Element iOS/Element iOS — Icelandic @ Element Translations: Active Call

Key	English	Icelandic
remove	Remove	Fjarlægja
invite	Invite	Bjóða
retry	Retry	Reyna aftur
on	On	Kveikt
off	Off	Slökkt
enable	Enable	Virkja
cancel	Cancel	Hætta við
save	Save	Vista
join	Join	Taka þátt
decline	Decline	Hafna
accept	Accept	Samþykkja
preview	Preview	Forskoðun
camera	Camera	Myndavél
voice	Voice	Tal
video	Video	Myndmerki
active_call	Active Call	Virkt símtal
active_call_details	Active Call (%@)	Virkt símtal (%@)
later	Later	Seinna
rename	Rename	Endurnefna
collapse	collapse	fella saman
send_to	Send to %@	Senda til %@
close	Close	Loka
skip	Skip	Sleppa
joining	Joining	Gengur til liðs við spjallrás
joined	Joined	Gekk í hópinn
switch	Switch	Skipta um
more	More	Meira
less	Less	Minna
open	Open	Opna
done	Done	Lokið
private	Private	Einka

Key	English	Icelandic
account_error_email_wrong_description	This doesn't appear to be a valid email address	Þetta lítur ekki út eins og gilt tölvupóstfang
account_error_email_wrong_title	Invalid Email Address	Ógilt tölvupóstfang
account_error_matrix_session_is_not_opened	Matrix session is not opened	Matrix-seta er ekki opnuð
account_error_msisdn_wrong_description	This doesn't appear to be a valid phone number	Þetta lítur ekki út eins og gilt símanúmer
account_error_msisdn_wrong_title	Invalid Phone Number	Ógilt símanúmer
account_error_picture_change_failed	Picture change failed	Breyting á mynd mistókst
account_error_push_not_allowed	Notifications not allowed	Tilkynningar ekki leyfðar
account_linked_emails	Linked emails	Tengd tölvupóstföng
account_link_email	Link Email	Tengja tölvupóstfang
account_logout_all	Logout all accounts	Skrá út af öllum notandaaðgöngum
account_msisdn_validation_error	Unable to verify phone number.	Ekki var hægt að sannreyna símanúmer.
account_msisdn_validation_message	We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	Við höfum sent SMS-skilaboð með virkjunarkóða. Settu þennan kóða inn hér fyrir neðan.
account_msisdn_validation_title	Verification Pending	Sannvottun í bið
account_save_changes	Save changes	Vista breytingar
action_logout	Logout	Útskráning
active_call	Active Call	Virkt símtal
active_call_details	Active Call (%@)	Virkt símtal (%@)
add	Add	Bæta við
all_chats_all_filter	All	Allt
all_chats_edit_layout	Layout preferences	Kjörstillingar framsetningar
all_chats_edit_layout_activity_order	Sort by activity	Raða eftir virkni
all_chats_edit_layout_add_filters_message	Automatically filter your messages into the categories of your choice
all_chats_edit_layout_add_filters_title	Filter your messages	Síaðu skilaboðin þín
all_chats_edit_layout_add_section_message	Pin sections to home for easy access
all_chats_edit_layout_add_section_title	Add section to home	Bæta við hlutanum á forsíðu
all_chats_edit_layout_alphabetical_order	Sort A-Z	Raða A-Ö
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title	Pin your spaces	Festu svæðin þín
all_chats_edit_layout_recents	Recents	Nýlegt
all_chats_edit_layout_show_filters	Show filters	Sýna síur
all_chats_edit_layout_show_recents	Show recents	Birta nýlegt

Loading…

sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

English

Active Call

Icelandic 1 character edited

Virkt saímtal

2 years ago

sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

English

Active Call

Icelandic

Virkt samtal

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

active_call

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 32