Translation

warning
English
Warning
14/100
Key English Hungarian State
store_short_description Secure decentralised chat/VoIP Biztonságos elosztott csevegés/VoIP
store_full_description Element is a new type of messenger and collaboration app that:

1. Puts you in control to preserve your privacy
2. Lets you communicate with anyone in the Matrix network, and even beyond by integrating with apps such as Slack
3. Protects you from advertising, datamining, backdoors and walled gardens
4. Secures you through end-to-end encryption, with cross-signing to verify others

Element is completely different from other messaging and collaboration apps because it is decentralised and open source.

Element lets you self-host - or choose a host - so that you have privacy, ownership and control of your data and conversations. It gives you access to an open network; so you’re not just stuck speaking to other Element users only. And it is very secure.

Element is able to do all this because it operates on Matrix - the standard for open, decentralised communication.

Element puts you in control by letting you choose who hosts your conversations. From the Element app, you can choose to host in different ways:

1. Get a free account on the matrix.org public server
2. Self-host your account by running a server on your own hardware
3. Sign up for an account on a custom server by simply subscribing to the Element Matrix Services hosting platform

Why choose Element?

OWN YOUR DATA: You decide where to keep your data and messages. You own it and control it, not some MEGACORP that mines your data or gives access to third parties.

OPEN MESSAGING AND COLLABORATION: You can chat with anyone else in the Matrix network, whether they’re using Element or another Matrix app, and even if they are using a different messaging system of the likes of Slack, IRC or XMPP.

SUPER-SECURE: Real end-to-end encryption (only those in the conversation can decrypt messages), and cross-signing to verify the devices of conversation participants.

COMPLETE COMMUNICATION: Messaging, voice and video calls, file sharing, screen sharing and a whole bunch of integrations, bots and widgets. Build rooms, communities, stay in touch and get things done.

EVERYWHERE YOU ARE: Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and on the web at https://element.io/app. 		Element egy újfajta csevegő és együttműködést segítő alkalmazás ami:

1. Visszaadja az irányítást neked, hogy megvédd a magánéleted információit
2. Lépj kapcsolatba bárkivel a Matrix hálózatban, és azon túl alkalmazások integrálásával mint amilyen például a slack
3. Megvéd a hirdetőktől, adatbányászoktól, hátsó kapuktól és fallal védett rendszerektől
4. Végpontok közötti titkosítással véd, ahol egymás személyazonosságát ellenőrizhetitek

Element a többi üzenetküldő és kollaborációs alkalmazástól teljesen eltérő abban a tekintetben, hogy elosztott és nyílt forrású rendszer.

Element megengedi, hogy saját magadnak üzemeltess szervert vagy válassz szervert tetszés szerint - így biztonságban vagy te vagy a tulajdonosa az üzeneteidnek és te irányítod az adatokat és a beszélgetéseket. Egy nyílt hálózathoz enged hozzáférést; tehát nem csak más Element felhasználókkal beszélgethetsz. És nagyon biztonságos.

Element mindezt a Matrix miatt tudja ami egy szabványos nyílt és elosztott kommunikációs rendszer.

Element visszaadja az irányítást azzal, hogy kiválaszthatod ki kezelje a beszélgetéseidet. Az Element alkalmazásból különbözőképpen választhatod ki a szerverd:

1. Kérj egy ingyenes fiókot a matrix.org nyilvános szerveren
2. Saját szervert is üzemeltethetsz a fiókodnak saját hardveren
3. Jelentkezz egy fiókért egy egyedi szerveren az Element Matrix Services hosting platformra való feliratkozással

Miért válasz az Elementet?

AZ ADATOD A TULAJDONOD: Te döntöd el hol tárolod az adataidat és üzeneteidet. A tiéd és nálad az irányítás és nem valami NAGYVÁLLALATNÁL ami elemzi az adataidat és odaadja másoknak.

NYILT ÜZENETKÜLDÉS ÉS KOLLABORÁCIÓ: Bárkivel beszélgethetsz a Matrix hálózaton, akár az Elementet használja akár más Matrix alkalmazást vagy akár másik üzenetküldő rendszert használ mint például a Slack, IRC vagy XMPP.

SZUPER-BIZTONSÁGOS: Igazi végpontok közötti titkosítás (csak a beszélgetés résztvevői tudják visszafejteni az üzenetet), és kereszt aláírásokkal lehet a beszélgetésben résztvevő eszközöket ellenőrizni.

