Translation

e2e_passphrase_not_match
English
Passphrases must match
29/220
Key English Hungarian State
search_searching Search in progress... Keresés folyamatban...
format_time_s s mp
format_time_m m p
format_time_h h ó
format_time_d d n
e2e_import_room_keys Import room keys Szoba kulcsok betöltése
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Ez a folyamat betölti azokat a titkosítási kulcsokat amiket előzőleg egy másik Matrix kliensből mentettél ki. Ez után minden olyan üzenetet vissza tudsz fejteni amit a másik eszköz vissza tud.
A kulcsokat tartalmazó fájl jelszóval védett. Add meg itt a jelszót a fájl visszafejtéséhez.
e2e_import Import Betöltés
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Jelszó megadása
e2e_export_room_keys Export room keys Szoba kulcsok kimentése
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Ezzel a folyamattal kimentheted azokat a kulcsokat amiket a titkosított szobákban az üzenetek visszafejtésére használtál. Így később ezt a fájlt egy másik Matrix kliensbe betöltve a kliens vissza tudja fejteni ezeket az üzeneteket.
Aki el tudja olvasni a kimentett kulcsokat tartalmazó fájlt vissza fogja tudni fejteni az üzeneteket amiket látsz, ezért tartsd a fájlt biztonságosan.
e2e_export Export Kiment
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Jelszó megerősítése
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty A jelszó nem lehet üres
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) A jelmondat túl rövid (legalább %d karakter hosszúnak kell lennie)
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match A jelszavaknak egyezniük kell
e2e_passphrase_create Create passphrase Jelmondat készítés
user_id_title User ID: Felhasználói azonosító:
offline offline kapcsolat nélkül
unsent Unsent Elküldetlen
error_common_message An error occured. Please try again later. Hiba történt. Kérlek próbáld meg később.
not_supported_yet Not supported yet Jelenleg nem támogatott
default default alapértelmezett
power_level Power Level Hozzáférési szint
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Ellenőrizd a hálózati hozzáférésed
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver pl.: @bob:matrixszerver
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@ Matrix szerver URL: %@
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Videó hívásokhoz engedélyezni kell a hozzáférést a kamerához de %@ nem rendelkezik ilyen engedéllyel
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Hívásokhoz engedélyezni kell a hozzáférést a mikrofonhoz, de %@ nem rendelkezik ilyen engedéllyel
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Címjegyzékben található felhasználók feltérképezéséhez engedéllyel kell rendelkezni a címjegyzékhez, de %@ nem rendelkezik ilyen engedéllyel
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Felhasználók keresése
Key English Hungarian State
e2e_export Export Kiment
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Ezzel a folyamattal kimentheted azokat a kulcsokat amiket a titkosított szobákban az üzenetek visszafejtésére használtál. Így később ezt a fájlt egy másik Matrix kliensbe betöltve a kliens vissza tudja fejteni ezeket az üzeneteket.
Aki el tudja olvasni a kimentett kulcsokat tartalmazó fájlt vissza fogja tudni fejteni az üzeneteket amiket látsz, ezért tartsd a fájlt biztonságosan.
e2e_export_room_keys Export room keys Szoba kulcsok kimentése
e2e_import Import Betöltés
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Ez a folyamat betölti azokat a titkosítási kulcsokat amiket előzőleg egy másik Matrix kliensből mentettél ki. Ez után minden olyan üzenetet vissza tudsz fejteni amit a másik eszköz vissza tud.
A kulcsokat tartalmazó fájl jelszóval védett. Add meg itt a jelszót a fájl visszafejtéséhez.
e2e_import_room_keys Import room keys Szoba kulcsok betöltése
e2e_key_backup_wrong_version A new secure message key backup has been detected.

If this wasn’t you, set a new Security Phrase in Settings. 		Új biztonságos üzenet kulcs mentést észleltünk.

Ha ez nem te voltál akkor állíts be egy új jelmondatot a Beállításokban.
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings Settings Beállítások
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme It was me Én voltam
e2e_key_backup_wrong_version_title New Key Backup Új Kulcs Mentés
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience. 		Vissza kell jelentkezned, hogy a munkamenetedhez a végponttól végpontig titkosítási kulcsokat létrehozzuk és a nyilvános kulcsokat elküldjük a Matrix szerverednek.
Ez egy egyszeri alkalom; elnézést a kellemetlenségért.
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Jelszó megerősítése
e2e_passphrase_create Create passphrase Jelmondat készítés
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty A jelszó nem lehet üres
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Jelszó megadása
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match A jelszavaknak egyezniük kell
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) A jelmondat túl rövid (legalább %d karakter hosszúnak kell lennie)
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Kérés figyelmen kívül hagyása
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Az ellenőrizetlen munkameneted '%@' titkosítási kulcsokat kér.
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Új munkamenetet '%@' adtál hozzá, ami most titkosítási kulcsokat kér.
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Megosztás ellenőrzés nélkül
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Ellenőrzés indítása…
e2e_room_key_request_title Encryption key request Titkosítási kulcs kérése
edit Edit Szerkeszt
emoji_picker_activity_category Activities Mozgás
emoji_picker_flags_category Flags Zászlók
emoji_picker_foods_category Food & Drink Étel és ital
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Állatok és természet
emoji_picker_objects_category Objects Tárgyak
emoji_picker_people_category Smileys & People Smiley-k és emberek

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
e2e_passphrase_not_match
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 2240