Translation

attachment_large
English
Large (~%@)
10/110
Key English Hungarian State
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. videó elküldve.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. hangfájl elküldve.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message. hang üzenet elküldve.
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. fájl elküldve.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location. megosztotta a földrajzi helyzetét.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location. Élő földrajzi helyzet.
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to Válaszolva erre
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? Biztos, hogy eltakarod ennek a felhasználónak az összes üzenetét?
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Valószínűleg nem fogod tudni visszavonni ezt a műveletet, mivel ugyanarra a szintre emeled a felhasználót mint amin te magad vagy.
Biztos vagy benne?
attachment_size_prompt Do you want to send as: Hogy szeretnéd elküldeni:
attachment_size_prompt_title Confirm size to send Méret megerősítése küldéshez
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. Ezt a beállításokban kikapcsolhatod.
attachment_original Actual Size (%@) Jelenlegi méret (%@)
attachment_small Small (~%@) Kicsi (~%@)
attachment_medium Medium (~%@) Közepes (~%@)
attachment_large Large (~%@) Nagy (~%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) Kicsi %@ (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) Közepes %@ (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) Nagy %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? Megszakítod a letöltést?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Megszakítod a feltöltést?
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Hogy szeretnéd elküldeni a képet:
attachment_multiselection_original Actual Size Jelenlegi méret
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Ez a fájl a Matrix kliensből kimentett titkosító kulcsokat tartalmaz.
Szeretnéd megjeleníteni a fájl tartalmát vagy betöltöd a kulcsokat amiket tartalmaz?
attachment_e2e_keys_import Import... Betöltés...
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview Az előnézetet nem lehet megjeleníteni
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. Ez a fájl típus nem támogatott.
contact_mx_users Matrix Users Matrix felhasználók
contact_local_contacts Local Contacts Helyi névjegyek
search_no_results No Results Nincs találat
search_searching Search in progress... Keresés folyamatban...
Key English Hungarian State
analytics_prompt_point_2 We <b>don't</b> share information with third parties <b>Nem</b> osztjuk meg az információt harmadik féllel
analytics_prompt_point_3 You can turn this off anytime in settings Ezt bármikor kikapcsolhatod a beállításokban
analytics_prompt_stop Stop sharing Megosztás megállítása
analytics_prompt_terms_link_new_user here itt
analytics_prompt_terms_link_upgrade here itt
analytics_prompt_terms_new_user You can read all our terms %@. Az összes feltételünket elolvashatod itt: %@.
analytics_prompt_terms_upgrade Read all our terms %@. Is that OK? Olvasd el minden feltételünket: %@. Rendben?
analytics_prompt_title Help improve %@ Segíts jobbá tenni %@
analytics_prompt_yes Yes, that's fine Igen, rendben van
answer_call Answer Call Hívás fogadása
attach_media Attach Media from Library Média fájl csatolása a könyvtárból
attachment_cancel_download Cancel the download? Megszakítod a letöltést?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Megszakítod a feltöltést?
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Ez a fájl a Matrix kliensből kimentett titkosító kulcsokat tartalmaz.
Szeretnéd megjeleníteni a fájl tartalmát vagy betöltöd a kulcsokat amiket tartalmaz?
attachment_e2e_keys_import Import... Betöltés...
attachment_large Large (~%@) Nagy (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) Nagy %@ (~%@)
attachment_medium Medium (~%@) Közepes (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) Közepes %@ (~%@)
attachment_multiselection_original Actual Size Jelenlegi méret
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Hogy szeretnéd elküldeni a képet:
attachment_original Actual Size (%@) Jelenlegi méret (%@)
attachment_size_prompt Do you want to send as: Hogy szeretnéd elküldeni:
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. Ezt a beállításokban kikapcsolhatod.
attachment_size_prompt_title Confirm size to send Méret megerősítése küldéshez
attachment_small Small (~%@) Kicsi (~%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) Kicsi %@ (~%@)
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. Ez a fájl típus nem támogatott.
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview Az előnézetet nem lehet megjeleníteni
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: A Matrix szerver felhasználási feltételeit kérlek nézd át és fogadd el:

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
attachment_large
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 2210