Translation

room_creation_alias_placeholder_with_homeserver
English
(e.g. #foo%@)
13/130
Key English Hungarian State
account_msisdn_validation_title Verification Pending Ellenőrzés folyamatban
account_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. SMS-t küldtünk az aktiváló kóddal. Add meg az aktiváló kódot alább.
account_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. A telefonszám ellenőrzése sikertelen.
account_error_display_name_change_failed Display name change failed Megjelenítési név megváltoztatása sikertelen
account_error_picture_change_failed Picture change failed A kép megváltoztatása sikertelen
account_error_matrix_session_is_not_opened Matrix session is not opened A Matrix munkamenet nincs megnyitva
account_error_email_wrong_title Invalid Email Address Érvénytelen e-mail cím
account_error_email_wrong_description This doesn't appear to be a valid email address Ez nem tűnik érvényes e-mail címnek
account_error_msisdn_wrong_title Invalid Phone Number Érvénytelen telefonszám
account_error_msisdn_wrong_description This doesn't appear to be a valid phone number Nem tűnik érvényes telefonszámnak
account_error_push_not_allowed Notifications not allowed Értesítések nincsenek engedélyezve
room_creation_name_title Room name: Szoba neve:
room_creation_name_placeholder (e.g. lunchGroup) (pl.: ebédCsoport)
room_creation_alias_title Room alias: Szoba beceneve:
room_creation_alias_placeholder (e.g. #foo:example.org) (pl.: #foo:example.org)
room_creation_alias_placeholder_with_homeserver (e.g. #foo%@) (pl.: #foo%@)
room_creation_participants_title Participants: Résztvevők:
room_creation_participants_placeholder (e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...) (pl.: @bob:homeserver1; @john:homeserver2...)
room_please_select Please select a room Kérlek válassz szobát
room_error_join_failed_title Failed to join room A szobához való csatlakozás nem sikerült
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. Üres szobába jelenleg nem lehet belépni.
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name A szoba nevének megváltoztatásához nincs jogosultságod
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic Nem vagy jogosult a szoba témájának szerkesztésére
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Az idővonalat nem sikerült betölteni
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Az idővonali pozíciót nem sikerült letölteni
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Az alkalmazás megpróbált az idővonalról betölteni egy időpillanatot de nem találja
room_left You left the room Elhagytad a szobát
room_left_for_dm You left Távoztál
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room Ebben a szobában nincs jogosultságod meghívni valakit konferenciát indítani
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Titkosított szobákban a konferenciahívások nem támogatottak
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. kép elküldve.
Key English Hungarian State
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname Megváltoztatja a megjelenítendő becenevét
room_command_change_room_topic_description Sets the room topic
room_command_discard_session_description Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
room_command_emote_description Displays action Megjeleníti a műveletet
room_command_error_unknown_command Invalid or unhandled command
room_command_invite_user_description Invites user with given id to current room Meghívja az adott azonosítójú felhasználót a jelenlegi szobába
room_command_join_room_description Joins room with given address Csatlakozik a megadott című szobához
room_command_kick_user_description Removes user with given id from this room Eltávolítja az adott azonosítójú felhasználót ebből a szobából
room_command_part_room_description Leave room Elhagyja a szobát
room_command_reset_user_power_level_description Deops user with given id
room_command_set_user_power_level_description Define the power level of a user
room_command_unban_user_description Unbans user with given id Feloldja az adott azonosítójú felhasználó kitiltását
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Jogosultságra van szükséged, hogy konferencia hívást kezelhess ebben a szobában
room_creation_account Account Fiók
room_creation_alias_placeholder (e.g. #foo:example.org) (pl.: #foo:example.org)
room_creation_alias_placeholder_with_homeserver (e.g. #foo%@) (pl.: #foo%@)
room_creation_alias_title Room alias: Szoba beceneve:
room_creation_appearance Appearance Megjelenítés
room_creation_appearance_name Name Név
room_creation_appearance_picture Chat picture (optional) Csevegés kép (nem kötelező)
room_creation_dm_error We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. Nem lehet elkészíteni a közvetlen beszélgetést. Ellenőrizd a meghívni kívánt felhasználót és próbáld újra.
room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot add a participant with an email. Azonosítási szerver nincs beállítva, így e-mail cím alapján nem tudsz hozzáadni résztvevőt.
room_creation_invite_another_user User ID, name or email Felhasználói azonosító, név vagy e-mail
room_creation_keep_private Keep private Maradjon zárt
room_creation_make_private Make private Legyen nyilvános
room_creation_make_public Make public Legyen nyilvános
room_creation_make_public_prompt_msg Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat. Biztos, hogy ezt a beszélgetést nyilvánossá szeretnéd tenni? Bárki elolvashatja az üzeneteidet és csatlakozhat a csevegéshez.
room_creation_make_public_prompt_title Make this chat public? Ezt a csevegést nyilvánossá teszed?
room_creation_name_placeholder (e.g. lunchGroup) (pl.: ebédCsoport)
room_creation_name_title Room name: Szoba neve:

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_creation_alias_placeholder_with_homeserver
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 2179