Translation

kick
English
Remove from chat
20/160
Key English Icelandic State
send Send Senda
copy_button_name Copy Afrita
resend Resend Endursenda
redact Remove Fjarlægja
share Share Deila
delete Delete Eyða
action_logout Logout Útskráning
create_room Create Room Búa til spjallrás
login Login Innskráning
create_account Create Account Búa til notandaaðgang
membership_invite Invited Boðið
membership_leave Left Fór út
membership_ban Banned Bannað/ur
num_members_one %@ user %@ notandi
num_members_other %@ users %@ notendur
kick Remove from chat Fjarlægja úr spjalli
ban Ban Banna
unban Un-ban Taka úr banni
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Það eru óvistaðar breytingar. Ef þú ferð verður þeim hent.
login_error_already_logged_in Already logged in Nú þegar innskráð(ur)
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// Slóð verður að byrja á http[s]://
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information.
settings_title_config Configuration Uppsetning
settings_title_notifications Notifications Tilkynningar
notification_settings_disable_all Disable all notifications Gera allar tilkynningar óvirkar
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Virkja tilkynningar
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo.
notification_settings_always_notify Always notify Alltaf láta vita
Key English Icelandic State
key_verification_verify_qr_code_emoji_information Verify by comparing unique emoji. Sannprófaðu með því að bera saman einstakar táknmyndir.
key_verification_verify_qr_code_information Scan the code to securely verify each other.
key_verification_verify_qr_code_information_other_device Scan the code below to verify: Skannaðu kóðann hér fyrir neðan til að staðfesta:
key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title Did the other user successfully scan the QR code? Tókst hinum notandanum að skanna QR-kóðann?
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action Scan their code Skannaðu kóðann hinna
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action Scan with this device Skanna með þessu tæki
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message QR code has been successfully validated.
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title Code validated! Kóði sannvottaður!
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action Verify by emoji Sannprófa með táknmyndum
key_verification_verify_qr_code_title Verify by scanning Sannprófa með skönnun
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person.
key_verification_verify_sas_cancel_action They don't match Þau samsvara ekki
key_verification_verify_sas_title_emoji Compare emoji Bera saman táknmyndir
key_verification_verify_sas_title_number Compare numbers Bera saman númer
key_verification_verify_sas_validate_action They match Þau samsvara
kick Remove from chat Fjarlægja úr spjalli
language_picker_default_language Default (%@) Sjálfgefið (%@)
language_picker_title Choose a language Veldu tungumál
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
later Later Seinna
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience.
launch_loading_generic Syncing your conversations
leave Leave Fara út
leave_space_action Leave space Yfirgefa svæði
leave_space_and_all_rooms_action Leave all rooms and spaces Yfirgefa allar spjallrásir og svæði
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms Yfirgefa svæði og %@ spjallrásir
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room Yfirgefa svæði og 1 spjallrás
leave_space_message Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space?
leave_space_message_admin_warning You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving.
leave_space_only_action Don't leave any rooms Ekki yfirgefa neinar spjallrásir

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

Remove from chat
Fjarlægja úr spjalli
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
kick
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 2350