Translation

answer_call
English
Answer Call
13/110
Key English Icelandic State
start_chat Start Chat Hefja spjall
start_voice_call Start Voice Call Hefja raddsímtal
start_video_call Start Video Call Hefja myndsímtal
mention Mention Minnst á
select_account Select an account Veldu notandaaðgang
attach_media Attach Media from Library
capture_media Take Photo/Video Taka ljósmynd/myndskeið
invite_user Invite matrix User Bjóða Matrix-notanda
reset_to_default Reset to default Frumstilla á sjálfgefið
resend_message Resend the message Endursenda skilaboðin
select_all Select All Velja allt
deselect_all Deselect All Afvelja allt
cancel_upload Cancel Upload Hætta við innsendingu
cancel_download Cancel Download Hætta við niðurhal
show_details Show Details Sýna ítarlegri upplýsingar
answer_call Answer Call Svara símtali
reject_call Reject Call Hafna símtali
end_call End Call Ljúka símtali
resume_call Resume Halda áfram
ignore Ignore Hunsa
ignore_user Ignore User Hunsa notanda
unignore Unignore Hætta að hunsa
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (einnig var skipt um auðkennismynd)
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ fjarlægði heiti spjallrásar
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ fjarlægði heitið
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ fjarlægði umfjöllunarefnið
notice_event_redacted <redacted%@> <redacted%@>
notice_event_redacted_by by %@ eftir %@
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [ástæða: %@]
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ uppfærði notandasniðið sitt %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ bjó til og stillti spjallrásina.
Key English Icelandic State
all_chats_user_menu_accessibility_label User menu Valmynd notandans
all_chats_user_menu_settings User settings Notandastillingar
analytics_prompt_message_new_user Help us identify issues and improve %@ by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.
analytics_prompt_message_upgrade You previously consented to share anonymous usage data with us. Now, to help understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.
analytics_prompt_not_now Not now Ekki núna
analytics_prompt_point_1 We <b>don't</b> record or profile any account data Við <b>skráum ekki eða búum til snið</b> með gögnum notendaaðganga
analytics_prompt_point_2 We <b>don't</b> share information with third parties Við <b>deilum ekki</b> upplýsingum með utanaðkomandi aðilum
analytics_prompt_point_3 You can turn this off anytime in settings Þú getur slökkt á þessu hvenær sem er í stillingunum
analytics_prompt_stop Stop sharing Hætta deilingu
analytics_prompt_terms_link_new_user here hér
analytics_prompt_terms_link_upgrade here hér
analytics_prompt_terms_new_user You can read all our terms %@. Þú getur lesið skilmálana okkar %@.
analytics_prompt_terms_upgrade Read all our terms %@. Is that OK? Lestu alla skilmálana okkar %@. Er það í lagi?
analytics_prompt_title Help improve %@ Hjálpaðu okkur að bæta %@
analytics_prompt_yes Yes, that's fine Já, það er í góðu lagi
answer_call Answer Call Svara símtali
attach_media Attach Media from Library
attachment_cancel_download Cancel the download? Hætta við niðurhalið?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Hætta við innsendinguna?
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains?
attachment_e2e_keys_import Import... Flytja inn...
attachment_large Large (~%@) Stórt (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) Stórt %@ (~%@)
attachment_medium Medium (~%@) Miðlungs (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) Miðlungs %@ (~%@)
attachment_multiselection_original Actual Size Raunstærð
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Viltu senda myndir sem:
attachment_original Actual Size (%@) Raunstærð (%@)
attachment_size_prompt Do you want to send as: Viltu senda sem:
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. Þú getur slökkt á þessu í stillingunum.

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

Answer Call
Svara símtali
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
answer_call
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 2050