Translation

auth_untrusted_id_server
English
The identity server is not trusted
36/340
Key English Icelandic State
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Notandanöfn mega einungis innihalda bókstafi, tölustafi, punkta, bandstrik eða undirstrik
auth_invalid_password Password too short (min 6) Lykilorð er of stutt (lágmark 6 stafir)
auth_invalid_email This doesn't look like a valid email address Þetta lítur ekki út eins og gilt tölvupóstfang
auth_invalid_phone This doesn't look like a valid phone number Þetta lítur ekki út eins og gilt símanúmer
auth_missing_password Missing password Lykilorð vantar
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Notaðu tölvupóstfang til að endurheimta aðganginn þinn, og síðar til að vera geta verið finnanleg/ur fyrir fólk sem þekkir þig.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Notaðu símanúmer til að vera geta verið finnanleg/ur fyrir fólk sem þekkir þig.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Notaðu tölvupóstfang til að endurheimta aðganginn þinn. Notaðu síðar tölvupóstfang eða símanúmer til að vera geta verið finnanleg/ur fyrir fólk sem þekkir þig.
auth_missing_email Missing email address Vantar tölvupóstfang
auth_missing_phone Missing phone number Vantar símanúmer
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Vantar tölvupóstfang eða símanúmer
auth_email_in_use This email address is already in use Þetta tölvupóstfang er nú þegar í notkun
auth_phone_in_use This phone number is already in use Þetta símanúmer er nú þegar í notkun
auth_email_is_required No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future. Enginn auðkennisþjónn er stilltur, þannig að þú getur ekki bætt við tölvupóstfangi til að geta í framtíðinni endurstillt Matrix-lykilorðið þitt.
auth_phone_is_required No identity server is configured so you cannot add a phone number in order to reset your Matrix account password in the future. Enginn auðkennisþjónn er stilltur, þannig að þú getur ekki bætt við símanúmeri til að geta í framtíðinni endurstillt Matrix-lykilorðið þitt.
auth_untrusted_id_server The identity server is not trusted Þessum auðkennisþjóni er ekki treyst
auth_password_dont_match Passwords don't match Lykilorðin stemma ekki
auth_username_in_use Username in use Notandanafn er í notkun
auth_forgot_password Forgot Matrix account password? Gleymt lykilorð á Matrix-notandaaðgangi?
auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server No identity server is configured: add one to reset your Matrix account password. Enginn auðkennisþjónn er stilltur: bættu við einum slíkum til að geta endurstillt Matrix-lykilorðið þitt.
auth_email_not_found Failed to send email: This email address was not found Gat ekki sent tölvupóst: Þetta tölvupóstfang fannst ekki
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Nota sérsniðna valkosti vefþjóns (ítarlegt)
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Skoðaðu tölvupóstinn þinn til að geta haldið áfram með skráningu
auth_msisdn_validation_title Verification Pending Sannvottun í bið
auth_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Við höfum sent SMS-skilaboð með virkjunarkóða. Settu þennan kóða inn hér fyrir neðan.
auth_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Ekki var hægt að sannreyna símanúmer.
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Þessi heimaþjónn vill ganga úr skugga um að þú sért ekki vélmenni
auth_reset_password_message To reset your Matrix account password, enter the email address linked to your account: Til að endursetja Matrix-lykilorðið þitt, settu þá inn tölvupóstfangið sem tengt er notandaaðgangnum þínum:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Það þarf að setja inn tölvupóstfangið sem tengt er notandaaðgangnum þínum.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Það verður að setja inn nýtt lykilorð.
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %@. Once you've followed the link it contains, click below. Tölvupóstur hefur verið sendur á %@ Þegar þú ert búin/n að fylgja tenglinum sem sá póstur inniheldur, smelltu þá hér fyrir neðan.
Key English Icelandic State
auth_return_to_login Return to login screen Fara aftur í innskráningargluggann
auth_send_reset_email Send Reset Email Senda endurstillingarpóst
auth_skip Skip Sleppa
auth_softlogout_clear_data Clear personal data Hreinsa persónuleg gögn
auth_softlogout_clear_data_button Clear all data Hreinsa öll gögn
auth_softlogout_clear_data_message_1 Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device.
auth_softlogout_clear_data_message_2 Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account.
auth_softlogout_clear_data_sign_out Sign out Skrá út
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages.
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title Are you sure? Ertu viss?
auth_softlogout_reason Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device.
auth_softlogout_signed_out You’re signed out Þú ert skráð/ur út
auth_softlogout_sign_in Sign In Skrá inn
auth_submit Submit Senda inn
auth_untrusted_id_server The identity server is not trusted Þessum auðkennisþjóni er ekki treyst
auth_user_id_placeholder Email or user name Tölvupóstfang eða notandanafn
auth_username_in_use Username in use Notandanafn er í notkun
auth_user_name_placeholder User name Notandanafn
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Nota sérsniðna valkosti vefþjóns (ítarlegt)
back Back Til baka
ban Ban Banna
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Skráðu þig aftur inn
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Reyna aftur
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Get ekki aflæst forriti
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ Gera %@ óvirkt
biometrics_desetup_title_x Disable %@ Gera %@ óvirkt
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
biometrics_mode_touch_id Touch ID Touch ID

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

The identity server is not trusted
Þessum auðkennisþjóni er ekki treyst
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_untrusted_id_server
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 230