Translation

poll_history_detail_view_in_timeline
English
View poll in timeline
0/210
Key English Icelandic State
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
space_selector_title My spaces Svæðin mín
space_selector_empty_view_title No spaces yet. Engin svæði ennþá.
space_selector_empty_view_information Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started. Svæði eru ný leið til að hópa fólk og spjallrásir. Útbúðu svæði til að komast í gang.
space_selector_create_space Create Space Búa til svæði
space_detail_nav_title Space detail Nánar um svæði
space_invite_nav_title Space invite Boð á svæði
poll_history_title Poll history Breytingaskrá könnunar
poll_history_loading_text Displaying polls
poll_history_active_segment_title Active polls Virkar kannanir
poll_history_past_segment_title Past polls Fyrri kannanir
poll_history_no_active_poll_text There are no active polls in this room
poll_history_no_past_poll_text There are no past polls in this room
poll_history_no_active_poll_period_text There are no active polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months
poll_history_no_past_poll_period_text There are no past polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months
poll_history_detail_view_in_timeline View poll in timeline
poll_history_load_more Load more polls
poll_history_fetching_error Error fetching polls.
poll_edit_form_create_poll Create poll Búa til könnun
poll_edit_form_poll_type Poll type Tegund könnunar
poll_edit_form_poll_question_or_topic Poll question or topic Spurning eða viðfangsefni könnunar
poll_edit_form_question_or_topic Question or topic Spurning eða viðfangsefni
poll_edit_form_input_placeholder Write something Skrifaðu eitthvað
poll_edit_form_create_options Create options Búa til valkosti
poll_edit_form_option_number Option %lu Valkostur %lu
poll_edit_form_add_option Add option Bæta við valkosti
poll_edit_form_post_failure_title Failed to post poll Mistókst að birta könnun
poll_edit_form_post_failure_subtitle Please try again Endilega reyndu aftur
poll_edit_form_update_failure_title Failed to update poll Mistókst að uppfæra könnun
poll_edit_form_update_failure_subtitle Please try again Endilega reyndu aftur
poll_edit_form_poll_type_open Open poll Opna könnun
Key English Icelandic State
poll_edit_form_create_poll Create poll Búa til könnun
poll_edit_form_input_placeholder Write something Skrifaðu eitthvað
poll_edit_form_option_number Option %lu Valkostur %lu
poll_edit_form_poll_question_or_topic Poll question or topic Spurning eða viðfangsefni könnunar
poll_edit_form_poll_type Poll type Tegund könnunar
poll_edit_form_poll_type_closed Closed poll Lokuð könnun
poll_edit_form_poll_type_closed_description Results are only revealed when you end the poll Niðurstöður birtast einungis eftir að þú hefur lokað könnuninni
poll_edit_form_poll_type_open Open poll Opna könnun
poll_edit_form_poll_type_open_description Voters see results as soon as they have voted Kjósendur sjá niðurstöðurnar þegar þeir hafa kosið
poll_edit_form_post_failure_subtitle Please try again Endilega reyndu aftur
poll_edit_form_post_failure_title Failed to post poll Mistókst að birta könnun
poll_edit_form_question_or_topic Question or topic Spurning eða viðfangsefni
poll_edit_form_update_failure_subtitle Please try again Endilega reyndu aftur
poll_edit_form_update_failure_title Failed to update poll Mistókst að uppfæra könnun
poll_history_active_segment_title Active polls Virkar kannanir
poll_history_detail_view_in_timeline View poll in timeline
poll_history_fetching_error Error fetching polls.
poll_history_loading_text Displaying polls
poll_history_load_more Load more polls
poll_history_no_active_poll_period_text There are no active polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months
poll_history_no_active_poll_text There are no active polls in this room
poll_history_no_past_poll_period_text There are no past polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months
poll_history_no_past_poll_text There are no past polls in this room
poll_history_past_segment_title Past polls Fyrri kannanir
poll_history_title Poll history Breytingaskrá könnunar
poll_timeline_decryption_error Due to decryption errors, some votes may not be counted
poll_timeline_ended_text Ended the poll Lauk könnuninni
poll_timeline_loading Loading...
poll_timeline_not_closed_subtitle Please try again Endilega reyndu aftur
poll_timeline_not_closed_title Failed to end poll Mistókst að ljúka könnun

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
poll_history_detail_view_in_timeline
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 1786