Translation

settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action
English
Enter SMS activation code
27/250
Key English Icelandic State
settings_devices_description A session's public name is visible to people you communicate with Opinbert heiti setu er sýnilegt þeim sem þú átt samskipti við
settings_discovery_no_identity_server You are not currently using an identity server. To be discoverable by existing contacts you known, add one.
settings_discovery_terms_not_signed Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Samþykktu þjónustuskilmála auðkennisþjónsins (%@) svo hægt sé að finna þig með tölvupóstfangi eða símanúmeri.
settings_discovery_accept_terms Accept Identity Server Terms Samþykktu skilmála auðkennisþjónsins
settings_discovery_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in
settings_discovery_three_pids_management_information_part2 User Settings Notandastillingar
settings_discovery_three_pids_management_information_part3 . .
settings_discovery_error_message An error occured. Please retry. Villa kom upp. Endilega reyndu aftur.
settings_discovery_three_pid_details_title_email Manage email Sýsla með tölvupóst
settings_discovery_three_pid_details_information_email Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts.
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number Manage phone number Sýsla með símanúmer
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts.
settings_discovery_three_pid_details_share_action Share Deila
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action Revoke Afturkalla
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action Cancel email validation Hætta við að sannvotta tölvupóstfang
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action Enter SMS activation code Settu inn SMS-virkjunarkóða
settings_identity_server_description Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know. Með auðkennisþjóninum hér fyrir ofan, geturðu uppgötvað og verið finnanleg/ur fyrir þá tengiliði sem þú þekkir.
settings_identity_server_no_is No identity server configured Enginn auðkennisþjónn stilltur
settings_identity_server_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above.
settings_show_NSFW_public_rooms Show NSFW public rooms
settings_enable_room_message_bubbles Message bubbles Skilaboðablöðrur
settings_presence Presence Viðvera
settings_presence_offline_mode Offline Mode Ónettengdur hamur
settings_presence_offline_mode_description If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
security_settings_title Security Öryggi
security_settings_crypto_sessions MY SESSIONS SETURNAR MÍNAR
security_settings_crypto_sessions_loading Loading sessions… Hleð inn setum…
security_settings_crypto_sessions_description_2 If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup.
security_settings_secure_backup SECURE BACKUP VARIÐ ÖRYGGISAFRIT
security_settings_secure_backup_description Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key. Taktu öryggisafrit af dulritunarlyklunum þínum ásamt gögnum notandaaðgangsins fari svo að þú missir aðgang að setunum þínum. Dulritunarlyklarnir verða varðir með einstökum öryggislykli.
security_settings_secure_backup_info_checking Checking… Athuga…
Key English Icelandic State
settings_crypto_export Export keys Flytja út dulritunarlykla
settings_cryptography CRYPTOGRAPHY DULRITUN
settings_deactivate_account DEACTIVATE ACCOUNT GERA AÐGANG ÓVIRKANN
settings_deactivate_my_account Deactivate account permanently Gera notandaaðganginn endanlega óvirkan
settings_default Default Notifications Sjálfgefnar tilkynningar
settings_device_notifications Device notifications Tilkynningar tækis
settings_devices SESSIONS SETUR
settings_devices_description A session's public name is visible to people you communicate with Opinbert heiti setu er sýnilegt þeim sem þú átt samskipti við
settings_direct_messages Direct messages Bein skilaboð
settings_discovery_accept_terms Accept Identity Server Terms Samþykktu skilmála auðkennisþjónsins
settings_discovery_error_message An error occured. Please retry. Villa kom upp. Endilega reyndu aftur.
settings_discovery_no_identity_server You are not currently using an identity server. To be discoverable by existing contacts you known, add one.
settings_discovery_settings DISCOVERY UPPGÖTVUN
settings_discovery_terms_not_signed Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Samþykktu þjónustuskilmála auðkennisþjónsins (%@) svo hægt sé að finna þig með tölvupóstfangi eða símanúmeri.
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action Cancel email validation Hætta við að sannvotta tölvupóstfang
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action Enter SMS activation code Settu inn SMS-virkjunarkóða
settings_discovery_three_pid_details_information_email Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts.
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts.
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action Revoke Afturkalla
settings_discovery_three_pid_details_share_action Share Deila
settings_discovery_three_pid_details_title_email Manage email Sýsla með tölvupóst
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number Manage phone number Sýsla með símanúmer
settings_discovery_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in
settings_discovery_three_pids_management_information_part2 User Settings Notandastillingar
settings_discovery_three_pids_management_information_part3 . .
settings_display_name Display Name Birtingarnafn
settings_email_address Email Tölvupóstfang
settings_email_address_placeholder Enter your email address Settu inn tölvupóstfangið þitt
settings_enable_callkit Integrated calling Innbyggð hringing
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Virkja tilkynningar innan forrits

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

Enter SMS activation code
Settu inn SMS-virkjunarkóða
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 756