Translation

device_verification_start_use_legacy
English
Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification.
0/970
Key English Icelandic State
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action I'll wait Ég mun bíða
key_verification_other_session_title Verify session Sannprófa setu
key_verification_new_session_title Verify your new session Sannprófaðu nýju setuna þína
key_verification_this_session_title Verify this session Sannprófa þessa setu
key_verification_user_title Verify them Sannreyndu þau
device_verification_security_advice_emoji Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.
device_verification_security_advice_number Compare the numbers, ensuring they appear in the same order.
device_verification_cancelled The other party cancelled the verification. Hinn aðilinn hætti við sannvottunina.
device_verification_cancelled_by_me The verification has been cancelled. Reason: %@
device_verification_error_cannot_load_device Cannot load session information. Gat ekki hlaðið inn upplýsingum um setu.
device_verification_incoming_title Incoming Verification Request Innkomin beiðni um sannvottun
device_verification_incoming_description_1 Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.
device_verification_incoming_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner.
device_verification_start_title Verify by comparing a short text string Sannprófaðu með því að bera saman stuttan textastreng
device_verification_start_wait_partner Waiting for partner to accept…
device_verification_start_use_legacy Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification.
device_verification_start_verify_button Begin Verifying Byrja sannprófun
device_verification_start_use_legacy_action Use Legacy Verification
device_verification_self_verify_alert_title New login. Was this you? Ný innskráning. Varst þetta þú?
device_verification_self_verify_alert_message Verify the new login accessing your account: %@
device_verification_self_verify_alert_validate_action Verify Sannreyna
device_verification_self_verify_start_verify_action Start verification Hefja sannvottun
device_verification_self_verify_start_information Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages.
device_verification_self_verify_start_waiting Waiting… Bíð…
key_verification_self_verify_current_session_alert_title Verify this session Sannprófa þessa setu
key_verification_self_verify_current_session_alert_message Other users may not trust it. Aðrir notendur gætu ekki treyst því.
key_verification_self_verify_current_session_alert_validate_action Verify Sannreyna
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_title App updated
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_message Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.
key_verification_alert_title You have unverified sessions Þú ert með óstaðfestar setur
key_verification_alert_body Review to ensure your account is safe.
Key English Icelandic State
device_verification_self_verify_alert_validate_action Verify Sannreyna
device_verification_self_verify_open_on_other_device_information You need to verify this session in order to read your secure message history.

Open Element on one of your other devices and follow the instructions.
device_verification_self_verify_open_on_other_device_title Open %@ on your other device
device_verification_self_verify_start_information Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages.
device_verification_self_verify_start_verify_action Start verification Hefja sannvottun
device_verification_self_verify_start_waiting Waiting… Bíð…
device_verification_self_verify_wait_additional_information This works with %@ and other cross-signing capable Matrix clients.
device_verification_self_verify_wait_information Verify this session from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.

Use the latest %@ on your other devices:
device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title Verify this login Sannprófa þessa innskráningu
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_help Can't access an existing %@ session?
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability Checking for other verification capabilities ...
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase Use Security Key Nota öryggislykil
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase Use Security Phrase or Key Nota öryggisfrasa eða öryggislykil
device_verification_self_verify_wait_title Complete security Algjört öryggi
device_verification_start_title Verify by comparing a short text string Sannprófaðu með því að bera saman stuttan textastreng
device_verification_start_use_legacy Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification.
device_verification_start_use_legacy_action Use Legacy Verification
device_verification_start_verify_button Begin Verifying Byrja sannprófun
device_verification_start_wait_partner Waiting for partner to accept…
device_verification_verified_got_it_button Got it Náði því
device_verification_verified_title Verified! Sannreynt!
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm…
dialpad_title Dial pad Talnaborð
directory_cell_description %tu rooms %tu spjallrásir
directory_cell_title Browse directory Vafra í möppu
directory_search_fail Failed to fetch data Ekki tókst að sækja gögn
directory_searching_title Searching directory… Leita í yfirlitsskrá.…
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %1$tu niðurstöður fundust fyrir %2$@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%1$tu niðurstöður fundust fyrir %2$@
directory_search_results_title Browse directory results Vafra í niðurstöðum möppu

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_verification_start_use_legacy
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 1238