Translation

room_error_join_failed_title
English
Failed to join room
40/190
Key English Hungarian State
account_error_picture_change_failed Picture change failed A kép megváltoztatása sikertelen
account_error_matrix_session_is_not_opened Matrix session is not opened A Matrix munkamenet nincs megnyitva
account_error_email_wrong_title Invalid Email Address Érvénytelen e-mail cím
account_error_email_wrong_description This doesn't appear to be a valid email address Ez nem tűnik érvényes e-mail címnek
account_error_msisdn_wrong_title Invalid Phone Number Érvénytelen telefonszám
account_error_msisdn_wrong_description This doesn't appear to be a valid phone number Nem tűnik érvényes telefonszámnak
account_error_push_not_allowed Notifications not allowed Értesítések nincsenek engedélyezve
room_creation_name_title Room name: Szoba neve:
room_creation_name_placeholder (e.g. lunchGroup) (pl.: ebédCsoport)
room_creation_alias_title Room alias: Szoba beceneve:
room_creation_alias_placeholder (e.g. #foo:example.org) (pl.: #foo:example.org)
room_creation_alias_placeholder_with_homeserver (e.g. #foo%@) (pl.: #foo%@)
room_creation_participants_title Participants: Résztvevők:
room_creation_participants_placeholder (e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...) (pl.: @bob:homeserver1; @john:homeserver2...)
room_please_select Please select a room Kérlek válassz szobát
room_error_join_failed_title Failed to join room A szobához való csatlakozás nem sikerült
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. Üres szobába jelenleg nem lehet belépni.
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name A szoba nevének megváltoztatásához nincs jogosultságod
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic Nem vagy jogosult a szoba témájának szerkesztésére
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Az idővonalat nem sikerült betölteni
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Az idővonali pozíciót nem sikerült letölteni
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Az alkalmazás megpróbált az idővonalról betölteni egy időpillanatot de nem találja
room_left You left the room Elhagytad a szobát
room_left_for_dm You left Távoztál
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room Ebben a szobában nincs jogosultságod meghívni valakit konferenciát indítani
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Titkosított szobákban a konferenciahívások nem támogatottak
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. kép elküldve.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. videó elküldve.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. hangfájl elküldve.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message. hang üzenet elküldve.
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. fájl elküldve.
Key English Hungarian State
room_details_set_main_address Set as Main Address Elsődleges cím megadása
room_details_settings Settings Beállítások
room_details_title Room Details Szoba adatai
room_details_title_for_dm Details Részletek
room_details_topic Topic Téma
room_details_unset_main_address Unset as Main Address Az elsődleges cím törlése
room_directory_no_public_room No public rooms available Nincsenek elérhető nyilvános szobák
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (Bal)
room_displayname_empty_room Empty room Üres szoba
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ és %@ mások
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ és %@
room_does_not_exist %@ does not exist %@ nem létezik
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Ebbe a szobába nincs jogod írni
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Az idővonalat nem sikerült betölteni
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. Üres szobába jelenleg nem lehet belépni.
room_error_join_failed_title Failed to join room A szobához való csatlakozás nem sikerült
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name A szoba nevének megváltoztatásához nincs jogosultságod
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Az alkalmazás megpróbált az idővonalról betölteni egy időpillanatot de nem találja
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Az idővonali pozíciót nem sikerült letölteni
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic Nem vagy jogosult a szoba témájának szerkesztésére
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Ok amiért kitiltod ezt a felhasználót
room_event_action_cancel_download Cancel Download Letöltés megszakítása
room_event_action_cancel_send Cancel Send Küldés megszakítása
room_event_action_copy Copy Másol
room_event_action_delete Delete Töröl
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? Biztosan el szeretné távolítani ezt az elküldetlen üzenetet?
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message Elküldetlen üzenet törlése
room_event_action_edit Edit Szerkeszt
room_event_action_end_poll End poll Szavazás lezárása
room_event_action_forward Forward Továbbítás

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_error_join_failed_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 2183