Translation

notification_settings_room_rule_title
English
Room: '%@'
11/100
Key English Hungarian State
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Nem sikerül visszafejteni: %@ **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. A küldő munkamenete nem küldte el a kulcsot ehhez az üzenethez.
notice_sticker sticker Matrica
notice_in_reply_to In reply to Válaszolva erre
notice_voice_broadcast_live Live broadcast Élő közvetítés
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast. %@ befejezte a hang közvetítést.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. A hang közvetítést befejezted.
room_displayname_empty_room Empty room Üres szoba
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ és %@
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ és %@ mások
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (Bal)
settings Settings Beállítások
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Alkalmazáson belüli értesítések engedélyezése
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Leküldéses értesítések engedélyezése
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Érvényesítő kód megadása (%@):
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Szoba: „%@”
device_details_title Session information
 		Munkamenet információk
device_details_name Public Name
 		Nyilvános név
device_details_identifier ID
 		Azon.
device_details_last_seen Last seen
 		Utoljára ekkor láttuk:
device_details_last_seen_format %@ @ %@
 		%@ @ %@
device_details_rename_prompt_title Session Name Munkamenet neve
device_details_rename_prompt_message A session's public name is visible to people you communicate with A munkamenet nyilvános neve megjelenik azoknál az embereknél, akikkel beszélgetsz
device_details_delete_prompt_title Authentication Hitelesítés
device_details_delete_prompt_message This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		A művelethez további hitelesítés szükséges.
A továbblépéshez add meg a jelszavadat.
room_event_encryption_info_title End-to-end encryption information

 		Végpontok közötti titkosítási információk
room_event_encryption_info_event Event information
 		Esemény információ
room_event_encryption_info_event_user_id User ID
 		Felhasználó azonosító
room_event_encryption_info_event_identity_key Curve25519 identity key
 		Curve25519 azonosítási kulcs
room_event_encryption_info_event_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key
 		Claimed Ed25519 ujjlenyomat kulcs
room_event_encryption_info_event_algorithm Algorithm
 		Algoritmus
Key English Hungarian State
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Értesítések engedélyezése
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. Minden értesítés tiltva van minden eszközhöz.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		Az értesítések beállításai a felhasználói fiókhoz van elmentve és minden eszköz használhatja amelyik támogatja (beleértve az asztali értesítéseket is).

A szabályok sorrendje számít; az első szabály ami illeszkedik határozza meg a viselkedést az üzenethez.
Így a kulcsszó szintű értesítések fontosabbak mint a szoba szintűek amik fontosabbak mint a küldő szintű értesítések.
Ha több szabály van ugyanolyan kategóriából a listában az első szabály ami illeszkedik lesz a meghatározó.
notification_settings_highlight Highlight Kiemel
notification_settings_invite_to_a_new_room Notify me when I am invited to a new room Értesítés ha meghívnak egy új szobába
notification_settings_just_sent_to_me Notify me with sound about messages sent just to me Hangos értesítés ha az üzenetet csak nekem küldték
notification_settings_never_notify Never notify Soha ne értesítsen
notification_settings_notify_all_other Notify for all other messages/rooms Értesítés minden egyéb üzenethez/szobához
notification_settings_other_alerts Other Alerts További figyelmeztetések
notification_settings_people_join_leave_rooms Notify me when people join or leave rooms Értesítés, ha valaki belép vagy elhagy szobát
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications Szoba szintű értesítések
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications Küldő szintű értesítések
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		A szavaknál a kis-, és nagybetű nincs megkülönböztetve és tartalmazhat „wildcard” karaktert (*). Például:
foo illeszkedik minden szövegre ahol a foo szó elválasztó karakterrel van körülvéve (pl.: írásjel, szóköz, sor eleje, sor vége).
foo* illeszkedik minden szövegre ami foo-val kezdődik.
*foo* illeszkedik minden szövegre ami a három betűt (foo) tartalmazza.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications Kulcsszó alapú értesítések
notification_settings_receive_a_call Notify me when I receive a call Értesítés, ha hívást kapok
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Szoba: „%@”
notification_settings_select_room Select a room Válassz szobát
notification_settings_sender_hint @user:domain.com @felhasznalo:domain.com
notification_settings_suppress_from_bots Suppress notifications from bots Robotoktól való értesítések tiltása
notification_settings_word_to_match word to match szó amire illeszkedjen
not_supported_yet Not supported yet Jelenleg nem támogatott
no_voip %@ is calling you but %@ does not support calls yet.
You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it. 		%@ hív téged de %@ egyenlőre nem támogatja a hívásokat.
Figyelmen kívül hagyhatod ezt az értesítést és másik eszközről válaszolhatsz a hívásra vagy elutasíthatod azt.
no_voip_title Incoming call Bejövő hívás
num_members_one %@ user %@ felhasználó
num_members_other %@ users %@ felhasználó
off Off Ki
offline offline kapcsolat nélkül
ok OK OK
on On Be
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture Profilkép

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_settings_room_rule_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 2121