Translation

room_displayname_all_other_members_left
English
%@ (Left)
8/100
Key English Hungarian State
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ a jövőbeni üzeneteket láthatóvá tette a szobában lévő minden felhasználó számára.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ a szoba jövőbeni üzeneteit a szobában lévő félhasználók számára a meghívásuk pillanatától tette láthatóvá.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ a jövőbeni üzeneteket láthatóvá tette mindenki számára a meghívásuk pillanatától.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ a szoba jövőbeni üzeneteit a szobában lévő felhasználók számára a csatlakozásuktól tette láthatóvá.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ a jövőbeni üzeneteket láthatóvá tette mindenki számára a belépésük pillanatától.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Nem sikerül visszafejteni: %@ **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. A küldő munkamenete nem küldte el a kulcsot ehhez az üzenethez.
notice_sticker sticker Matrica
notice_in_reply_to In reply to Válaszolva erre
notice_voice_broadcast_live Live broadcast Élő közvetítés
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast. %@ befejezte a hang közvetítést.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. A hang közvetítést befejezted.
room_displayname_empty_room Empty room Üres szoba
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ és %@
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ és %@ mások
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (Bal)
settings Settings Beállítások
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Alkalmazáson belüli értesítések engedélyezése
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Leküldéses értesítések engedélyezése
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Érvényesítő kód megadása (%@):
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Szoba: „%@”
device_details_title Session information
 		Munkamenet információk
device_details_name Public Name
 		Nyilvános név
device_details_identifier ID
 		Azon.
device_details_last_seen Last seen
 		Utoljára ekkor láttuk:
device_details_last_seen_format %@ @ %@
 		%@ @ %@
device_details_rename_prompt_title Session Name Munkamenet neve
device_details_rename_prompt_message A session's public name is visible to people you communicate with A munkamenet nyilvános neve megjelenik azoknál az embereknél, akikkel beszélgetsz
device_details_delete_prompt_title Authentication Hitelesítés
device_details_delete_prompt_message This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		A művelethez további hitelesítés szükséges.
A továbblépéshez add meg a jelszavadat.
room_event_encryption_info_title End-to-end encryption information

 		Végpontok közötti titkosítási információk
Key English Hungarian State
room_details_photo_for_dm Photo Fotó
room_details_polls Poll history Szavazás alakulása
room_details_promote_room_suggest_title Suggest to space members Javaslat a tér tagság számára
room_details_promote_room_title Promote room Szoba ajánlása
room_details_room_name Room Name Szoba neve
room_details_room_name_for_dm Name Név
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? A változásokat el szeretnéd menteni?
room_details_search Search room Szoba keresése
room_details_set_main_address Set as Main Address Elsődleges cím megadása
room_details_settings Settings Beállítások
room_details_title Room Details Szoba adatai
room_details_title_for_dm Details Részletek
room_details_topic Topic Téma
room_details_unset_main_address Unset as Main Address Az elsődleges cím törlése
room_directory_no_public_room No public rooms available Nincsenek elérhető nyilvános szobák
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (Bal)
room_displayname_empty_room Empty room Üres szoba
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ és %@ mások
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ és %@
room_does_not_exist %@ does not exist %@ nem létezik
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Ebbe a szobába nincs jogod írni
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Az idővonalat nem sikerült betölteni
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. Üres szobába jelenleg nem lehet belépni.
room_error_join_failed_title Failed to join room A szobához való csatlakozás nem sikerült
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name A szoba nevének megváltoztatásához nincs jogosultságod
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Az alkalmazás megpróbált az idővonalról betölteni egy időpillanatot de nem találja
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Az idővonali pozíciót nem sikerült letölteni
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic Nem vagy jogosult a szoba témájának szerkesztésére
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Ok amiért kitiltod ezt a felhasználót
room_event_action_cancel_download Cancel Download Letöltés megszakítása

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_displayname_all_other_members_left
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 2116