס את כתובת המייל המשוייכת לחשבון שלך:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. חובה להכניס את כתובת המייל המשוייכת לחשבון שלך.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. יש לעדכן סיסמא חדשה.
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %@. Once you've followed the link it contains, click below. אי מייל נשלח אל %@. ברגע שתעקוב הלינק המצורף, הקלק עליו.
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address כתובת הדוא"ל שלך אומתה
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email אימות הדוא"ל נכשל, אנא ודא שנכנסת ללינק שנלח אל תיבת הדוא"ל שלך
auth_reset_password_error_not_found Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver. כתובת המייל שלך לא מופיעה כמשוייכת למספר המטריצה בשרת הבית הזה.
auth_reset_password_error_is_required No identity server is configured: add one in server options to reset your Matrix account password. לא הוגדר שרת זיהוי: הוסף אחד באפשרויות שרת על מנת לאפס את סיסמת חשבון המטריצה שלך.
auth_reset_password_success_message Your Matrix account password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		סיסמת המערכת אופסה.
כל החיבורים שלך נותקו ולא תקבל עידכונים.
עלל מנת לאפשר קבל עידכונים יש צורך להתחבר למערכת מחדש.
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings. רישום באמצעות מייל ומספר טלפון יחד לא נתמך עדיין עד שה API קיים. רק מספר הטלפון יילקח בחשבון. תוכל להוסיף את כתובת המייל שלך בהגדרות הפרופיל שלך.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: אנא עבור ואשר את המדיניות בשרת הבית הזה:
auth_autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response תגובת חשיפה לא חוקית של שרת הבית
auth_softlogout_signed_out You’re signed out נותקת מהשרת
auth_softlogout_sign_in Sign In התחבר
auth_softlogout_reason Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. התחבר על מנת לשחזר את מפתחות ההצפנה השמור בצורה בלעדית במכשיר זה. תצטרך אותם על מנת לקרא את כל ההודעות המאובטחות שלך בכל מכשיר.
auth_softlogout_clear_data Clear personal data מחק מידע אישי
auth_softlogout_clear_data_message_1 Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. זהירות:המידע האישי שלך (כולל מפתחות הצפנה) עדיין שמור במכשיר זה.
auth_softlogout_clear_data_message_2 Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account. מחק אותו שם סיימת להשתמש במכשיר זה, או אם אתה מעוניין להתחבר לחשבון אחר.
auth_softlogout_clear_data_button Clear all data מחק את כל המידע
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title Are you sure? האם אתה בטוח ?
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages. האם אתה בטוח שברצונך למחוק את כל המידע השמור כרגע במכשיר זה? התחבר שוב על מנת לגשת לחשבון המידע וההודעות שלך.
auth_softlogout_clear_data_sign_out Sign out התנתק
social_login_list_title_continue Continue with המשך עם
social_login_list_title_sign_in Or או
social_login_list_title_sign_up Or או
social_login_button_title_continue Continue with %@ המשך עם %@
social_login_button_title_sign_in Sign In with %@ התחבר באמצעות %@
social_login_button_title_sign_up Sign Up with %@ הירשם באמצעות %@
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? נראה שאתה מנסה להתחבר לשרת בית אחר. האם אתה מעוניין להתנתק?
Key English Hebrew State
auth_reset_password_message To reset your Matrix account password, enter the email address linked to your account: על מנת לאפס את סיסמת החשבון שלך, הכנס את כתובת המייל המשוייכת לחשבון שלך:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. חובה להכניס את כתובת המייל המשוייכת לחשבון שלך.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. יש לעדכן סיסמא חדשה.
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address כתובת הדוא"ל שלך אומתה
auth_reset_password_success_message Your Matrix account password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		סיסמת המערכת אופסה.
כל החיבורים שלך נותקו ולא תקבל עידכונים.
עלל מנת לאפשר קבל עידכונים יש צורך להתחבר למערכת מחדש.
auth_return_to_login Return to login screen חזור למסך התחברות
auth_send_reset_email Send Reset Email שלח מייל איפוס
auth_skip Skip דלג
auth_softlogout_clear_data Clear personal data מחק מידע אישי
auth_softlogout_clear_data_button Clear all data מחק את כל המידע
auth_softlogout_clear_data_message_1 Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. זהירות:המידע האישי שלך (כולל מפתחות הצפנה) עדיין שמור במכשיר זה.
auth_softlogout_clear_data_message_2 Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account. מחק אותו שם סיימת להשתמש במכשיר זה, או אם אתה מעוניין להתחבר לחשבון אחר.
auth_softlogout_clear_data_sign_out Sign out התנתק
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages. האם אתה בטוח שברצונך למחוק את כל המידע השמור כרגע במכשיר זה? התחבר שוב על מנת לגשת לחשבון המידע וההודעות שלך.
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title Are you sure? האם אתה בטוח ?
auth_softlogout_reason Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. התחבר על מנת לשחזר את מפתחות ההצפנה השמור בצורה בלעדית במכשיר זה. תצטרך אותם על מנת לקרא את כל ההודעות המאובטחות שלך בכל מכשיר.
auth_softlogout_signed_out You’re signed out נותקת מהשרת
auth_softlogout_sign_in Sign In התחבר
auth_submit Submit אשר
auth_untrusted_id_server The identity server is not trusted שרת הזיהוי אינו מהימן
auth_user_id_placeholder Email or user name דואר אלקטרוני או שם משתמש
auth_username_in_use Username in use שם משתמש קיים
auth_user_name_placeholder User name שם משתמש
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) השתמש באפשרות שרת מותאמות אישית (מתקדמת)
back Back אחורה
ban Ban
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again

Loading…

User avatar itzikab

New translation

Element iOS / Element iOS — Hebrew

Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@).
מנהל שרת הבית שלך (% 1 $@) הוציא אותך החוצה מהחשבון שלך % 2 $@ (% 3 $@).
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Last translation was "מנהל שרת הבית שלך (% 1 $@) הוציא אותך החוצה מהחשבון שלך % 2 $@ (% 3 $@).".

Fix string

Reset

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_softlogout_reason
String age
2 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/he.lproj/Vector.strings, string 256