Element iOS/Element iOS — Icelandic @ Element Translations: Recently viewed

Key	English	Icelandic
all_chats_edit_layout_add_filters_message	Automatically filter your messages into the categories of your choice
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title	Pin your spaces	Festu svæðin þín
all_chats_edit_layout_sorting_options_title	Sort messages by	Raða skilaboðum eftir
all_chats_edit_layout_show_recents	Show recents	Birta nýlegt
all_chats_edit_layout_show_filters	Show filters	Sýna síur
all_chats_edit_layout_activity_order	Sort by activity	Raða eftir virkni
all_chats_edit_layout_alphabetical_order	Sort A-Z	Raða A-Ö
all_chats_all_filter	All	Allt
all_chats_empty_view_title	%@ is looking a little empty.
all_chats_empty_space_information	Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.
all_chats_empty_view_information	The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.
all_chats_empty_list_placeholder_title	You’re all caught up.	Þú hefur klárað allt.
all_chats_empty_unreads_placeholder_message	This is where your unread messages will show up, when you have some.
all_chats_nothing_found_placeholder_title	Nothing found.	Ekkert fannst.
all_chats_nothing_found_placeholder_message	Try adjusting your search.	Reyndu að aðlaga leitina þína.
room_recents_recently_viewed_section	Recently viewed	Nýlega skoðað
all_chats_user_menu_accessibility_label	User menu	Valmynd notandans
all_chats_user_menu_settings	User settings	Notandastillingar
all_chats_edit_menu_leave_space	Leave %@	Yfirgefa %@
all_chats_edit_menu_space_settings	Space settings	Stillingar svæðis
room_invites_empty_view_title	Nothing new.	Ekkert nýtt.
room_invites_empty_view_information	This is where your invites appear.	Þetta er þar sem boðsgestirnir þínir birtast.
room_waiting_other_participants_title	Waiting for users to join %@
room_waiting_other_participants_message	Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
space_selector_title	My spaces	Svæðin mín
space_selector_empty_view_title	No spaces yet.	Engin svæði ennþá.
space_selector_empty_view_information	Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started.	Svæði eru ný leið til að hópa fólk og spjallrásir. Útbúðu svæði til að komast í gang.
space_selector_create_space	Create Space	Búa til svæði
space_detail_nav_title	Space detail	Nánar um svæði
space_invite_nav_title	Space invite	Boð á svæði
poll_history_title	Poll history	Breytingaskrá könnunar

Key	English	Icelandic
room_preview_try_join_an_unknown_room_default	a room	spjallrás
room_preview_unlinked_email_warning	This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account.
room_prompt_cancel	cancel all	hætta við allt
room_prompt_resend	Resend all	Endursenda allt
room_recents_conversations_section	ROOMS	SPJALLRÁSIR
room_recents_create_empty_room	Create room	Búa til spjallrás
room_recents_directory_section	ROOM DIRECTORY	SKRÁ YFIR SPJALLRÁSIR
room_recents_favourites_section	FAVOURITES	EFTIRLÆTI
room_recents_invites_section	INVITES	BOÐSGESTIR
room_recents_join_room	Join room	Taka þátt í spjallrás
room_recents_join_room_prompt	Type a room id or a room alias	Settu inn auðkenni eða samheiti spjallrásar
room_recents_join_room_title	Join a room	Taka þátt í spjallrás
room_recents_low_priority_section	LOW PRIORITY	LÍTILL FORGANGUR
room_recents_no_conversation	No rooms	Engar spjallrásir
room_recents_people_section	PEOPLE	FÓLK
room_recents_recently_viewed_section	Recently viewed	Nýlega skoðað
room_recents_server_notice_section	SYSTEM ALERTS	AÐVARANIR KERFIS
room_recents_start_chat_with	Start chat	Hefja spjall
room_recents_suggested_rooms_section	SUGGESTED ROOMS	TILLÖGUR AÐ SPJALLRÁSUM
room_recents_unknown_room_error_message	Can't find this room. Make sure it exists	Finn ekki þessa spjallrás. Gakktu úr skugga um að hún sé til
room_replacement_information	This room has been replaced and is no longer active.	Þessari spjallrás hefur verið skipt út og er hún ekki lengur virk.
room_replacement_link	The conversation continues here.	Samtalið heldur áfram hér.
room_resend_unsent_messages	Resend unsent messages	Senda aftur ósend skilaboð
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1	Please	Endilega
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link	contact your service administrator	hafðu samband við kerfisstjóra þjónustunnar þinnar
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3	to continue using this service.	til að halda áfram að nota þessa þjónustu.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so	Þessi heimaþjónn er kominn fram yfir takmörk á tilföngum sínum þannig
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so	Þessi heimaþjónn er kominn fram yfir takmörk á mánaðarlega virkum notendum þannig
room_resource_usage_limit_reached_message_2	some users will not be able to log in.	að sumir notendur munu ekki geta skráð sig inn.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3	to get this limit increased.	til að fá þessi takmörk hækkuð.

Loading…

sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

English

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_recents_recently_viewed_section

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 1763