Translation

attachment_original
English
Actual Size (%@)
20/160
Key English Hungarian State
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room Ebben a szobában nincs jogosultságod meghívni valakit konferenciát indítani
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Titkosított szobákban a konferenciahívások nem támogatottak
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. kép elküldve.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. videó elküldve.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. hangfájl elküldve.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message. hang üzenet elküldve.
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. fájl elküldve.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location. megosztotta a földrajzi helyzetét.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location. Élő földrajzi helyzet.
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to Válaszolva erre
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? Biztos, hogy eltakarod ennek a felhasználónak az összes üzenetét?
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Valószínűleg nem fogod tudni visszavonni ezt a műveletet, mivel ugyanarra a szintre emeled a felhasználót mint amin te magad vagy.
Biztos vagy benne?
attachment_size_prompt Do you want to send as: Hogy szeretnéd elküldeni:
attachment_size_prompt_title Confirm size to send Méret megerősítése küldéshez
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. Ezt a beállításokban kikapcsolhatod.
attachment_original Actual Size (%@) Jelenlegi méret (%@)
attachment_small Small (~%@) Kicsi (~%@)
attachment_medium Medium (~%@) Közepes (~%@)
attachment_large Large (~%@) Nagy (~%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) Kicsi %@ (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) Közepes %@ (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) Nagy %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? Megszakítod a letöltést?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Megszakítod a feltöltést?
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Hogy szeretnéd elküldeni a képet:
attachment_multiselection_original Actual Size Jelenlegi méret
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Ez a fájl a Matrix kliensből kimentett titkosító kulcsokat tartalmaz.
Szeretnéd megjeleníteni a fájl tartalmát vagy betöltöd a kulcsokat amiket tartalmaz?
attachment_e2e_keys_import Import... Betöltés...
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview Az előnézetet nem lehet megjeleníteni
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. Ez a fájl típus nem támogatott.
contact_mx_users Matrix Users Matrix felhasználók
Key English Hungarian State
analytics_prompt_terms_upgrade Read all our terms %@. Is that OK? Olvasd el minden feltételünket: %@. Rendben?
analytics_prompt_title Help improve %@ Segíts jobbá tenni %@
analytics_prompt_yes Yes, that's fine Igen, rendben van
answer_call Answer Call Hívás fogadása
attach_media Attach Media from Library Média fájl csatolása a könyvtárból
attachment_cancel_download Cancel the download? Megszakítod a letöltést?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Megszakítod a feltöltést?
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Ez a fájl a Matrix kliensből kimentett titkosító kulcsokat tartalmaz.
Szeretnéd megjeleníteni a fájl tartalmát vagy betöltöd a kulcsokat amiket tartalmaz?
attachment_e2e_keys_import Import... Betöltés...
attachment_large Large (~%@) Nagy (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) Nagy %@ (~%@)
attachment_medium Medium (~%@) Közepes (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) Közepes %@ (~%@)
attachment_multiselection_original Actual Size Jelenlegi méret
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Hogy szeretnéd elküldeni a képet:
attachment_original Actual Size (%@) Jelenlegi méret (%@)
attachment_size_prompt Do you want to send as: Hogy szeretnéd elküldeni:
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. Ezt a beállításokban kikapcsolhatod.
attachment_size_prompt_title Confirm size to send Méret megerősítése küldéshez
attachment_small Small (~%@) Kicsi (~%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) Kicsi %@ (~%@)
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. Ez a fájl típus nem támogatott.
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview Az előnézetet nem lehet megjeleníteni
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: A Matrix szerver felhasználási feltételeit kérlek nézd át és fogadd el:
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings. Nem lehet egyszerre e-mail címmel és telefonszámmal regisztrálni amíg az api ezt nem támogatja. Csak a telefonszám lesz figyelembe véve. Az e-mail címedet a fiók beállításoknál tudod hozzáadni.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. E-mail cím beállítása fiók visszaállításhoz és, hogy később az ismerősök megtalálhassanak.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. E-mail cím beállítása fiók visszaállításhoz. Használj később e-mail címet vagy telefonszámot, hogy az ismerősök megtalálhassanak.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Telefonszám beállítása, hogy később az ismerősök megtalálhassanak.
auth_autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Matrix szerver felderítésénél érvénytelen válasz érkezett
auth_email_in_use This email address is already in use Ez az e-mail cím már használatban van

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
attachment_original
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 2207