Element iOS/Element iOS — Hungarian @ Element Translations: Curve25519 identity key

Key	English	Hungarian
settings_enable_push_notifications	Enable push notifications	Leküldéses értesítések engedélyezése
settings_enter_validation_token_for	Enter validation token for %@:	Érvényesítő kód megadása (%@):
notification_settings_room_rule_title	Room: '%@'	Szoba: „%@”
device_details_title	Session information	Munkamenet információk
device_details_name	Public Name	Nyilvános név
device_details_identifier	ID	Azon.
device_details_last_seen	Last seen	Utoljára ekkor láttuk:
device_details_last_seen_format	%@ @ %@	%@ @ %@
device_details_rename_prompt_title	Session Name	Munkamenet neve
device_details_rename_prompt_message	A session's public name is visible to people you communicate with	A munkamenet nyilvános neve megjelenik azoknál az embereknél, akikkel beszélgetsz
device_details_delete_prompt_title	Authentication	Hitelesítés
device_details_delete_prompt_message	This operation requires additional authentication. To continue, please enter your password.	A művelethez további hitelesítés szükséges. A továbblépéshez add meg a jelszavadat.
room_event_encryption_info_title	End-to-end encryption information	Végpontok közötti titkosítási információk
room_event_encryption_info_event	Event information	Esemény információ
room_event_encryption_info_event_user_id	User ID	Felhasználó azonosító
room_event_encryption_info_event_identity_key	Curve25519 identity key	Curve25519 azonosítási kulcs
room_event_encryption_info_event_fingerprint_key	Claimed Ed25519 fingerprint key	Claimed Ed25519 ujjlenyomat kulcs
room_event_encryption_info_event_algorithm	Algorithm	Algoritmus
room_event_encryption_info_event_session_id	Session ID	Munkamenet-azonosító
room_event_encryption_info_event_decryption_error	Decryption error	Visszafejtési hiba
room_event_encryption_info_event_unencrypted	unencrypted	titkosítatlan
room_event_encryption_info_event_none	none	nincs
room_event_encryption_info_device	Sender session information	Küldő munkamenetének információi
room_event_encryption_info_device_unknown	unknown session	ismeretlen munkamenet
room_event_encryption_info_device_name	Public Name	Nyilvános név
room_event_encryption_info_device_id	ID	Azon.
room_event_encryption_info_device_verification	Verification	Ellenőrzés
room_event_encryption_info_device_fingerprint	Ed25519 fingerprint	Ed25519 ujjlenyomat
room_event_encryption_info_device_verified	Verified	Ellenőrizve
room_event_encryption_info_device_not_verified	NOT verified	NINCS ellenőrizve
room_event_encryption_info_device_blocked	Blacklisted	Tiltólistán

Key	English	Hungarian
room_event_copy_link_info	Link copied to clipboard.	Hivatkozás a vágólapra másolva.
room_event_encryption_info_block	Blacklist	Tiltólistára tétel
room_event_encryption_info_device	Sender session information	Küldő munkamenetének információi
room_event_encryption_info_device_blocked	Blacklisted	Tiltólistán
room_event_encryption_info_device_fingerprint	Ed25519 fingerprint	Ed25519 ujjlenyomat
room_event_encryption_info_device_id	ID	Azon.
room_event_encryption_info_device_name	Public Name	Nyilvános név
room_event_encryption_info_device_not_verified	NOT verified	NINCS ellenőrizve
room_event_encryption_info_device_unknown	unknown session	ismeretlen munkamenet
room_event_encryption_info_device_verification	Verification	Ellenőrzés
room_event_encryption_info_device_verified	Verified	Ellenőrizve
room_event_encryption_info_event	Event information	Esemény információ
room_event_encryption_info_event_algorithm	Algorithm	Algoritmus
room_event_encryption_info_event_decryption_error	Decryption error	Visszafejtési hiba
room_event_encryption_info_event_fingerprint_key	Claimed Ed25519 fingerprint key	Claimed Ed25519 ujjlenyomat kulcs
room_event_encryption_info_event_identity_key	Curve25519 identity key	Curve25519 azonosítási kulcs
room_event_encryption_info_event_none	none	nincs
room_event_encryption_info_event_session_id	Session ID	Munkamenet-azonosító
room_event_encryption_info_event_unencrypted	unencrypted	titkosítatlan
room_event_encryption_info_event_user_id	User ID	Felhasználó azonosító
room_event_encryption_info_key_authenticity_not_guaranteed	The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.	A titkosított üzenetek valódiságát ezen az eszközön nem lehet garantálni.
room_event_encryption_info_title	End-to-end encryption information	Végpontok közötti titkosítási információk
room_event_encryption_info_unblock	Unblacklist	Törlés a tiltólistáról
room_event_encryption_info_unverify	Unverify	Ellenőrzés visszavonása
room_event_encryption_info_verify	Verify...	Ellenőriz...
room_event_encryption_verify_message	To verify that this session can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this session matches the key below: Session name: %@ Session ID: %@ Session key: %@ If it matches, press the verify button below. If it doesnt, then someone else is intercepting this session and you probably want to press the blacklist button instead. In future this verification process will be more sophisticated.	Ennek a munkamenet hitelességének a vizsgálatához vedd fel a kapcsolatot a tulajdonossal egy másik csatornán (pl. személyes találkozó vagy telefonhívás) és kérdezd meg, hogy amit ő lát a személyes beállításoknál mint a munkamenethez tartozó kulcs, az megegyezik az alábbi kulccsal: Munkamenet neve: %@ Munkamenet azonosító: %@ Munkamenet kulcs: %@ Ha egyezik akkor nyomd meg az ellenőrizve gombot alább. Ha nem egyezik, akkor valaki jogosulatlanul akarja használni a munkamenetet; talán a legjobb, ha a tiltólista gombot nyomod meg inkább. A jövőben ezen az ellenőrzési módon javítani fogunk.
room_event_encryption_verify_ok	Verify	Ellenőrzés
room_event_encryption_verify_title	Verify session	Munkamenet ellenőrzése
room_event_failed_to_send	Failed to send	Hiba a küldénél
room_first_message_placeholder	Send your first message…	Küld el az első üzenetedet…

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_event_encryption_info_event_identity_key

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 2134