Element iOS/Element iOS — Indonesian @ Element Translations: Login

Key	English	Indonesian
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you	You made future room history visible to anyone.	Anda membuat sejarah ruangan di masa mendatang dapat dilihat oleh siapa saja.
notice_room_history_visible_to_members_by_you	You made future room history visible to all room members.	Anda membuat sejarah ruangan di masa mendatang dapat dilihat oleh semua anggota ruangan.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm	You made future messages visible to all room members.	Anda membuat pesan di masa depan dapat dilihat oleh semua anggota ruangan.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you	You made future room history visible to all room members, from the point they are invited.	Anda membuat sejarah ruangan di masa mendatang dapat dilihat oleh semua anggota ruangan, sejak mereka diundang.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm	You made future messages visible to everyone, from when they get invited.	Anda membuat sejarah pesan di masa mendatang dapat dilihat oleh semuanya, sejak mereka diundang.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you	You made future room history visible to all room members, from the point they joined.	Anda membuat sejarah ruangan di masa mendatang dapat dilihat oleh semua anggota ruang, sejak mereka bergabung.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm	You made future messages visible to everyone, from when they joined.	Anda membuat sejarah pesan di masa mendatang dapat dilihat oleh semuanya, sejak mereka bergabung.
send	Send	Kirim
copy_button_name	Copy	Salin
resend	Resend	Kirim Ulang
redact	Remove	Hapus
share	Share	Bagikan
delete	Delete	Hapus
action_logout	Logout	Keluar
create_room	Create Room	Buat Ruangan
login	Login	Masuk
create_account	Create Account	Buat Akun
membership_invite	Invited	Diundang
membership_leave	Left	Keluar
membership_ban	Banned	Dicekal
num_members_one	%@ user	%@ pengguna
num_members_other	%@ users	%@ pengguna
kick	Remove from chat	Keluarkan dari obrolan
ban	Ban	Cekal
unban	Un-ban	Hilangkan Cekalan
message_unsaved_changes	There are unsaved changes. Leaving will discard them.	Ada perubahan yang belum disimpan. Meninggalkannya akan membuang mereka.
login_error_already_logged_in	Already logged in	Sudah masuk
login_error_must_start_http	URL must start with http[s]://	URL harus dimulai dengan http[s]://
invitation_message	I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information.	Saya ingin berkomunikasi dengan Anda dengan Matrix. Silakan kunjungi ke websitenya di https://matrix.org untuk informasi selanjutnya.
settings_title_config	Configuration	Konfigurasi
settings_title_notifications	Notifications	Notifikasi

Key	English	Indonesian
location_sharing_live_viewer_title	Location	Lokasi
location_sharing_loading_map_error_title	%@ could not load the map. Please try again later.	%@ tidak dapat memuat peta. Silakan coba lagi nanti.
location_sharing_locating_user_error_title	%@ could not access your location. Please try again later.	%@ tidak dapat mengakses lokasi Anda. Silakan coba lagi nanti.
location_sharing_map_credits_title	© Copyright	© Hak cipta
location_sharing_map_loading_error	Unable to load map This homeserver is not configured to display maps	Tidak dapat memuat peta Homeserver ini tidak diatur untuk menampilkan peta
location_sharing_open_apple_maps	Open in Apple Maps	Buka di Apple Maps
location_sharing_open_google_maps	Open in Google Maps	Buka di Google Maps
location_sharing_open_open_street_maps	Open in OpenStreetMap	Buka di OpenStreetMap
location_sharing_pin_drop_share_title	Send this location	Kirim lokasi ini
location_sharing_post_failure_subtitle	%@ could not send your location. Please try again later.	%@ tidak dapat mengirimkan lokasi Anda. Silakan coba lagi nanti.
location_sharing_post_failure_title	We couldn’t send your location	Kami tidak dapat mengirimkan lokasi Anda
location_sharing_settings_header	Location sharing	Pembagian lokasi
location_sharing_settings_toggle_title	Enable location sharing	Aktifkan pembagian lokasi
location_sharing_static_share_title	Send my current location	Kirimkan lokasi saya saat ini
location_sharing_title	Location	Lokasi
login	Login	Masuk
login_create_account	Create account:	Buat akun:
login_desktop_device	Desktop	Desktop
login_display_name_placeholder	Display name (e.g. Bob Obson)	Nama tampilan (mis. Bob Obson)
login_email_info	Specify an email address lets other users find you on Matrix more easily, and will give you a way to reset your password in the future.	Menentukan alamat email memungkinkan pengguna lain untuk menemukan Anda di Matrix dengan lebih mudah, dan akan memberi Anda cara untuk menyetel ulang sandi di masa mendatang.
login_email_placeholder	Email address	Alamat email
login_error_already_logged_in	Already logged in	Sudah masuk
login_error_bad_json	Malformed JSON	JSON cacat
login_error_do_not_support_login_flows	Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver	Saat ini kami tidak mendukung salah satu atau semua alur masuk yang ditentukan oleh homeserver ini
login_error_forbidden	Invalid username/password	Nama pengguna/kata sandi tidak absah
login_error_forgot_password_is_not_supported	Forgot password is not currently supported	Lupa kata sandi saat ini belum didukung
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	Terlalu banyak permintaan yang dikirim
login_error_login_email_not_yet	The email link which has not been clicked yet	Tautan email yang belum diklik
login_error_must_start_http	URL must start with http[s]://	URL harus dimulai dengan http[s]://
login_error_no_login_flow	We failed to retrieve authentication information from this homeserver	Kami gagal untuk menerima informasi autentikasi dari homeserver ini

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

Element iOS

Element iOS

Indonesian

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

String age

Source string age

Translation file