Translation

callbar_only_multiple_paused
English
%@ paused calls
15/150
Key English Icelandic State
existing Existing Fyrirliggjandi
add Add Bæta við
ok OK Í lagi
error Error Villa
suggest Suggest Stinga upp á
edit Edit Breyta
confirm Confirm Staðfesta
invite_to Invite to %@ Bjóða í %@
loading Loading Hleð inn
sending Sending Sendi
saving Saving Vista
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) Ýttu til að fara til baka í símtalið (%@)
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call 1 virkt símtal (%@) · 1 símtal í bið
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls 1 virkt símtal (%@) · %@ símtöl í bið
callbar_only_single_paused Paused call Símtal í bið
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ símtöl í bið
callbar_return Return Til baka
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) Ýttu til að taka þátt í hópsímtalinu (%@)
accessibility_checkbox_label checkbox hakreitur
accessibility_button_label button hnappur
accessibility_selected selected
onboarding_splash_register_button_title Create account Stofna notandaaðgang
onboarding_splash_login_button_title I already have an account Ég er nú þegar með notandaaðgang
onboarding_splash_page_1_title Own your conversations. Eigðu samtölin þín.
onboarding_splash_page_1_message Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Örugg og óháð samskipti sem gefa þér færi á að ræða málin í friði rétt eins og þetta sé maður á mann í heimahúsi.
onboarding_splash_page_2_title You’re in control. Þú ert við stjórnvölinn.
onboarding_splash_page_2_message Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Veldu hvar á að geyma samtölin þín, sem gefur þér stjórnina og algert sjálfstæði. Tengt í gegnum Matrix.
onboarding_splash_page_3_title Secure messaging. Örugg skilaboð.
onboarding_splash_page_3_message End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Enda-í-enda dulritað og ekkert símanúmer nauðsynlegt. Engar auglýsingar eða gagnasöfnun.
onboarding_splash_page_4_title_no_pun Messaging for your team. Skilaboð fyrir teymið þitt.
onboarding_splash_page_4_message Element is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. Element er líka frábært fyrir vinnustaðinn. Heimsins öruggustu samtök treysta því.
Key English Icelandic State
bug_crash_report_title Crash Report Hrunskýrsla
bug_report_background_mode Continue in background Halda áfram í bakgrunni
bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Lýstu villunni. Hvað varstu að gera? Hverju áttirðu von á? Hvað gerðist í raun?
bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick: Til að geta greint vandamál eru atvikaskrár þessa forrits sendar með þessari villuskýrslu. Ef þú vilt einungis senda textann hér fyrir ofan, taktu þá gátmerkið úr reitnum:
bug_report_progress_uploading Uploading report Sendi inn skýrslu
bug_report_progress_zipping Collecting logs Safna atvikaskrám
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? Forritið hrundi síðast. Myndirðu vilja senda inn villuskýrslu?
bug_report_send Send Senda
bug_report_send_logs Send logs Senda atvikaskrá
bug_report_send_screenshot Send screenshot Senda skjámynd
bug_report_title Bug Report Villuskýrsla
call_actions_unhold Resume Halda áfram
call_already_displayed There is already a call in progress. Þegar er símtal í gangi.
callbar_active_and_multiple_paused 1 active call (%@) · %@ paused calls 1 virkt símtal (%@) · %@ símtöl í bið
callbar_active_and_single_paused 1 active call (%@) · 1 paused call 1 virkt símtal (%@) · 1 símtal í bið
callbar_only_multiple_paused %@ paused calls %@ símtöl í bið
callbar_only_single_active Tap to return to the call (%@) Ýttu til að fara til baka í símtalið (%@)
callbar_only_single_active_group Tap to Join the group call (%@) Ýttu til að taka þátt í hópsímtalinu (%@)
callbar_only_single_paused Paused call Símtal í bið
callbar_return Return Til baka
call_connecting Connecting… Tengist…
call_consulting_with_user Consulting with %@ Ráðfæri við %@
call_ended Call ended Símtali lokið
call_holded You held the call Þú settir símtalið í bið
call_incoming_video Incoming video call… Innhringing myndsímtals…
call_incoming_video_prompt Incoming video call from %@ Innhringing myndsímtals frá %@
call_incoming_voice Incoming call… Innhringing…
call_incoming_voice_prompt Incoming voice call from %@ Innhringing raddsímtals frá %@
call_invite_expired Call Invite Expired Boð í símtal er útrunnið
call_jitsi_error Failed to join the conference call. Mistókst að taka þátt í símafundi.

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

%@ paused calls
%@ símtöl í bið
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
callbar_only_multiple_paused
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 66