Translation

notice_room_topic_removed_by_you
English
You removed the topic
24/210
Key English Hungarian State
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar A profilképedet megváltoztattad
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ A megjelenő nevedet megváltoztattad erre: %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ A megjelenő nevedet megváltoztattad erről: %@ erre: %@
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name A megjelenő nevedet törölted
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". A témát megváltoztattad erre: „%@”.
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to %@. A szoba nevét megváltoztattad erre: %@.
notice_room_name_changed_by_you_for_dm You changed the name to %@. Megváltoztattad a nevet erre: %@.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Hanghívást kezdeményeztél
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Videóhívást kezdeményeztél
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Fogadtad a hívást
notice_ended_video_call_by_you You ended the call Befejezted a hívást
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Elutasította a hívást
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference VoIP konferenciát kezdeményeztél
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name A szoba nevét törölted
notice_room_name_removed_by_you_for_dm You removed the name A nevet törölted
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic A szoba témáját törölted
notice_event_redacted_by_you by you nálad
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ A profilodat megváltoztattad: %@
notice_room_created_by_you You created and configured the room. A szobát létrehoztad és beállítottad.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. Beléptél.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. A végpontok közötti titkosítást bekapcsoltad.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). A végpontok közötti titkosítást bekapcsoltad (az algoritmus ismeretlen: %@).
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@) Kitakartál egy eseményt (azon.: %@)
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone. Láthatóvá tetted a szoba jövőbeni üzeneteit mindenki számára.
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. Láthatóvá tetted a szoba jövőbeni üzeneteit a szobában tartózkodók számára.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. A jövőbeni üzeneteket láthatóvá tetted a szobában lévő minden felhasználó számára.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. A szoba jövőbeni üzeneteit a szobában lévő felhasználók számára a meghívásuk pillanatától láthatóvá tetted.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited. A jövőbeni üzeneteket láthatóvá tetted mindenki számára a meghívásuk pillanatától.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they joined. A szoba jövőbeni üzeneteit a szobában lévő felhasználók számára a szobába való belépésük pillanatától láthatóvá tetted.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they joined. A jövőbeni üzeneteket láthatóvá tetted mindenki számára a belépésük pillanatától.
send Send Küld
Key English Hungarian State
notice_room_reason . Reason: %@ . Ok: %@
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ elutasította a meghívást
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation A meghívót elutasítottad
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@ A szobához kapcsolódó csoportok: %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ meghívót küldött %@ felhasználónak, hogy lépjen be a szobába
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room Meghívót küldtél neki: %@, hogy be tudjon lépni a szobába
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ Meghívtad őt: %@
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ meghívta %@ felhasználót
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ elfogadta a meghívást ide: %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ A meghívót ide: %@ elfogadtad
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ visszavonta a a meghívót ehhez a szobához: %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Visszavontad a meghívót ehhez a szobához: %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Visszavontad az ő meghívóját: %@
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ visszavonta az ő meghívóját: %@
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ törölte a témát
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic A szoba témáját törölted
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ visszaengedte: %@
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Visszaengedted őt: %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ visszavonta %@ meghívóját
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation %@ meghívóját visszavontad
notice_sticker sticker Matrica
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ megváltoztatta a témát erre: „%@”.
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". A témát megváltoztattad erre: „%@”.
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Nem támogatott melléklet: %@
notice_video_attachment video attachment videómelléklet
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast. %@ befejezte a hang közvetítést.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. A hang közvetítést befejezted.
notice_voice_broadcast_live Live broadcast Élő közvetítés
notification_settings_always_notify Always notify Mindig értesít
notification_settings_by_default By default... Alapértelmezetten...

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_topic_removed_by_you
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 2320