Translation

room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param
English
Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.
187/1590
Key English Icelandic State
room_details_set_main_address Set as Main Address Setja sem aðalvistfang
room_details_unset_main_address Unset as Main Address Ekki setja sem aðalvistfang
room_details_copy_room_id Copy Room ID Afrita auðkenni spjallrásar
room_details_copy_room_address Copy Room Address Afrita vistfang spjallrásar
room_details_copy_room_url Copy Room URL Afrita slóð spjallrásar
room_access_settings_screen_nav_title Room access Aðgangur að spjallrás
room_access_settings_screen_title Who can access this room? Hver hefur aðgang að þessari spjallrás?
room_access_settings_screen_message Decide who can find and join %@. Veldu hverjir geta fundið %@ og tekið þátt.
room_access_settings_screen_private_message Only invited people can find and join. Aðeins fólk sem er boðið getur fundið og tekið þátt.
room_access_settings_screen_restricted_message Let anyone in a space find and join.
You’ll be asked to confirm which spaces. 		Hver sem er í svæði getur fundið og tekið þátt.
Þý verður beðin/n um að staðfesta hvaða svæði.
room_access_settings_screen_upgrade_required Upgrade required Uppfærsla er nauðsynleg
room_access_settings_screen_edit_spaces Edit spaces Breyta svæðum
room_access_settings_screen_public_message Anyone can find and join. Hver sem er getur fundið og tekið þátt.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title Upgrade room Uppfæra spjallrás
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Hver sem er í %@ mun geta fundið og tekið þátt í þessari spjallrás - ekki er þörf á að bjóða öllum handvirkt. Þú munt geta breytt þessu í stillingum spjallrásarinnar hvenær sem er.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Hver sem er í yfirsvæði mun geta fundið og tekið þátt í þessari spjallrás - ekki er þörf á að bjóða öllum handvirkt. Þú munt geta breytt þessu í stillingum spjallrásarinnar hvenær sem er.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch Automatically invite members to new room
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button Upgrade Uppfæra
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading Upgrading room Uppfæri spjallrás
room_access_settings_screen_setting_room_access Setting room access Stilla aðgang að spjallrás
room_access_space_chooser_known_spaces_section Spaces you know containing %@ Svæði sem þú þekkir sem innihalda %@
room_access_space_chooser_other_spaces_section Other spaces or rooms Önnur svæði eða spjallrásir
room_access_space_chooser_other_spaces_section_info These are likely things other admins of %@ are a part of.
room_suggestion_settings_screen_nav_title Suggest room Stinga upp á spjallrás
room_suggestion_settings_screen_title Make a room suggested in a space
room_suggestion_settings_screen_message Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join.
room_notifs_settings_notify_me_for Notify me for Láta mig vita fyrir
room_notifs_settings_all_messages All Messages Öll skilaboð
room_notifs_settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords only Einungis þar sem er minnst á og stikkorð
room_notifs_settings_none None Ekkert
Key English Icelandic State
room_accessibility_thread_more More Meira
room_accessibility_threads Threads Spjallþræðir
room_accessibility_upload Upload Senda inn
room_accessibility_video_call Video Call Myndsímtal
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom Skruna neðst
room_access_settings_screen_edit_spaces Edit spaces Breyta svæðum
room_access_settings_screen_message Decide who can find and join %@. Veldu hverjir geta fundið %@ og tekið þátt.
room_access_settings_screen_nav_title Room access Aðgangur að spjallrás
room_access_settings_screen_private_message Only invited people can find and join. Aðeins fólk sem er boðið getur fundið og tekið þátt.
room_access_settings_screen_public_message Anyone can find and join. Hver sem er getur fundið og tekið þátt.
room_access_settings_screen_restricted_message Let anyone in a space find and join.
You’ll be asked to confirm which spaces. 		Hver sem er í svæði getur fundið og tekið þátt.
Þý verður beðin/n um að staðfesta hvaða svæði.
room_access_settings_screen_setting_room_access Setting room access Stilla aðgang að spjallrás
room_access_settings_screen_title Who can access this room? Hver hefur aðgang að þessari spjallrás?
room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch Automatically invite members to new room
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Hver sem er í %@ mun geta fundið og tekið þátt í þessari spjallrás - ekki er þörf á að bjóða öllum handvirkt. Þú munt geta breytt þessu í stillingum spjallrásarinnar hvenær sem er.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Hver sem er í yfirsvæði mun geta fundið og tekið þátt í þessari spjallrás - ekki er þörf á að bjóða öllum handvirkt. Þú munt geta breytt þessu í stillingum spjallrásarinnar hvenær sem er.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title Upgrade room Uppfæra spjallrás
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button Upgrade Uppfæra
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading Upgrading room Uppfæri spjallrás
room_access_settings_screen_upgrade_required Upgrade required Uppfærsla er nauðsynleg
room_access_space_chooser_known_spaces_section Spaces you know containing %@ Svæði sem þú þekkir sem innihalda %@
room_access_space_chooser_other_spaces_section Other spaces or rooms Önnur svæði eða spjallrásir
room_access_space_chooser_other_spaces_section_info These are likely things other admins of %@ are a part of.
room_action_camera Take photo or video Taka ljósmynd eða myndskeið
room_action_reply Reply Svara
room_action_send_file Send file Senda skrá
room_action_send_photo_or_video Send photo or video Senda ljósmynd eða myndskeið
room_action_send_sticker Send sticker Senda límmerki
room_avatar_view_accessibility_hint Change room avatar Skipta um auðkennismynd spjallrásar

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.
Hver sem er í yfirsvæði mun geta fundið og tekið þátt í þessari spjallrás - ekki er þörf á að bjóða öllum handvirkt. Þú munt geta breytt þessu í stillingum spjallrásarinnar hvenær sem er.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 919