Element iOS/Element iOS — Hungarian @ Element Translations: Login

Key	English	Hungarian
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you	You made future room history visible to anyone.	Láthatóvá tetted a szoba jövőbeni üzeneteit mindenki számára.
notice_room_history_visible_to_members_by_you	You made future room history visible to all room members.	Láthatóvá tetted a szoba jövőbeni üzeneteit a szobában tartózkodók számára.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm	You made future messages visible to all room members.	A jövőbeni üzeneteket láthatóvá tetted a szobában lévő minden felhasználó számára.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you	You made future room history visible to all room members, from the point they are invited.	A szoba jövőbeni üzeneteit a szobában lévő felhasználók számára a meghívásuk pillanatától láthatóvá tetted.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm	You made future messages visible to everyone, from when they get invited.	A jövőbeni üzeneteket láthatóvá tetted mindenki számára a meghívásuk pillanatától.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you	You made future room history visible to all room members, from the point they joined.	A szoba jövőbeni üzeneteit a szobában lévő felhasználók számára a szobába való belépésük pillanatától láthatóvá tetted.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm	You made future messages visible to everyone, from when they joined.	A jövőbeni üzeneteket láthatóvá tetted mindenki számára a belépésük pillanatától.
send	Send	Küld
copy_button_name	Copy	Másol
resend	Resend	Újraküld
redact	Remove	Töröl
share	Share	Megosztás
delete	Delete	Töröl
action_logout	Logout	Kilép
create_room	Create Room	Szoba készítése
login	Login	Belép
create_account	Create Account	Felhasználói fiók készítés
membership_invite	Invited	Meghívva
membership_leave	Left	Elhagyva
membership_ban	Banned	Kitiltva
num_members_one	%@ user	%@ felhasználó
num_members_other	%@ users	%@ felhasználó
kick	Remove from chat	Eltávolítás
ban	Ban	Kitilt
unban	Un-ban	Visszaenged
message_unsaved_changes	There are unsaved changes. Leaving will discard them.	Mentetlen beállítások vannak. Ha kilépsz a beállítások elvesznek.
login_error_already_logged_in	Already logged in	Már bejelentkeztél
login_error_must_start_http	URL must start with http[s]://	Az URL-nek http[s]:// -sel kell kezdődnie
invitation_message	I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information.	Szeretnék veled beszélgetni a Matrix-szal. További információkért látogasd meg a http://matrix.org weboldalt.
settings_title_config	Configuration	Beállítások
settings_title_notifications	Notifications	Értesítések

Key	English	Hungarian
location_sharing_live_viewer_title	Location	Földrajzi helyzet
location_sharing_loading_map_error_title	%@ could not load the map. Please try again later.	%@ nem tudja betölteni a térképet. Próbáld újra később.
location_sharing_locating_user_error_title	%@ could not access your location. Please try again later.	%@ nem fér hozzá a helyadatodhoz. Próbáld újra később.
location_sharing_map_credits_title	© Copyright	© Szerzői jog
location_sharing_map_loading_error	Unable to load map This homeserver is not configured to display maps	A térkép betöltése sikertelen Ez a matrix szerver nincs beállítva, hogy térképet mutasson
location_sharing_open_apple_maps	Open in Apple Maps	Megnyitás az Apple Térképen
location_sharing_open_google_maps	Open in Google Maps	Megnyitás a Google Térképen
location_sharing_open_open_street_maps	Open in OpenStreetMap	OpenStreetMapon való megnyitás
location_sharing_pin_drop_share_title	Send this location	Ennek a pozíciónak az elküldése
location_sharing_post_failure_subtitle	%@ could not send your location. Please try again later.	%@ a helyadatodat nem lehet elküldeni. Próbáld újra később.
location_sharing_post_failure_title	We couldn’t send your location	A földrajzi helyzetét nem lehet elküldeni
location_sharing_settings_header	Location sharing	Földrajzi hely megosztása
location_sharing_settings_toggle_title	Enable location sharing	Földrajzi hely megosztás engedélyezése
location_sharing_static_share_title	Send my current location	Jelenlegi pozícióm elküldése
location_sharing_title	Location	Földrajzi helyzet
login	Login	Belép
login_create_account	Create account:	Fiók létrehozása:
login_desktop_device	Desktop	Asztali
login_display_name_placeholder	Display name (e.g. Bob Obson)	Megjelenített név (pl. Bob Obson)
login_email_info	Specify an email address lets other users find you on Matrix more easily, and will give you a way to reset your password in the future.	Az e-mail cím megadásával más felhasználók könnyebben találhatnak meg a Matrixon és lehetőséget ad a jelszó alaphelyzetbe állítására.
login_email_placeholder	Email address	E-mail cím
login_error_already_logged_in	Already logged in	Már bejelentkeztél
login_error_bad_json	Malformed JSON	Hibás JSON
login_error_do_not_support_login_flows	Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver	Jelenleg nem támogatunk egyetlen bejelentkezési sémát sem azok közül amit a saját szerver ismer
login_error_forbidden	Invalid username/password	Érvénytelen felhasználói név/jelszó
login_error_forgot_password_is_not_supported	Forgot password is not currently supported	Az „elfelejtett jelszó” jelenleg nem támogatott
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	Túl sok kérés lett elküldve
login_error_login_email_not_yet	The email link which has not been clicked yet	Az e-mailben küldött hivatkozásra még nem kattintottál rá
login_error_must_start_http	URL must start with http[s]://	Az URL-nek http[s]:// -sel kell kezdődnie
login_error_no_login_flow	We failed to retrieve authentication information from this homeserver	Nem sikerült letölteni az azonosítási információkat erről a saját szerverről

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Element iOS

Element iOS

Hungarian

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

String age

Source string age

Translation file