Translation

notice_room_ban_by_you
English
You banned %@
18/130
Key English Hungarian State
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ VoIP konferenciát kezdeményezett
notice_conference_call_started VoIP conference started VoIP konferencia indult
notice_conference_call_finished VoIP conference finished VoIP konferencia befejeződött
notice_room_invite_by_you You invited %@ Meghívtad őt: %@
notice_room_invite_you %@ invited you %@ meghívott
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room Meghívót küldtél neki: %@, hogy be tudjon lépni a szobába
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ Meghívtad őt: %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ A meghívót ide: %@ elfogadtad
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Visszavontad a meghívót ehhez a szobához: %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Visszavontad az ő meghívóját: %@
notice_room_join_by_you You joined Beléptél
notice_room_leave_by_you You left Távoztál
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation A meghívót elutasítottad
notice_room_kick_by_you You removed %@ Eltávolítottad őt: %@
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Visszaengedted őt: %@
notice_room_ban_by_you You banned %@ Kitiltottad őt: %@
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation %@ meghívóját visszavontad
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar A profilképedet megváltoztattad
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ A megjelenő nevedet megváltoztattad erre: %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ A megjelenő nevedet megváltoztattad erről: %@ erre: %@
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name A megjelenő nevedet törölted
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". A témát megváltoztattad erre: „%@”.
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to %@. A szoba nevét megváltoztattad erre: %@.
notice_room_name_changed_by_you_for_dm You changed the name to %@. Megváltoztattad a nevet erre: %@.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Hanghívást kezdeményeztél
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Videóhívást kezdeményeztél
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Fogadtad a hívást
notice_ended_video_call_by_you You ended the call Befejezted a hívást
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Elutasította a hívást
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference VoIP konferenciát kezdeményeztél
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name A szoba nevét törölted
Key English Hungarian State
notice_image_attachment image attachment képmelléklet
notice_in_reply_to In reply to Válaszolva erre
notice_invalid_attachment invalid attachment érvénytelen melléklet
notice_location_attachment location attachment helyadat-melléklet
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ videóhívást kezdeményezett
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Videóhívást kezdeményeztél
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ hanghívást kezdeményezett
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Hanghívást kezdeményeztél
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ frissítette az adatait %@
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ A profilodat megváltoztattad: %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ kitakart egy eseményt (azon.: %@)
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@) Kitakartál egy eseményt (azon.: %@)
notice_room_aliases The room aliases are: %@ A szoba becenevei: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ A becenevek: %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ kitiltotta: %@
notice_room_ban_by_you You banned %@ Kitiltottad őt: %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ szobát készített és beállította.
notice_room_created_by_you You created and configured the room. A szobát létrehoztad és beállítottad.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. Beléptél.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ csatlakozott.
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ a szoba jövőbeni üzeneteit mindenki számára láthatóvá tette.
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone. Láthatóvá tetted a szoba jövőbeni üzeneteit mindenki számára.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ a szoba jövőbeni üzeneteit a szobában lévő minden felhasználó számára láthatóvá tette.
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. Láthatóvá tetted a szoba jövőbeni üzeneteit a szobában tartózkodók számára.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. A jövőbeni üzeneteket láthatóvá tetted a szobában lévő minden felhasználó számára.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ a jövőbeni üzeneteket láthatóvá tette a szobában lévő minden felhasználó számára.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ a szoba jövőbeni üzeneteit a szobában lévő félhasználók számára a meghívásuk pillanatától tette láthatóvá.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. A szoba jövőbeni üzeneteit a szobában lévő felhasználók számára a meghívásuk pillanatától láthatóvá tetted.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited. A jövőbeni üzeneteket láthatóvá tetted mindenki számára a meghívásuk pillanatától.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ a jövőbeni üzeneteket láthatóvá tette mindenki számára a meghívásuk pillanatától.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_ban_by_you
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 2303