Translation

notice_topic_changed_by_you
English
You changed the topic to "%@".
35/300
Key English Hungarian State
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ Meghívtad őt: %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ A meghívót ide: %@ elfogadtad
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Visszavontad a meghívót ehhez a szobához: %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Visszavontad az ő meghívóját: %@
notice_room_join_by_you You joined Beléptél
notice_room_leave_by_you You left Távoztál
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation A meghívót elutasítottad
notice_room_kick_by_you You removed %@ Eltávolítottad őt: %@
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Visszaengedted őt: %@
notice_room_ban_by_you You banned %@ Kitiltottad őt: %@
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation %@ meghívóját visszavontad
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar A profilképedet megváltoztattad
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ A megjelenő nevedet megváltoztattad erre: %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ A megjelenő nevedet megváltoztattad erről: %@ erre: %@
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name A megjelenő nevedet törölted
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". A témát megváltoztattad erre: „%@”.
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to %@. A szoba nevét megváltoztattad erre: %@.
notice_room_name_changed_by_you_for_dm You changed the name to %@. Megváltoztattad a nevet erre: %@.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Hanghívást kezdeményeztél
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Videóhívást kezdeményeztél
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Fogadtad a hívást
notice_ended_video_call_by_you You ended the call Befejezted a hívást
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Elutasította a hívást
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference VoIP konferenciát kezdeményeztél
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name A szoba nevét törölted
notice_room_name_removed_by_you_for_dm You removed the name A nevet törölted
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic A szoba témáját törölted
notice_event_redacted_by_you by you nálad
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ A profilodat megváltoztattad: %@
notice_room_created_by_you You created and configured the room. A szobát létrehoztad és beállítottad.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. Beléptél.
Key English Hungarian State
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ meghívta %@ felhasználót
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ elfogadta a meghívást ide: %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ A meghívót ide: %@ elfogadtad
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ visszavonta a a meghívót ehhez a szobához: %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Visszavontad a meghívót ehhez a szobához: %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Visszavontad az ő meghívóját: %@
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ visszavonta az ő meghívóját: %@
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ törölte a témát
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic A szoba témáját törölted
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ visszaengedte: %@
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Visszaengedted őt: %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ visszavonta %@ meghívóját
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation %@ meghívóját visszavontad
notice_sticker sticker Matrica
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ megváltoztatta a témát erre: „%@”.
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". A témát megváltoztattad erre: „%@”.
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Nem támogatott melléklet: %@
notice_video_attachment video attachment videómelléklet
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast. %@ befejezte a hang közvetítést.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. A hang közvetítést befejezted.
notice_voice_broadcast_live Live broadcast Élő közvetítés
notification_settings_always_notify Always notify Mindig értesít
notification_settings_by_default By default... Alapértelmezetten...
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name Hangos értesítés ha az üzenet a becenevemet tartalmazza
notification_settings_contain_my_user_name Notify me with sound about messages that contain my user name Hangos értesítés ha az üzenet tartalmazza a nevemet
notification_settings_custom_sound Custom sound Egyedi hang
notification_settings_disable_all Disable all notifications Minden értesítés kikapcsolása
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Értesítések engedélyezése
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. Minden értesítés tiltva van minden eszközhöz.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		Az értesítések beállításai a felhasználói fiókhoz van elmentve és minden eszköz használhatja amelyik támogatja (beleértve az asztali értesítéseket is).

A szabályok sorrendje számít; az első szabály ami illeszkedik határozza meg a viselkedést az üzenethez.
Így a kulcsszó szintű értesítések fontosabbak mint a szoba szintűek amik fontosabbak mint a küldő szintű értesítések.
Ha több szabály van ugyanolyan kategóriából a listában az első szabály ami illeszkedik lesz a meghatározó.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_topic_changed_by_you
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 2309