Element iOS/Element iOS — Hebrew @ Element Translations: We’ll help you get connected

Translation

Content

Source change

We’ll help you get connected.

Key onboarding_use_case_message

English

We’ll help you get connected

Hebrew

22/280

Needs editing

Key	English	Hebrew
callbar_only_single_active_group	Tap to Join the group call (%@)	החלק להשתתפות בשיחת הועידה (%@)
accessibility_checkbox_label	checkbox	תיבת סימון
accessibility_button_label	button	כפתור
accessibility_selected	selected
onboarding_splash_register_button_title	Create account	צור חשבון
onboarding_splash_login_button_title	I already have an account	קיים ברשותי חשבון
onboarding_splash_page_1_title	Own your conversations.	שייך לשיחות שלך.
onboarding_splash_page_1_message	Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.	תקשורת בטוחה ועצמאית המעניקה לך את אותה רמת פרטיות כמו שיחה פנים אל פנים בבית שלך.
onboarding_splash_page_2_title	You’re in control.	אתה בשליטה.
onboarding_splash_page_2_message	Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix.	בחר היכן השיחות שלך נשמרות, מה שמעניק לך שליטה ועצמאות. מחובר דרך מטריקס.
onboarding_splash_page_3_title	Secure messaging.	הודעה מאובטחת.
onboarding_splash_page_3_message	End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining.	מוצפן מקצה לקצה ואין צורך במספר טלפון. ללא פרסומות או עיבוד נתונים.
onboarding_splash_page_4_title_no_pun	Messaging for your team.	הודעות עבור הקבוצה שלך.
onboarding_splash_page_4_message	Element is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations.	אלמנט נהדר גם עבור מקום העבודה. היא זוכה לאמון על ידי הארגונים המאובטחים בעולם.
onboarding_use_case_title	Who will you chat to the most?	עם מי תהיה לרוב בצ'אט?
onboarding_use_case_message	We’ll help you get connected	אנחנו נעזור לך להתחבר.
onboarding_use_case_personal_messaging	Friends and family	חברים ומשפחה
onboarding_use_case_work_messaging	Teams	צוותים
onboarding_use_case_community_messaging	Communities	קהילות
onboarding_use_case_not_sure_yet	Not sure yet? %@	מתלבט ? אתה מסוגל %@
onboarding_use_case_skip_button	Skip this question	דלג על השאלה
onboarding_use_case_existing_server_message	Looking to join an existing server?	מחפשים להצטרף לשרת קיים ?
onboarding_use_case_existing_server_button	Connect to server	התחבר לשרת
onboarding_congratulations_title	Congratulations!	מזל טוב !
onboarding_congratulations_message	Your account %@ has been created	חשבונך %@ נוצר.
onboarding_congratulations_personalize_button	Personalise profile	פרופיל מותאם אישית
onboarding_congratulations_home_button	Take me home	קח אותי הביתה
onboarding_personalization_save	Save and continue	שמור והמשך
onboarding_personalization_skip	Skip this step	דלג על שלב זה
onboarding_display_name_title	Choose a display name	בחר שם לתצוגה
onboarding_display_name_message	This will be shown when you send messages.	זה יופיע כאשר תשלח הודעה.

Key	English	Hebrew
onboarding_personalization_save	Save and continue	שמור והמשך
onboarding_personalization_skip	Skip this step	דלג על שלב זה
onboarding_splash_login_button_title	I already have an account	קיים ברשותי חשבון
onboarding_splash_page_1_message	Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.	תקשורת בטוחה ועצמאית המעניקה לך את אותה רמת פרטיות כמו שיחה פנים אל פנים בבית שלך.
onboarding_splash_page_1_title	Own your conversations.	שייך לשיחות שלך.
onboarding_splash_page_2_message	Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix.	בחר היכן השיחות שלך נשמרות, מה שמעניק לך שליטה ועצמאות. מחובר דרך מטריקס.
onboarding_splash_page_2_title	You’re in control.	אתה בשליטה.
onboarding_splash_page_3_message	End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining.	מוצפן מקצה לקצה ואין צורך במספר טלפון. ללא פרסומות או עיבוד נתונים.
onboarding_splash_page_3_title	Secure messaging.	הודעה מאובטחת.
onboarding_splash_page_4_message	Element is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations.	אלמנט נהדר גם עבור מקום העבודה. היא זוכה לאמון על ידי הארגונים המאובטחים בעולם.
onboarding_splash_page_4_title_no_pun	Messaging for your team.	הודעות עבור הקבוצה שלך.
onboarding_splash_register_button_title	Create account	צור חשבון
onboarding_use_case_community_messaging	Communities	קהילות
onboarding_use_case_existing_server_button	Connect to server	התחבר לשרת
onboarding_use_case_existing_server_message	Looking to join an existing server?	מחפשים להצטרף לשרת קיים ?
onboarding_use_case_message	We’ll help you get connected	אנחנו נעזור לך להתחבר.
onboarding_use_case_not_sure_yet	Not sure yet? %@	מתלבט ? אתה מסוגל %@
onboarding_use_case_personal_messaging	Friends and family	חברים ומשפחה
onboarding_use_case_skip_button	Skip this question	דלג על השאלה
onboarding_use_case_title	Who will you chat to the most?	עם מי תהיה לרוב בצ'אט?
onboarding_use_case_work_messaging	Teams	צוותים
open	Open	פתח
or	or
password_policy_pwd_in_dict_error	This password has been found in a dictionary, and is not allowed.
password_policy_too_short_pwd_error	Too short password
password_policy_weak_pwd_error	This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character.
password_validation_error_contain_lowercase_letter	Contain a lower-case letter.
password_validation_error_contain_number	Contain a number.
password_validation_error_contain_symbol	Contain a symbol.
password_validation_error_contain_uppercase_letter	Contain an upper-case letter.