Element iOS/Element iOS — Indonesian @ Element Translations: Consulting with %@

Key	English	Indonesian
call_ringing	Ringing…	Berdering…
call_ended	Call ended	Panggilan diakhiri
incoming_video_call	Incoming Video Call	Masuk Panggilan Video
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Masuk Panggilan Suara
call_invite_expired	Call Invite Expired	Undangan Panggilan Kedaluwarsa
call_remote_holded	%@ held the call	%@ menjeda panggilan ini
call_holded	You held the call	Anda menjeda panggilan ini
call_more_actions_hold	Hold	Jeda
call_more_actions_unhold	Resume	Lanjutkan
call_more_actions_change_audio_device	Change Audio Device	Ubah Perangkat Audio
call_more_actions_audio_use_device	Device Speaker	Speaker Perangkat
call_more_actions_transfer	Transfer	Pindahkan
call_more_actions_dialpad	Dial pad	Tombol penyetel
call_voice_with_user	Voice call with %@	Panggilan suara dengan %@
call_video_with_user	Video call with %@	Panggilan video dengan %@
call_consulting_with_user	Consulting with %@	Mengkonsultasi dengan %@
call_transfer_to_user	Transfer to %@	Pindahkan ke %@
ssl_trust	Trust	Percayai
ssl_logout_account	Logout	Keluar
ssl_remain_offline	Ignore	Abaikan
ssl_fingerprint_hash	Fingerprint (%@):	Sidik Jari (%@):
ssl_could_not_verify	Could not verify identity of remote server.	Tidak dapat memverifikasi identitas server jarak jauh.
ssl_cert_not_trust	This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server.	Ini bisa berarti bahwa seseorang mencegat lalu lintas Anda, atau bahwa ponsel Anda tidak mempercayai sertifikat yang disediakan oleh server jarak jauh.
ssl_cert_new_account_expl	If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them.	Jika administrator server mengatakan bahwa ini diharapkan, pastikan bahwa sidik jari di bawah ini cocok dengan sidik jari yang disediakannya.
ssl_unexpected_existing_expl	The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.	Sertifikat ini telah berubah dari yang dipercaya oleh ponsel Anda. Ini SANGAT TIDAK BIASA. Anda disarankan untuk TIDAK MENERIMA sertifikat baru ini.
ssl_expected_existing_expl	The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint.	Sertifikat ini telah berubah dari yang sebelumnya tepercaya menjadi yang tidak tepercaya. Servernya mungkin telah memperbarui sertifikatnya. Hubungi administrator server untuk sidik jari yang diharapkan.
ssl_only_accept	ONLY accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above.	HANYA terima sertifikat jika administrator server telah mempublikasikan sidik jari yang cocok dengan sidik jari di atas.
pill_room_fallback_display_name	Space/Room	Space/Ruangan
pill_message	Message	Pesan
pill_message_from	Message from %@	Pesan dari %@
pill_message_in	Message in %@	Pesan di %@

Key	English	Indonesian
bug_report_prompt	The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report?	Aplikasi telah crash terakhir kali. Apakah Anda ingin mengirimkan laporan crash?
bug_report_send	Send	Kirim
bug_report_send_logs	Send logs	Kirim log
bug_report_send_screenshot	Send screenshot	Kirim tangkapan layar
bug_report_title	Bug Report	Laporan Bug
call_actions_unhold	Resume	Lanjutkan
call_already_displayed	There is already a call in progress.	Sudah ada panggilan yang sedang berlangsung.
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1 panggilan aktif (%@) • %@ panggilan dijeda
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1 panggilan aktif (%@) • 1 panggilan dijeda
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	%@ panggilan dijeda
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	Ketuk untuk kembali ke panggilan (%@)
callbar_only_single_active_group	Tap to Join the group call (%@)	Ketuk untuk bergabung panggilan grup (%@)
callbar_only_single_paused	Paused call	Panggilan dijeda
callbar_return	Return	Kembali
call_connecting	Connecting…	Menghubungkan…
call_consulting_with_user	Consulting with %@	Mengkonsultasi dengan %@
call_ended	Call ended	Panggilan diakhiri
call_holded	You held the call	Anda menjeda panggilan ini
call_incoming_video	Incoming video call…	Panggilan video masuk…
call_incoming_video_prompt	Incoming video call from %@	Panggilan video masuk dari %@
call_incoming_voice	Incoming call…	Panggilan masuk…
call_incoming_voice_prompt	Incoming voice call from %@	Panggilan suara masuk dari %@
call_invite_expired	Call Invite Expired	Undangan Panggilan Kedaluwarsa
call_jitsi_error	Failed to join the conference call.	Gagal untuk bergabung ke panggilan konferensi.
call_jitsi_unable_to_start	Unable to start conference call	Tidak dapat memulai panggilan konferensi
call_more_actions_audio_use_device	Device Speaker	Speaker Perangkat
call_more_actions_change_audio_device	Change Audio Device	Ubah Perangkat Audio
call_more_actions_dialpad	Dial pad	Tombol penyetel
call_more_actions_hold	Hold	Jeda
call_more_actions_transfer	Transfer	Pindahkan

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

call_consulting_with_user

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 2401