Element iOS/Element iOS — Hungarian @ Element Translations: Verification Pending

Key	English	Hungarian
room_event_encryption_info_device_fingerprint	Ed25519 fingerprint	Ed25519 ujjlenyomat
room_event_encryption_info_device_verified	Verified	Ellenőrizve
room_event_encryption_info_device_not_verified	NOT verified	NINCS ellenőrizve
room_event_encryption_info_device_blocked	Blacklisted	Tiltólistán
room_event_encryption_info_verify	Verify...	Ellenőriz...
room_event_encryption_info_unverify	Unverify	Ellenőrzés visszavonása
room_event_encryption_info_block	Blacklist	Tiltólistára tétel
room_event_encryption_info_unblock	Unblacklist	Törlés a tiltólistáról
room_event_encryption_info_key_authenticity_not_guaranteed	The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.	A titkosított üzenetek valódiságát ezen az eszközön nem lehet garantálni.
room_event_encryption_verify_title	Verify session	Munkamenet ellenőrzése
room_event_encryption_verify_message	To verify that this session can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this session matches the key below: Session name: %@ Session ID: %@ Session key: %@ If it matches, press the verify button below. If it doesnt, then someone else is intercepting this session and you probably want to press the blacklist button instead. In future this verification process will be more sophisticated.	Ennek a munkamenet hitelességének a vizsgálatához vedd fel a kapcsolatot a tulajdonossal egy másik csatornán (pl. személyes találkozó vagy telefonhívás) és kérdezd meg, hogy amit ő lát a személyes beállításoknál mint a munkamenethez tartozó kulcs, az megegyezik az alábbi kulccsal: Munkamenet neve: %@ Munkamenet azonosító: %@ Munkamenet kulcs: %@ Ha egyezik akkor nyomd meg az ellenőrizve gombot alább. Ha nem egyezik, akkor valaki jogosulatlanul akarja használni a munkamenetet; talán a legjobb, ha a tiltólista gombot nyomod meg inkább. A jövőben ezen az ellenőrzési módon javítani fogunk.
room_event_encryption_verify_ok	Verify	Ellenőrzés
account_save_changes	Save changes	Változások mentése
account_link_email	Link Email	E-mail cím összekötése
account_linked_emails	Linked emails	Hozzárendelt e-mail címek
account_email_validation_title	Verification Pending	Ellenőrzés folyamatban
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Ellenőrizd a leveleidet, és kattints a levélben lévő hivatkozásra. Ha az megvan, akkor kattints itt a tovább gombra.
account_email_validation_error	Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue	Az e-mail címet nem sikerült ellenőrizni. Ellenőrizd a leveleidet, és kattints a levélben lévő hivatkozásra. Ha az megvan, akkor kattints itt a tovább gombra
account_msisdn_validation_title	Verification Pending	Ellenőrzés folyamatban
account_msisdn_validation_message	We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	SMS-t küldtünk az aktiváló kóddal. Add meg az aktiváló kódot alább.
account_msisdn_validation_error	Unable to verify phone number.	A telefonszám ellenőrzése sikertelen.
account_error_display_name_change_failed	Display name change failed	Megjelenítési név megváltoztatása sikertelen
account_error_picture_change_failed	Picture change failed	A kép megváltoztatása sikertelen
account_error_matrix_session_is_not_opened	Matrix session is not opened	A Matrix munkamenet nincs megnyitva
account_error_email_wrong_title	Invalid Email Address	Érvénytelen e-mail cím
account_error_email_wrong_description	This doesn't appear to be a valid email address	Ez nem tűnik érvényes e-mail címnek
account_error_msisdn_wrong_title	Invalid Phone Number	Érvénytelen telefonszám
account_error_msisdn_wrong_description	This doesn't appear to be a valid phone number	Nem tűnik érvényes telefonszámnak
account_error_push_not_allowed	Notifications not allowed	Értesítések nincsenek engedélyezve
room_creation_name_title	Room name:	Szoba neve:
room_creation_name_placeholder	(e.g. lunchGroup)	(pl.: ebédCsoport)

Key	English	Hungarian
abort	Abort	Megszakítás
accept	Accept	Elfogad
accessibility_button_label	button	gomb
accessibility_checkbox_label	checkbox	jelölőnégyzet
accessibility_selected	selected	kiválasztva
account_email_validation_error	Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue	Az e-mail címet nem sikerült ellenőrizni. Ellenőrizd a leveleidet, és kattints a levélben lévő hivatkozásra. Ha az megvan, akkor kattints itt a tovább gombra
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Ellenőrizd a leveleidet, és kattints a levélben lévő hivatkozásra. Ha az megvan, akkor kattints itt a tovább gombra.
account_email_validation_title	Verification Pending	Ellenőrzés folyamatban
account_error_display_name_change_failed	Display name change failed	Megjelenítési név megváltoztatása sikertelen
account_error_email_wrong_description	This doesn't appear to be a valid email address	Ez nem tűnik érvényes e-mail címnek
account_error_email_wrong_title	Invalid Email Address	Érvénytelen e-mail cím
account_error_matrix_session_is_not_opened	Matrix session is not opened	A Matrix munkamenet nincs megnyitva
account_error_msisdn_wrong_description	This doesn't appear to be a valid phone number	Nem tűnik érvényes telefonszámnak
account_error_msisdn_wrong_title	Invalid Phone Number	Érvénytelen telefonszám
account_error_picture_change_failed	Picture change failed	A kép megváltoztatása sikertelen
account_error_push_not_allowed	Notifications not allowed	Értesítések nincsenek engedélyezve
account_linked_emails	Linked emails	Hozzárendelt e-mail címek
account_link_email	Link Email	E-mail cím összekötése
account_logout_all	Logout all accounts	Kilép minden fiókból
account_msisdn_validation_error	Unable to verify phone number.	A telefonszám ellenőrzése sikertelen.
account_msisdn_validation_message	We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	SMS-t küldtünk az aktiváló kóddal. Add meg az aktiváló kódot alább.
account_msisdn_validation_title	Verification Pending	Ellenőrzés folyamatban

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Ellenőrzés folyamatban
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Ellenőrzés folyamatban
	Translated Element iOS/Element iOS	Ellenőrzés folyamatban

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

account_email_validation_title

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 2161