Translation

manage_session_redirect_error
English
Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin
99/730
Key English Hungarian State
security_settings_blacklist_unverified_devices_description Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them. Ellenőrizd minden felhasználó minden munkamenetét, hogy megbízhatónak tudd jelölni azokat és üzenet küldhess nekik.
security_settings_complete_security_alert_title Complete security Biztonsági beállítás befejezése
security_settings_complete_security_alert_message You should complete security on your current session first. Először be kell fejezned ennek a munkamenetnek a biztonsági beállítását.
security_settings_coming_soon Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it. Bocsánat. %@ iOS-n ez a művelet egyenlőre nem érhető el. Kérlek használj másik Matrix klienst a beállításához. %@ iOS használni fogja.
security_settings_user_password_description Confirm your identity by entering your Matrix account password A Matrix fiók jelszó megadásával erősítsd meg a személyazonosságodat
manage_session_title Manage session Munkamenet kezelése
manage_session_info SESSION INFO MUNKAMENET INFORMÁCIÓ
manage_session_name Session name Munkamenet neve
manage_session_name_hint Custom session names can help you recognize your devices more easily. Az egyedi munkamenet név segíthet az eszköz könnyebb felismerésében.
manage_session_name_info Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@ Fontos, hogy a munkamenet neve a kommunikációban résztvevők számára látható. %@
manage_session_name_info_link Learn more Tudj meg többet
manage_session_trusted Trusted by you Szerinted megbízható
manage_session_not_trusted Not trusted Megbízhatatlan
manage_session_sign_out Sign out of this session Kijelentkezés ebből a munkamenetből
manage_session_redirect You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out. Át lesz irányítva a kiszolgálója hitelesítési szolgáltatójához, hogy befejezze a kijelentkezést.
manage_session_redirect_error Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin A funkcionalitás jelenleg nem érhető el. Lépjen kapcsolatba a Matrix-kiszolgáló rendszergazdájával.
manage_session_rename Rename session Munkamenet átnevezése
manage_session_sign_out_other_sessions Sign out of all other sessions Kijelentkezés minden más munkamenetből
user_sessions_settings Manage sessions Munkamenetek kezelése
authenticated_session_flow_not_supported This app does not support the authentication mechanism on your homeserver. Ez az alkalmazás nem támogatja a matrix szervered azonosítási mechanizmusát.
identity_server_settings_title Identity server Azonosítási szerver
identity_server_settings_description You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know. Jelenleg ezt használod: %@, hogy megtalálj másokat és megtalálhassanak ismerősök.
identity_server_settings_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above. Jelenleg nem használsz azonosítási szervert. Ahhoz, hogy megtalálj másokat és megtalálhassanak ismerősök adj meg egyet alább.
identity_server_settings_place_holder Enter an identity server Adj meg egy azonosítási szervet
identity_server_settings_add Add Hozzáad
identity_server_settings_change Change Módosít
identity_server_settings_disconnect_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone. Ha lecsatlakozol az azonosítási szerverről azt eredményezi, hogy mások nem fognak megtalálni és nem tudnak meghívni e-mail vagy telefonszám alapján.
identity_server_settings_disconnect Disconnect Lecsatlakozás
identity_server_settings_alert_no_terms_title Identity server has no terms of services Az azonosítási szervernek nincs felhasználási feltétele
identity_server_settings_alert_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server. Az általad választott azonosítási szervernek nincs felhasználási feltétele. Csak akkor lépj tovább ha megbízol a szolgáltatás tulajdonosában.
identity_server_settings_alert_change_title Change identity server Azonosítási szerver megváltoztatása
Key English Hungarian State
login_server_url_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (például https://matrix.org)
login_tablet_device Tablet Tablet
login_use_fallback Use fallback page Alternatív oldal használata
login_user_id_placeholder Matrix ID (e.g. @bob:matrix.org or bob) Matrix azonosító (pl.: @bob:matrix.org vagy csak bob)
major_update_done_action Got it Értem
major_update_information We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account. Izgatottan jelentjük, hogy megváltoztattuk a nevünket! Az alkalmazásod friss és be vagy jelentkezve a fiókodba.
major_update_learn_more_action Learn more Tudj meg többet
major_update_title Riot is now %@ Riot mostantól %@
manage_session_info SESSION INFO MUNKAMENET INFORMÁCIÓ
manage_session_name Session name Munkamenet neve
manage_session_name_hint Custom session names can help you recognize your devices more easily. Az egyedi munkamenet név segíthet az eszköz könnyebb felismerésében.
manage_session_name_info Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@ Fontos, hogy a munkamenet neve a kommunikációban résztvevők számára látható. %@
manage_session_name_info_link Learn more Tudj meg többet
manage_session_not_trusted Not trusted Megbízhatatlan
manage_session_redirect You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out. Át lesz irányítva a kiszolgálója hitelesítési szolgáltatójához, hogy befejezze a kijelentkezést.
manage_session_redirect_error Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin A funkcionalitás jelenleg nem érhető el. Lépjen kapcsolatba a Matrix-kiszolgáló rendszergazdájával.
manage_session_rename Rename session Munkamenet átnevezése
manage_session_sign_out Sign out of this session Kijelentkezés ebből a munkamenetből
manage_session_sign_out_other_sessions Sign out of all other sessions Kijelentkezés minden más munkamenetből
manage_session_title Manage session Munkamenet kezelése
manage_session_trusted Trusted by you Szerinted megbízható
matrix Matrix Matrix
media_picker_library Library Könyvtár
media_picker_select Select Kiválaszt
media_picker_title Media library Média könyvtár
media_type_accessibility_audio Audio Hang
media_type_accessibility_file File Fájl
media_type_accessibility_image Image Kép
media_type_accessibility_location Location Helyzet
media_type_accessibility_sticker Sticker Matrica

Loading…

User avatar meskobalazs

New translation

Element iOS / Element iOS — Hungarian

Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin
A funkcionalitás jelenleg nem érhető el. Lépjen kapcsolatba a Matrix-kiszolgáló rendszergazdájával.
5 days ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
manage_session_redirect_error
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 805