Translation

error_common_message
English
An error occured. Please try again later.
43/410
Key English Icelandic State
e2e_import_room_keys Import room keys Flytja inn dulritunarlykla spjallrásar
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.
e2e_import Import Flytja inn
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Settu inn lykilsetningu
e2e_export_room_keys Export room keys Flytja út dulritunarlykla spjallrásar
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure.
e2e_export Export Flytja út
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Staðfestu lykilsetningu
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Lykilsetning má ekki vera auð
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length)
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Lykilsetningar verða að stemma
e2e_passphrase_create Create passphrase Búa til lykilsetningu
user_id_title User ID: Notandaauðkenni:
offline offline ónettengdur
unsent Unsent Ósent
error_common_message An error occured. Please try again later. Villa kom upp. Endilega reyndu aftur síðar.
not_supported_yet Not supported yet Ekki stutt ennþá
default default sjálfgefið
power_level Power Level Valdastig
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Athugaðu nettenginguna þína
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver t.d.: @jon:heimaþjónn
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@ URL-slóð heimaþjóns: %@
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Uppgötvun notenda
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details.
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it
country_picker_title Choose a country Veldu land
language_picker_title Choose a language Veldu tungumál
language_picker_default_language Default (%@) Sjálfgefið (%@)
Key English Icelandic State
edit Edit Breyta
emoji_picker_activity_category Activities Starfsemi
emoji_picker_flags_category Flags Fánar
emoji_picker_foods_category Food & Drink Mat og drykkur
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Dýr og náttúra
emoji_picker_objects_category Objects Hlutir
emoji_picker_people_category Smileys & People Broskarlar og fólk
emoji_picker_places_category Travel & Places Ferðalög og staðir
emoji_picker_symbols_category Symbols Tákn
emoji_picker_title Reactions Viðbrögð
enable Enable Virkja
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Senda dulrituð skilaboð…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Senda dulritað svar…
end_call End Call Ljúka símtali
error Error Villa
error_common_message An error occured. Please try again later. Villa kom upp. Endilega reyndu aftur síðar.
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. Bættu við auðkennisþjóni í stillingunum til að geta boðið með tölvupósti.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile.
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Það lítur út fyrir að þú sért að reyna að tengjast öðrum heimaþjóni. Viltu skrá þig út?
event_formatter_call_active_video Active video call Virkt myndsímtal
event_formatter_call_active_voice Active voice call Virkt raddsímtal
event_formatter_call_answer Answer Svara
event_formatter_call_back Call back Hringja til baka
event_formatter_call_connecting Connecting… Tengist…
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Tenging mistókst
event_formatter_call_decline Decline Hafna
event_formatter_call_end_call End call Ljúka símtali
event_formatter_call_has_ended Call ended Símtali lokið
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@ Símtali lokið • %@
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call Innhringing myndsímtals

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

An error occured. Please try again later.
Villa kom upp. Endilega reyndu aftur síðar.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
error_common_message
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 2245