Translation

format_time_m
English
m
1/100
Key English Hungarian State
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) Közepes %@ (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) Nagy %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? Megszakítod a letöltést?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Megszakítod a feltöltést?
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Hogy szeretnéd elküldeni a képet:
attachment_multiselection_original Actual Size Jelenlegi méret
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Ez a fájl a Matrix kliensből kimentett titkosító kulcsokat tartalmaz.
Szeretnéd megjeleníteni a fájl tartalmát vagy betöltöd a kulcsokat amiket tartalmaz?
attachment_e2e_keys_import Import... Betöltés...
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview Az előnézetet nem lehet megjeleníteni
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. Ez a fájl típus nem támogatott.
contact_mx_users Matrix Users Matrix felhasználók
contact_local_contacts Local Contacts Helyi névjegyek
search_no_results No Results Nincs találat
search_searching Search in progress... Keresés folyamatban...
format_time_s s mp
format_time_m m p
format_time_h h ó
format_time_d d n
e2e_import_room_keys Import room keys Szoba kulcsok betöltése
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Ez a folyamat betölti azokat a titkosítási kulcsokat amiket előzőleg egy másik Matrix kliensből mentettél ki. Ez után minden olyan üzenetet vissza tudsz fejteni amit a másik eszköz vissza tud.
A kulcsokat tartalmazó fájl jelszóval védett. Add meg itt a jelszót a fájl visszafejtéséhez.
e2e_import Import Betöltés
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Jelszó megadása
e2e_export_room_keys Export room keys Szoba kulcsok kimentése
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Ezzel a folyamattal kimentheted azokat a kulcsokat amiket a titkosított szobákban az üzenetek visszafejtésére használtál. Így később ezt a fájlt egy másik Matrix kliensbe betöltve a kliens vissza tudja fejteni ezeket az üzeneteket.
Aki el tudja olvasni a kimentett kulcsokat tartalmazó fájlt vissza fogja tudni fejteni az üzeneteket amiket látsz, ezért tartsd a fájlt biztonságosan.
e2e_export Export Kiment
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Jelszó megerősítése
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty A jelszó nem lehet üres
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) A jelmondat túl rövid (legalább %d karakter hosszúnak kell lennie)
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match A jelszavaknak egyezniük kell
e2e_passphrase_create Create passphrase Jelmondat készítés
user_id_title User ID: Felhasználói azonosító:
Key English Hungarian State
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Törölted ezt a kisalkalmazást: %@
existing Existing Létező
external_link_confirmation_message The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue? 		%@ hivatkozás egy másik oldalra visz: %@

Folytatod?
external_link_confirmation_title Double-check this link Ezt a hivatkozást ellenőrizd le még egyszer
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping. Többféle módon lehet kedvencnek beállítani - a leggyorsabb, ha rányomsz és nyomva tartod. Koppints a csillagra és automatikusan megjelennek itt.
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people Kedvenc szobák és emberek
file_upload_error_title File upload Fájl feltöltés
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. A fájl típusa nem támogatott.
find_your_contacts_button_title Find your contacts Kapcsolatok megkeresése
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings. Bármikor letiltható a beállításokban.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server. Az azonosítási szerverhez nem sikerült csatlakozni.
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best. Engedd meg, hogy %@ megjelenítse a névjegyzéket, hogy gyorsan elkezdhess beszélgetni azokkal akiket a legjobban ismersz.
find_your_contacts_title Start by listing your contacts Kezdjük a kapcsolataid felsorolásával
format_time_d d n
format_time_h h ó
format_time_m m p
format_time_s s mp
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. A %@ Matrix szerver további használatához el kell olvasnod és el kell fogadnod a felhasználási feltételeket.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Most átnézem
group_details_home Home Kezdőlap
group_details_people People Emberek
group_details_rooms Rooms Szobák
group_details_title Community Details Közösség részletek
group_home_multi_members_format %tu members %tu tag
group_home_multi_rooms_format %tu rooms %tu szoba
group_home_one_member_format 1 member 1 tag
group_home_one_room_format 1 room 1 szoba
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@ meghívott ebbe a közösségbe
group_invite_section INVITES MEGHÍVÓK
group_participants_add_participant Add participant Résztvevő hozzáadása

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
format_time_m
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 2227