Translation

show_details
English
Show Details
26/120
Key English Icelandic State
set_admin Set Admin Setja stjórnanda
start_chat Start Chat Hefja spjall
start_voice_call Start Voice Call Hefja raddsímtal
start_video_call Start Video Call Hefja myndsímtal
mention Mention Minnst á
select_account Select an account Veldu notandaaðgang
attach_media Attach Media from Library
capture_media Take Photo/Video Taka ljósmynd/myndskeið
invite_user Invite matrix User Bjóða Matrix-notanda
reset_to_default Reset to default Frumstilla á sjálfgefið
resend_message Resend the message Endursenda skilaboðin
select_all Select All Velja allt
deselect_all Deselect All Afvelja allt
cancel_upload Cancel Upload Hætta við innsendingu
cancel_download Cancel Download Hætta við niðurhal
show_details Show Details Sýna ítarlegri upplýsingar
answer_call Answer Call Svara símtali
reject_call Reject Call Hafna símtali
end_call End Call Ljúka símtali
resume_call Resume Halda áfram
ignore Ignore Hunsa
ignore_user Ignore User Hunsa notanda
unignore Unignore Hætta að hunsa
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (einnig var skipt um auðkennismynd)
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ fjarlægði heiti spjallrásar
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ fjarlægði heitið
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ fjarlægði umfjöllunarefnið
notice_event_redacted <redacted%@> <redacted%@>
notice_event_redacted_by by %@ eftir %@
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [ástæða: %@]
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ uppfærði notandasniðið sitt %@
Key English Icelandic State
settings_ui_theme_picker_title Select a theme Veldu þema
settings_unignore_user Show all messages from %@? Sýna öll skilaboð frá %@?
settings_user_interface USER INTERFACE NOTANDAVIÐMÓT
settings_user_settings USER SETTINGS STILLINGAR NOTANDA
settings_version Version %@ Útgáfa %@
settings_your_keywords Your Keywords Stikkorðin þín
share Share Deila
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Skráðu inn í aðalforrit til að deila efni
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below.
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality
share_extension_send_now Send now Senda núna
share_invite_link_action Share invite link Deila boðstengli
share_invite_link_room_text Hey, join this room on %@ Hæ, taktu þátt í þessari spjallrás á %@
share_invite_link_space_text Hey, join this space on %@ Hæ, taktu þátt í þessu svæði á %@
show_details Show Details Sýna ítarlegri upplýsingar
side_menu_action_feedback Feedback Umsagnir
side_menu_action_help Help Hjálp
side_menu_action_invite_friends Invite friends Bjóða vinum
side_menu_action_settings Settings Stillingar
side_menu_app_version Version %@ Útgáfa %@
side_menu_coach_message Swipe right or tap to see all rooms Strjúktu til hægri eða ýttu til að sjá allar spjallrásir
side_menu_reveal_action_accessibility_label Left panel Vinstra spjald
sign_out Sign out Skrá út
sign_out_confirmation_message Are you sure you want to sign out? Ertu viss um að þú viljir skrá þig út?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action Sign out Skrá út
sign_out_existing_key_backup_alert_title Are you sure you want to sign out? Ertu viss um að þú viljir skrá þig út?
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action I'll wait Ég mun bíða
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Ég vil ekki dulrituðu skilaboðin mín
sign_out_key_backup_in_progress_alert_title Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Öryggisafritun dulritunarlykla í gangi. Þú munt tapa dulrituðu skilaboðunum þínum ef þú skráir þig út núna.

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

Show Details
Sýna ítarlegri upplýsingar
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
show_details
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 2049