TELJES KOMMUNIKÁCIÓ: Üzenetküldés, hang és videó hívások, fájl megosztás, képernyő megosztás és egy csomó egyéb integráció, botok és kisalkalmazások. Építs szobákat, közösségeket, maradj kapcsolatban és vigyél véghez dolgokat.

BÁRHOL VAGY: Maradj kapcsolatban akárhol vagy az összes üzeneteddel minden eszközödön vagy a weben a https://element.io/app -pal.
store_promotional_text Privacy-preserving chat and collaboration app, on an open network. Decentralised to put you in control. No datamining, no backdoors and no third party access. Magánéletet tiszteletben tartó csevegő és együttműködést segítő alkalmazás egy nyílt hálózaton. Elosztott rendszer ami visszaadja neked az irányítást. Nincs adathalászat, nincsenek hátsó bejáratok és hozzáférések harmadik fél részére.
title_home Home Kezdőképernyő
title_favourites Favourites Kedvencek
title_people People Emberek
title_rooms Rooms Szobák
title_groups Communities Közösségek
warning Warning Figyelmeztetés
view View Megtekintés
next Next Következő
back Back Vissza
continue Continue Folytatás
create Create Létrehozás
start Start Indít
leave Leave Elhagyás
remove Remove Eltávolítás
invite Invite Meghívás
retry Retry Újra
on On Be
off Off Ki
enable Enable Engedélyezés
cancel Cancel Mégse
save Save Ment
Key English Hungarian State
voice_broadcast_recorder_connection_error Connection error - Recording paused Kapcsolódási hiba – Felvétel szüneteltetve
voice_broadcast_stop_alert_agree_button Yes, stop Igen, befejez
voice_broadcast_stop_alert_description Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast, and the full recording will be available in the room. Biztos, hogy befejezed az élő közvetítést? Ez befejezi a közvetítést és a felvétel az egész szoba számára elérhető lesz.
voice_broadcast_stop_alert_title Stop live broadcasting? Megszakítod az élő közvetítést?
voice_broadcast_tile Voice broadcast Hang közvetítés
voice_broadcast_time_left %@ left %@ van vissza
voice_broadcast_unauthorized_title Can't start a new voice broadcast Az új hang közvetítés nem indítható el
voice_broadcast_voip_cannot_start_description You can’t start a call as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start a call. Nem lehet hívást kezdeményezni élő közvetítés felvétele közben. Az élő közvetítés bejezése szükséges a hívás indításához.
voice_broadcast_voip_cannot_start_title Can’t start a call Nem sikerült hívást indítani
voice_message_broadcast_in_progress_message You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message Nem lehet hang üzenetet indítani élő közvetítés felvétele közben. Az élő közvetítés bejezése szükséges a hang üzenet indításához
voice_message_broadcast_in_progress_title Can't start voice message Hang üzenetet nem lehet elindítani
voice_message_lock_screen_placeholder Voice message Hang üzenet
voice_message_release_to_send Hold to record, release to send Felvételhez tartsd nyomva, a küldéshez engedd el
voice_message_remaining_recording_time %@s left %@s távozott
voice_message_stop_locked_mode_recording Tap on your recording to stop or listen Megállításhoz és visszajátszáshoz koppints a felvételre
warning Warning Figyelmeztetés
widget_creation_failure Widget creation has failed Kisalkalmazás elkészítése sikertelen
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. A kérés elküldése sikertelen.
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings Az integrációs menedzsert engedélyezned kell a beállításokban
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. room_id hiányzik a kérésből.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. user_id hiányzik a kérésből.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Nem vagy jelen ebben a szobában.
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. Ahhoz, hogy ezt megtedd tudnod kell meghívni felhasználókat.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Ebben a szobában nincs jogod ezt megtenni.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. A hozzáférési szintnek pozitív egész számnak kell lennie.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. A szoba ismeretlen.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. %@ szoba nem látható.
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server Az integrációs szerverhez nem lehet csatlakozni
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. A kisalkalmazást nem sikerült elkészíteni.
widget_menu_open_outside Open in browser Megnyitás böngészőben
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar goebe

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Warning
Figyelmeztetés
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
warning
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 9