Translation

// Action
no
English
No
3/100
Key English Icelandic State
login_error_user_in_use This user name is already used Þetta notandanafn er þegar í notkun
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Tölvupósttengill sem ekki er enn búið að smella á
login_use_fallback Use fallback page Nota varasíðu
login_leave_fallback Cancel Hætta við
login_invalid_param Invalid parameter Ógild færibreyta
register_error_title Registration Failed Nýskráning mistókst
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported
login_mobile_device Mobile Farsími
login_tablet_device Tablet Spjaldtölva
login_desktop_device Desktop Einkatölva
login_error_resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded
login_error_resource_limit_exceeded_message_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Þessi heimaþjónn er kominn fram yfir takmörk á tilföngum sínum.
login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Þessi heimaþjónn er kominn fram yfir takmörk á mánaðarlega virkum notendum.
login_error_resource_limit_exceeded_message_contact

Please contact your service administrator to continue using this service.
login_error_resource_limit_exceeded_contact_button Contact Administrator Hafðu samband við kerfisstjóra
no No Nei
yes Yes Já
abort Abort Hætta
discard Discard Henda
dismiss Dismiss Hunsa
sign_up Sign up Nýskrá
submit Submit Senda inn
submit_code Submit code Senda inn kóða
set_power_level Set Power Level Setja valdastig
set_default_power_level Reset Power Level Frumstilla valdastig
set_moderator Set Moderator Setja umsjónarmann
set_admin Set Admin Setja stjórnanda
start_chat Start Chat Hefja spjall
start_voice_call Start Voice Call Hefja raddsímtal
start_video_call Start Video Call Hefja myndsímtal
mention Mention Minnst á
Key English Icelandic State
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. sendi mynd.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. sendi myndskeið.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message. sendi talskilaboð.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location. Staðsetning í rauntíma.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location. hefur deilt staðsetningu sinni.
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Það eru óvistaðar breytingar. Ef þú ferð verður þeim hent.
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it
more More Meira
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Athugaðu nettenginguna þína
network_offline_message You're offline, check your connection.
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Internettenging virðist vera ótengd.
network_offline_title You're offline
new_word New Nýtt
next Next Næsta
no No Nei
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ svaraði símtalinu
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Þú svaraðir símtalinu
notice_audio_attachment audio attachment hljóðskrárviðhengi
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (einnig var skipt um auðkennismynd)
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ breytti auðkennismynd sinni
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Þú breyttir auðkennismyndinni þinni
notice_conference_call_finished VoIP conference finished VoIP-símafundi lokið
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ bað um VoIP-símafund
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Þú baðst um VoIP-símafund
notice_conference_call_started VoIP conference started VoIP-símafundur hafinn
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Seta sendandans hefur ekki sent okkur dulritunarlyklana fyrir þessi skilaboð.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Mistókst að afkóða: %@ **
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ hafnaði símtalinu
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Þú hafnaðir símtalinu

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

No
Nei
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
no
Source string comment
// Action
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 2023