Translation

settings_title_notifications
English
Notifications
11/130
Key English Hungarian State
login Login Belép
create_account Create Account Felhasználói fiók készítés
membership_invite Invited Meghívva
membership_leave Left Elhagyva
membership_ban Banned Kitiltva
num_members_one %@ user %@ felhasználó
num_members_other %@ users %@ felhasználó
kick Remove from chat Eltávolítás
ban Ban Kitilt
unban Un-ban Visszaenged
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Mentetlen beállítások vannak. Ha kilépsz a beállítások elvesznek.
login_error_already_logged_in Already logged in Már bejelentkeztél
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// Az URL-nek http[s]:// -sel kell kezdődnie
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. Szeretnék veled beszélgetni a Matrix-szal. További információkért látogasd meg a http://matrix.org weboldalt.
settings_title_config Configuration Beállítások
settings_title_notifications Notifications Értesítések
notification_settings_disable_all Disable all notifications Minden értesítés kikapcsolása
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Értesítések engedélyezése
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. Minden értesítés tiltva van minden eszközhöz.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		Az értesítések beállításai a felhasználói fiókhoz van elmentve és minden eszköz használhatja amelyik támogatja (beleértve az asztali értesítéseket is).

A szabályok sorrendje számít; az első szabály ami illeszkedik határozza meg a viselkedést az üzenethez.
Így a kulcsszó szintű értesítések fontosabbak mint a szoba szintűek amik fontosabbak mint a küldő szintű értesítések.
Ha több szabály van ugyanolyan kategóriából a listában az első szabály ami illeszkedik lesz a meghatározó.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications Kulcsszó alapú értesítések
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		A szavaknál a kis-, és nagybetű nincs megkülönböztetve és tartalmazhat „wildcard” karaktert (*). Például:
foo illeszkedik minden szövegre ahol a foo szó elválasztó karakterrel van körülvéve (pl.: írásjel, szóköz, sor eleje, sor vége).
foo* illeszkedik minden szövegre ami foo-val kezdődik.
*foo* illeszkedik minden szövegre ami a három betűt (foo) tartalmazza.
notification_settings_always_notify Always notify Mindig értesít
notification_settings_never_notify Never notify Soha ne értesítsen
notification_settings_word_to_match word to match szó amire illeszkedjen
notification_settings_highlight Highlight Kiemel
notification_settings_custom_sound Custom sound Egyedi hang
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications Szoba szintű értesítések
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications Küldő szintű értesítések
notification_settings_sender_hint @user:domain.com @felhasznalo:domain.com
notification_settings_select_room Select a room Válassz szobát
Key English Hungarian State
settings_show_NSFW_public_rooms Show NSFW public rooms Nyilvános kifogásolható tartalmakat tartalmazó szobák megjelenítése
settings_show_url_previews Show website preview URL előnézetek megjelenítése
settings_show_url_previews_description Previews will only be shown in unencrypted rooms. Csak titkosítatlan szobákban jelenik meg az előnézet.
settings_sign_out Sign Out Kijelentkezés
settings_sign_out_confirmation Are you sure? Biztos vagy benne?
settings_sign_out_e2e_warn You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device. Elveszted a végponttól végpontig használt titkosító kulcsaidat. Ez azt jelenti, hogy nem fogod tudni elolvasni a titkosított szobákban a régi üzeneteket ezzel az eszközzel.
settings_surname Surname Családnév
settings_term_conditions Terms & Conditions Felhasználási feltételek
settings_third_party_notices Third-party Notices Harmadik fél jegyzetek
settings_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in Állítsd be melyik e-mail címmel vagy telefonszámmal lehessen bejelentkezni vagy visszaállítani a fiókot. Add meg ki találhat meg itt:
settings_three_pids_management_information_part2 Discovery Felderítés
settings_three_pids_management_information_part3 . .
settings_timeline TIMELINE IDŐVONAL
settings_title Settings Beállítások
settings_title_config Configuration Beállítások
settings_title_notifications Notifications Értesítések
settings_ui_language Language Nyelv
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages Helykitöltő megjelenítése a törölt szövegek helyett
settings_ui_theme Theme Téma
settings_ui_theme_auto Auto Autó
settings_ui_theme_black Black Fekete
settings_ui_theme_dark Dark Sötét
settings_ui_theme_light Light Világos
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings „Autó” az eszközöd „invertált színek” beállítását használja
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme „Auto” megfelel az eszközöd rendszer témájának
settings_ui_theme_picker_title Select a theme Téma kiválasztása
settings_unignore_user Show all messages from %@? Minden üzenet megjelenítése innen: %@?
settings_user_interface USER INTERFACE FELHASZNÁLÓI FELÜLET
settings_user_settings USER SETTINGS FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁSOK
settings_version Version %@ Verzió %@
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_title_notifications
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 2358