Element iOS/Element iOS — Icelandic @ Element Translations: Rename

Key	English	Icelandic
on	On	Kveikt
off	Off	Slökkt
enable	Enable	Virkja
cancel	Cancel	Hætta við
save	Save	Vista
join	Join	Taka þátt
decline	Decline	Hafna
accept	Accept	Samþykkja
preview	Preview	Forskoðun
camera	Camera	Myndavél
voice	Voice	Tal
video	Video	Myndmerki
active_call	Active Call	Virkt símtal
active_call_details	Active Call (%@)	Virkt símtal (%@)
later	Later	Seinna
rename	Rename	Endurnefna
collapse	collapse	fella saman
send_to	Send to %@	Senda til %@
close	Close	Loka
skip	Skip	Sleppa
joining	Joining	Gengur til liðs við spjallrás
joined	Joined	Gekk í hópinn
switch	Switch	Skipta um
more	More	Meira
less	Less	Minna
open	Open	Opna
done	Done	Lokið
private	Private	Einka
public	Public	Opinbert
stop	Stop	Stöðva
new_word	New	Nýtt

Key	English	Icelandic
poll_timeline_vote_not_registered_title	Vote not registered	Atkvæði ekki skráð
poll_timeline_votes_count	%lu votes	%lu atkvæði
power_level	Power Level	Valdastig
preview	Preview	Forskoðun
private	Private	Einka
public	Public	Opinbert
public_room_section_title	Public Rooms (at %@):	Opinberar spjallrásir (á %@):
rage_shake_prompt	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report?	Það er eins og þú sért að hrista símann ákveðið. Myndirðu vilja senda villuskýrslu?
reaction_history_title	Reactions	Viðbrögð
read_receipts_list	Read Receipts List	Listi yfir leskvittanir
receipt_status_read	Read:	Lesið:
redact	Remove	Fjarlægja
register_error_title	Registration Failed	Nýskráning mistókst
reject_call	Reject Call	Hafna símtali
remove	Remove	Fjarlægja
rename	Rename	Endurnefna
rerequest_keys_alert_message	Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.
rerequest_keys_alert_title	Request Sent	Beiðni send
resend	Resend	Endursenda
resend_message	Resend the message	Endursenda skilaboðin
reset_to_default	Reset to default	Frumstilla á sjálfgefið
resume_call	Resume	Halda áfram
retry	Retry	Reyna aftur
room_accessibility_call	Call	Símtal
room_accessibility_hangup	Hang up	Hang up
room_accessibility_integrations	Integrations	Samþættingar
room_accessibility_record_voice_message	Record Voice Message	Taka upp talskilaboð
room_accessibility_record_voice_message_hint	Double-tap and hold to record.	Tvípikkaðu og haltu niðri til að taka upp.
room_accessibility_search	Search	Leita
room_accessibility_thread_more	More	Meira

Loading…

sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

English

Rename

Icelandic

Endurnefna

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

rename

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 35