Translation

ban
English
Ban
6/100
Key English Hungarian State
copy_button_name Copy Másol
resend Resend Újraküld
redact Remove Töröl
share Share Megosztás
delete Delete Töröl
action_logout Logout Kilép
create_room Create Room Szoba készítése
login Login Belép
create_account Create Account Felhasználói fiók készítés
membership_invite Invited Meghívva
membership_leave Left Elhagyva
membership_ban Banned Kitiltva
num_members_one %@ user %@ felhasználó
num_members_other %@ users %@ felhasználó
kick Remove from chat Eltávolítás
ban Ban Kitilt
unban Un-ban Visszaenged
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Mentetlen beállítások vannak. Ha kilépsz a beállítások elvesznek.
login_error_already_logged_in Already logged in Már bejelentkeztél
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// Az URL-nek http[s]:// -sel kell kezdődnie
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. Szeretnék veled beszélgetni a Matrix-szal. További információkért látogasd meg a http://matrix.org weboldalt.
settings_title_config Configuration Beállítások
settings_title_notifications Notifications Értesítések
notification_settings_disable_all Disable all notifications Minden értesítés kikapcsolása
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Értesítések engedélyezése
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. Minden értesítés tiltva van minden eszközhöz.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		Az értesítések beállításai a felhasználói fiókhoz van elmentve és minden eszköz használhatja amelyik támogatja (beleértve az asztali értesítéseket is).

A szabályok sorrendje számít; az első szabály ami illeszkedik határozza meg a viselkedést az üzenethez.
Így a kulcsszó szintű értesítések fontosabbak mint a szoba szintűek amik fontosabbak mint a küldő szintű értesítések.
Ha több szabály van ugyanolyan kategóriából a listában az első szabály ami illeszkedik lesz a meghatározó.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications Kulcsszó alapú értesítések
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		A szavaknál a kis-, és nagybetű nincs megkülönböztetve és tartalmazhat „wildcard” karaktert (*). Például:
foo illeszkedik minden szövegre ahol a foo szó elválasztó karakterrel van körülvéve (pl.: írásjel, szóköz, sor eleje, sor vége).
foo* illeszkedik minden szövegre ami foo-val kezdődik.
*foo* illeszkedik minden szövegre ami a három betűt (foo) tartalmazza.
notification_settings_always_notify Always notify Mindig értesít
notification_settings_never_notify Never notify Soha ne értesítsen
Key English Hungarian State
auth_softlogout_clear_data_message_2 Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account. Ha már nem akarod használni ezt az eszközt vagy másik fiókba szeretnél bejelentkezni akkor töröld őket.
auth_softlogout_clear_data_sign_out Sign out Kilépés
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages. Biztos vagy benne, hogy minden az eszközön tárolt adatot törölni szeretnél? A fiók és az üzeneteid eléréséhez jelentkezz be.
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title Are you sure? Biztos vagy benne?
auth_softlogout_reason Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@). A matrix szerver (%1$@) adminisztrátora kiléptetett a felhasználói fiókodból %2$@ (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. A csak ezen az eszközön meglévő titkosítási kulcsokhoz való hozzáféréshez be kell jelentkezned. Ahhoz hogy bármelyik eszközön elolvashasd a titkosított üzeneteidet szükséged lesz rájuk.
auth_softlogout_signed_out You’re signed out Kijelentkeztél
auth_softlogout_sign_in Sign In Bejelentkezés
auth_submit Submit Elküld
auth_untrusted_id_server The identity server is not trusted Az azonosító szerver megbízhatatlan
auth_user_id_placeholder Email or user name E-mail vagy felhasználói név
auth_username_in_use Username in use A felhasználónév foglalt
auth_user_name_placeholder User name Felhasználói név
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Egyedi szerver beállítások használata (haladó)
back Back Vissza
ban Ban Kitilt
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Bejelentkezés újra
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Újra
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again A feloldáshoz használd ezt: %@ vagy jelentkezz vissza és engedélyezd ezt újra: %@
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Az alkalmazást nem sikerült feloldani
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ %@ kikapcsolása
biometrics_desetup_title_x Disable %@ %@ kikapcsolása
biometrics_mode_face_id Face ID Arc felismerés
biometrics_mode_touch_id Touch ID Érintéses azonosítás
biometrics_settings_enable_x Enable %@ %@ engedélyezése
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ %@ engedélyezése
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Spórolj időt
biometrics_setup_title_x Enable %@ %@ engedélyezése
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Az alkalmazás eléréséhez azonosításra van szükség
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: Kérlek írd le mit tettél mielőtt összeomlott:

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
ban
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 2351