Translation

user_id_placeholder
English
ex: @bob:homeserver
22/190
Key English Indonesian State
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Proses ini memungkinkan Anda untuk mengekspor kunci untuk pesan yang Anda telah terima di ruangan terenkripsi ke file lokal. Anda nanti akan dapat mengimpor filenya ke client Matrix lainnya di masa mendatang, supaya client itu juga bisa mendekripsi pesan yang terenkripsi.
File yang diekspor akan memungkinan siapa saja yang dapat membaca untuk mendekripsikan pesan terenkripsi apa saja yang Anda bisa lihat, jadi Anda harus berhati-hati untuk menyimpannya secara aman.
e2e_export Export Ekspor
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Konfirmasi frasa sandi
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Frasa sandi tidak boleh kosong
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) Frasa sandi terlalu pendek (Harus minimal %d karakter panjangnya)
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Frasa sandi harus cocok
e2e_passphrase_create Create passphrase Buat frasa sandi
user_id_title User ID: ID Pangguna:
offline offline luring
unsent Unsent Belum Terkirim
error_common_message An error occured. Please try again later. Sebuah kesalahan terjadi. Coba lagi nanti.
not_supported_yet Not supported yet Belum didukung
default default bawaan
power_level Power Level Level Kekuatan
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Mohon cek koneksi jaringan Anda
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver misal: @bob:homeserver
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@ URL Homeserver: %@
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Panggilan video membutuhkan akses ke Kamera tetapi %@ tidak memiliki izin untuk menggunakannya
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Panggilan membutuhkan akses ke Mikrofon tetapi %@ tidak memiliki izin untuk menggunakannya
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Penemuan pengguna dari kontak lokal membutuhkan akses ke kontak Anda tetapi %@ tidak memiliki izin untuk menggunakannya
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Penemuan pengguna
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. Untuk menemukan kontak Anda yang sudah menggunakan Matrix, %@ dapat mengirim alamat email dan nomor telepon di kontak Anda ke server identitas Matrix yang Anda pilih. Di mana saja yang didukung, data personal akan di-hash sebelum dikirim — mohon cek kebijakan privasi identitas server Anda untuk detail lainnya.
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Pesan suara membutuhkan akses ke Mikrofon tetapi %@ tidak memiliki izin untuk menggunakannya
country_picker_title Choose a country Pilih sebuah negara
language_picker_title Choose a language Pilih sebuah bahasa
language_picker_default_language Default (%@) Bawaan (%@)
notice_room_invite %@ invited %@ %@ mengundang %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ mengirim sebuah undangan ke %@ untuk bergabung ke ruangan ini
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ mengundang %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ menerima undangan untuk %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ menghilangkan undangannya %@ untuk bergabung ke ruangan ini
Key English Indonesian State
title_people People Orang
title_rooms Rooms Ruangan
today Today Sekarang
unban Un-ban Hilangkan Cekalan
unignore Unignore Hapus Pengabaian
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. 		Ruangan ini berisi sesi tidak dikenal yang belum diverifikasi.
Ini berarti tidak ada jaminan bahwa sesi tersebut adalah milik pengguna yang mereka klaim.
Kami menyarankan Anda memverifikasinya untuk setiap sesi sebelum melanjutkan, tetapi Anda dapat mengirim ulang pesan tanpa memverifikasi jika Anda ingin.
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Ruangan berisi sesi yang tidak dikenal
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway Jawab Saja
unknown_devices_call_anyway Call Anyway Panggil Saja
unknown_devices_send_anyway Send Anyway Kirim Saja
unknown_devices_title Unknown sessions Sesi tidak diketahui
unknown_devices_verify Verify… Verifikasi…
unsent Unsent Belum Terkirim
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Ubah avatar pengguna
user_avatar_view_accessibility_label avatar avatar
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver misal: @bob:homeserver
user_id_title User ID: ID Pangguna:
user_inactive_session_item Inactive for 90+ days Tidak aktif selama 90+ hari
user_inactive_session_item_with_date Inactive for 90+ days (%@) Tidak aktif selama 90+ hari (%@)
user_other_session_clear_filter Clear filter Hapus saringan
user_other_session_current_session_details Your current session Sesi Anda saat ini
user_other_session_filter Filter Saring
user_other_session_filter_menu_all All sessions Semua sesi
user_other_session_filter_menu_inactive Inactive Tidak aktif
user_other_session_filter_menu_unverified Unverified Belum diverifikasi
user_other_session_filter_menu_verified Verified Terverifikasi
user_other_session_menu_select_sessions Select sessions Pilih sesi
user_other_session_menu_sign_out_sessions Sign out of %@ sessions Keluar dari %@ sesi
user_other_session_no_inactive_sessions No inactive sessions found. Tidak ditemukan sesi yang tidak aktif.
user_other_session_no_unverified_sessions No unverified sessions found. Tidak ditemukan sesi yang belum diverifikasi.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
Homeserver Homeserver Element iOS

Source information

Key
user_id_placeholder
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/id.lproj/Vector.strings, string 2250