Translation

dismiss
English
Dismiss
5/100
Key English Icelandic State
login_invalid_param Invalid parameter Ógild færibreyta
register_error_title Registration Failed Nýskráning mistókst
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported
login_mobile_device Mobile Farsími
login_tablet_device Tablet Spjaldtölva
login_desktop_device Desktop Einkatölva
login_error_resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded
login_error_resource_limit_exceeded_message_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Þessi heimaþjónn er kominn fram yfir takmörk á tilföngum sínum.
login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Þessi heimaþjónn er kominn fram yfir takmörk á mánaðarlega virkum notendum.
login_error_resource_limit_exceeded_message_contact

Please contact your service administrator to continue using this service.
login_error_resource_limit_exceeded_contact_button Contact Administrator Hafðu samband við kerfisstjóra
no No Nei
yes Yes Já
abort Abort Hætta
discard Discard Henda
dismiss Dismiss Hunsa
sign_up Sign up Nýskrá
submit Submit Senda inn
submit_code Submit code Senda inn kóða
set_power_level Set Power Level Setja valdastig
set_default_power_level Reset Power Level Frumstilla valdastig
set_moderator Set Moderator Setja umsjónarmann
set_admin Set Admin Setja stjórnanda
start_chat Start Chat Hefja spjall
start_voice_call Start Voice Call Hefja raddsímtal
start_video_call Start Video Call Hefja myndsímtal
mention Mention Minnst á
select_account Select an account Veldu notandaaðgang
attach_media Attach Media from Library
capture_media Take Photo/Video Taka ljósmynd/myndskeið
invite_user Invite matrix User Bjóða Matrix-notanda
Key English Icelandic State
dialpad_title Dial pad Talnaborð
directory_cell_description %tu rooms %tu spjallrásir
directory_cell_title Browse directory Vafra í möppu
directory_search_fail Failed to fetch data Ekki tókst að sækja gögn
directory_searching_title Searching directory… Leita í yfirlitsskrá.…
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %1$tu niðurstöður fundust fyrir %2$@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%1$tu niðurstöður fundust fyrir %2$@
directory_search_results_title Browse directory results Vafra í niðurstöðum möppu
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Allar innbyggðar Matrix-spjallrásir
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Allar spjallrásir á %@ vefþjóninum
directory_server_picker_title Select a directory Veldu yfirlitsskrá
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Skrifaðu heimanetþjón til að telja upp opinberar spjallrásir á
directory_title Directory Yfirlitsskrá
discard Discard Henda
dismiss Dismiss Hunsa
done Done Lokið
do_not_ask_again Do not ask again Ekki spyrja aftur
e2e_enabling_on_app_update %@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings.
e2e_export Export Flytja út
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure.
e2e_export_room_keys Export room keys Flytja út dulritunarlykla spjallrásar
e2e_import Import Flytja inn
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.
e2e_import_room_keys Import room keys Flytja inn dulritunarlykla spjallrásar
e2e_key_backup_wrong_version A new secure message key backup has been detected.

If this wasn’t you, set a new Security Phrase in Settings.
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings Settings Stillingar
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme It was me Það var ég
e2e_key_backup_wrong_version_title New Key Backup Nýtt öryggisafrit af lykli
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience.

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

Dismiss
Hunsa
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
dismiss
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 2027