Translation

not_supported_yet
English
Not supported yet
16/170
Key English Icelandic State
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.
e2e_import Import Flytja inn
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Settu inn lykilsetningu
e2e_export_room_keys Export room keys Flytja út dulritunarlykla spjallrásar
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure.
e2e_export Export Flytja út
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Staðfestu lykilsetningu
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Lykilsetning má ekki vera auð
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length)
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Lykilsetningar verða að stemma
e2e_passphrase_create Create passphrase Búa til lykilsetningu
user_id_title User ID: Notandaauðkenni:
offline offline ónettengdur
unsent Unsent Ósent
error_common_message An error occured. Please try again later. Villa kom upp. Endilega reyndu aftur síðar.
not_supported_yet Not supported yet Ekki stutt ennþá
default default sjálfgefið
power_level Power Level Valdastig
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Athugaðu nettenginguna þína
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver t.d.: @jon:heimaþjónn
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@ URL-slóð heimaþjóns: %@
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Uppgötvun notenda
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details.
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it
country_picker_title Choose a country Veldu land
language_picker_title Choose a language Veldu tungumál
language_picker_default_language Default (%@) Sjálfgefið (%@)
notice_room_invite %@ invited %@ %@ bauð %@
Key English Icelandic State
notification_settings_just_sent_to_me Notify me with sound about messages sent just to me
notification_settings_never_notify Never notify Aldrei láta vita
notification_settings_notify_all_other Notify for all other messages/rooms Senda tilkynningar fyrir öll önnur skilaboð/spjallrásir
notification_settings_other_alerts Other Alerts Aðrar aðvaranir
notification_settings_people_join_leave_rooms Notify me when people join or leave rooms Láta mig vita þegar fólk tekur þátt eða yfirgefur spjallrásir
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications
notification_settings_receive_a_call Notify me when I receive a call Láta mig vita þegar ég fæ símtal
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Spjallrás: '%@'
notification_settings_select_room Select a room Veldu spjallrás
notification_settings_sender_hint @user:domain.com @notandi:lén.is
notification_settings_suppress_from_bots Suppress notifications from bots Útiloka tilkynningar frá vélmennum
notification_settings_word_to_match word to match
not_supported_yet Not supported yet Ekki stutt ennþá
no_voip %@ is calling you but %@ does not support calls yet.
You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it.
no_voip_title Incoming call Innhringing
num_members_one %@ user %@ notandi
num_members_other %@ users %@ notendur
off Off Slökkt
offline offline ónettengdur
ok OK Í lagi
on On Kveikt
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture Auðkennismynd
onboarding_avatar_message Time to put a face to the name Tími til að setja andlit á nafnið
onboarding_avatar_title Add a profile picture Bættu við auðkennismynd
onboarding_celebration_button Let's go Hefjumst handa
onboarding_celebration_message Head to settings anytime to update your profile Farðu hvenær sem er í stillingarnar til að breyta notandasniðinu þínu
onboarding_celebration_title Looking good! Lítur vel út!

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

Not supported yet
Ekki stutt ennþá
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
not_supported_yet
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 2246