Translation

// Contacts // Contacts
contact_mx_users
English
Matrix Users
19/120
Key English Hungarian State
attachment_original Actual Size (%@) Jelenlegi méret (%@)
attachment_small Small (~%@) Kicsi (~%@)
attachment_medium Medium (~%@) Közepes (~%@)
attachment_large Large (~%@) Nagy (~%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) Kicsi %@ (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) Közepes %@ (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) Nagy %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? Megszakítod a letöltést?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Megszakítod a feltöltést?
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Hogy szeretnéd elküldeni a képet:
attachment_multiselection_original Actual Size Jelenlegi méret
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Ez a fájl a Matrix kliensből kimentett titkosító kulcsokat tartalmaz.
Szeretnéd megjeleníteni a fájl tartalmát vagy betöltöd a kulcsokat amiket tartalmaz?
attachment_e2e_keys_import Import... Betöltés...
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview Az előnézetet nem lehet megjeleníteni
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. Ez a fájl típus nem támogatott.
contact_mx_users Matrix Users Matrix felhasználók
contact_local_contacts Local Contacts Helyi névjegyek
search_no_results No Results Nincs találat
search_searching Search in progress... Keresés folyamatban...
format_time_s s mp
format_time_m m p
format_time_h h ó
format_time_d d n
e2e_import_room_keys Import room keys Szoba kulcsok betöltése
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Ez a folyamat betölti azokat a titkosítási kulcsokat amiket előzőleg egy másik Matrix kliensből mentettél ki. Ez után minden olyan üzenetet vissza tudsz fejteni amit a másik eszköz vissza tud.
A kulcsokat tartalmazó fájl jelszóval védett. Add meg itt a jelszót a fájl visszafejtéséhez.
e2e_import Import Betöltés
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Jelszó megadása
e2e_export_room_keys Export room keys Szoba kulcsok kimentése
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Ezzel a folyamattal kimentheted azokat a kulcsokat amiket a titkosított szobákban az üzenetek visszafejtésére használtál. Így később ezt a fájlt egy másik Matrix kliensbe betöltve a kliens vissza tudja fejteni ezeket az üzeneteket.
Aki el tudja olvasni a kimentett kulcsokat tartalmazó fájlt vissza fogja tudni fejteni az üzeneteket amiket látsz, ezért tartsd a fájlt biztonságosan.
e2e_export Export Kiment
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Jelszó megerősítése
Key English Hungarian State
call_transfer_users Users Felhasználók
call_video_with_user Video call with %@ Videóhívás vele: %@
call_voice_with_user Voice call with %@ Hanghívás vele: %@
camera Camera Kamera
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@ -nak/nek nincs joga a kamerát használni, kérlek változtasd meg az adatvédelmi beállításokat
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Videó hívásokhoz engedélyezni kell a hozzáférést a kamerához de %@ nem rendelkezik ilyen engedéllyel
camera_unavailable The camera is unavailable on your device A kamera nem érhető el az eszközödön
cancel Cancel Mégse
cancel_download Cancel Download Letöltés megszakítása
cancel_upload Cancel Upload Feltöltés megszakítása
capture_media Take Photo/Video Fénykép/videó készítése
close Close Bezár
collapse collapse összezár
confirm Confirm Megerősítés
contact_local_contacts Local Contacts Helyi névjegyek
contact_mx_users Matrix Users Matrix felhasználók
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Csak Matrix felhasználók
contacts_address_book_no_contact No local contacts Nincsenek helyi ismerősök
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Azonosítási szerver nincs beállítva
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts Nem engedted meg, hogy az %@ hozzáférjen a helyi névjegyzékhez
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. A névjegyzék engedélyezéséhez lépj be az eszköz beállításokba.
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled Névjegyzék letiltva
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Jogosultság szükséges a helyi névjegyzék eléréséhez
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS HELYI NÉVJEGYZÉK
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) FELHASZNÁLÓI KÖNYVTÁR (kapcsolat nélküli)
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY FELHASZNÁLÓI KÖNYVTÁR
continue Continue Folytatás
copy_button_name Copy Másol
country_picker_title Choose a country Válassz országot
create Create Létrehozás

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
contact_mx_users
Source string comment
// Contacts // Contacts
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/hu.lproj/Vector.strings, string 2222