Translation

notification_settings_enable_notifications_warning
English
All notifications are currently disabled for all devices.
45/570
Key English Hungarian State
membership_leave Left Elhagyva
membership_ban Banned Kitiltva
num_members_one %@ user %@ felhasználó
num_members_other %@ users %@ felhasználó
kick Remove from chat Eltávolítás
ban Ban Kitilt
unban Un-ban Visszaenged
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Mentetlen beállítások vannak. Ha kilépsz a beállítások elvesznek.
login_error_already_logged_in Already logged in Már bejelentkeztél
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// Az URL-nek http[s]:// -sel kell kezdődnie
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. Szeretnék veled beszélgetni a Matrix-szal. További információkért látogasd meg a http://matrix.org weboldalt.
settings_title_config Configuration Beállítások
settings_title_notifications Notifications Értesítések
notification_settings_disable_all Disable all notifications Minden értesítés kikapcsolása
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Értesítések engedélyezése
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. Minden értesítés tiltva van minden eszközhöz.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		Az értesítések beállításai a felhasználói fiókhoz van elmentve és minden eszköz használhatja amelyik támogatja (beleértve az asztali értesítéseket is).

A szabályok sorrendje számít; az első szabály ami illeszkedik határozza meg a viselkedést az üzenethez.
Így a kulcsszó szintű értesítések fontosabbak mint a szoba szintűek amik fontosabbak mint a küldő szintű értesítések.
Ha több szabály van ugyanolyan kategóriából a listában az első szabály ami illeszkedik lesz a meghatározó.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications Kulcsszó alapú értesítések
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		A szavaknál a kis-, és nagybetű nincs megkülönböztetve és tartalmazhat „wildcard” karaktert (*). Például:
foo illeszkedik minden szövegre ahol a foo szó elválasztó karakterrel van körülvéve (pl.: írásjel, szóköz, sor eleje, sor vége).
foo* illeszkedik minden szövegre ami foo-val kezdődik.
*foo* illeszkedik minden szövegre ami a három betűt (foo) tartalmazza.
notification_settings_always_notify Always notify Mindig értesít
notification_settings_never_notify Never notify Soha ne értesítsen
notification_settings_word_to_match word to match szó amire illeszkedjen
notification_settings_highlight Highlight Kiemel
notification_settings_custom_sound Custom sound Egyedi hang
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications Szoba szintű értesítések
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications Küldő szintű értesítések
notification_settings_sender_hint @user:domain.com @felhasznalo:domain.com
notification_settings_select_room Select a room Válassz szobát
notification_settings_other_alerts Other Alerts További figyelmeztetések
notification_settings_contain_my_user_name Notify me with sound about messages that contain my user name Hangos értesítés ha az üzenet tartalmazza a nevemet
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name Hangos értesítés ha az üzenet a becenevemet tartalmazza
Key English Hungarian State
notice_sticker sticker Matrica
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ megváltoztatta a témát erre: „%@”.
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". A témát megváltoztattad erre: „%@”.
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Nem támogatott melléklet: %@
notice_video_attachment video attachment videómelléklet
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast. %@ befejezte a hang közvetítést.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. A hang közvetítést befejezted.
notice_voice_broadcast_live Live broadcast Élő közvetítés
notification_settings_always_notify Always notify Mindig értesít
notification_settings_by_default By default... Alapértelmezetten...
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name Hangos értesítés ha az üzenet a becenevemet tartalmazza
notification_settings_contain_my_user_name Notify me with sound about messages that contain my user name Hangos értesítés ha az üzenet tartalmazza a nevemet
notification_settings_custom_sound Custom sound Egyedi hang
notification_settings_disable_all Disable all notifications Minden értesítés kikapcsolása
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Értesítések engedélyezése
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. Minden értesítés tiltva van minden eszközhöz.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		Az értesítések beállításai a felhasználói fiókhoz van elmentve és minden eszköz használhatja amelyik támogatja (beleértve az asztali értesítéseket is).

A szabályok sorrendje számít; az első szabály ami illeszkedik határozza meg a viselkedést az üzenethez.
Így a kulcsszó szintű értesítések fontosabbak mint a szoba szintűek amik fontosabbak mint a küldő szintű értesítések.
Ha több szabály van ugyanolyan kategóriából a listában az első szabály ami illeszkedik lesz a meghatározó.
notification_settings_highlight Highlight Kiemel
notification_settings_invite_to_a_new_room Notify me when I am invited to a new room Értesítés ha meghívnak egy új szobába
notification_settings_just_sent_to_me Notify me with sound about messages sent just to me Hangos értesítés ha az üzenetet csak nekem küldték
notification_settings_never_notify Never notify Soha ne értesítsen
notification_settings_notify_all_other Notify for all other messages/rooms Értesítés minden egyéb üzenethez/szobához
notification_settings_other_alerts Other Alerts További figyelmeztetések
notification_settings_people_join_leave_rooms Notify me when people join or leave rooms Értesítés, ha valaki belép vagy elhagy szobát
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications Szoba szintű értesítések
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications Küldő szintű értesítések
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		A szavaknál a kis-, és nagybetű nincs megkülönböztetve és tartalmazhat „wildcard” karaktert (*). Például:
foo illeszkedik minden szövegre ahol a foo szó elválasztó karakterrel van körülvéve (pl.: írásjel, szóköz, sor eleje, sor vége).
foo* illeszkedik minden szövegre ami foo-val kezdődik.
*foo* illeszkedik minden szövegre ami a három betűt (foo) tartalmazza.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications Kulcsszó alapú értesítések
notification_settings_receive_a_call Notify me when I receive a call Értesítés, ha hívást kapok
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Szoba: „%@”

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_settings_enable_notifications_warning
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 2361