Translation

room_preview_try_join_an_unknown_room_default
English
a room
9/100
Key English Icelandic State
unknown_devices_send_anyway Send Anyway Senda samt
unknown_devices_call_anyway Call Anyway hringja samt
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway Svara samt
unknown_devices_verify Verify… Sannreyna…
unknown_devices_title Unknown sessions Óþekktar setur
room_title_new_room New room Ný spjallrás
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members %@/%@ virkir meðlimir
room_title_one_active_member %@/%@ active member %@/%@ virkur meðlimur
room_title_invite_members Invite members Bjóða meðlimum
room_title_members %@ members %@ meðlimir
room_title_one_member 1 member 1 meðlimur
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ Þér hefur verið boðið af %@ að taka þátt í þessari spjallrás
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Þetta er forskoðun á spjallrásinni. Samskipti spjallrásarinnar hafa verið gerð óvirk.
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion? Þú ert að reyna að tengjast %@ Myndirðu vilja gerast meðlimur til að geta tekið þátt í samræðunni?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room spjallrás
room_preview_decline_invitation_options Do you want to decline the invitation or ignore this user?
settings_title Settings Stillingar
account_logout_all Logout all accounts Skrá út af öllum notandaaðgöngum
settings_config_no_build_info No build info Engar smíðaupplýsingar
settings_mark_all_as_read Mark all messages as read Merkja öll skilaboð sem lesin
settings_report_bug Report bug Tilkynna galla
settings_clear_cache Clear cache Hreinsa skyndiminni
settings_config_home_server Homeserver is %@ Heimaþjónn er %@
settings_config_user_id Logged in as %@ Skráð inn sem %@
settings_user_settings USER SETTINGS STILLINGAR NOTANDA
settings_sending_media SENDING IMAGES AND VIDEOS SENDING MYNDA OG MYNDSKEIÐA
settings_links LINKS TENGLAR
settings_notifications NOTIFICATIONS TILKYNNINGAR
settings_calls_settings CALLS SAMTÖL
settings_discovery_settings DISCOVERY UPPGÖTVUN
Key English Icelandic State
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Skilaboð hér eru enda-í-enda dulrituð.

Öryggi skilaboðanna þinna er tryggt og einungis þú og viðtakendurnir hafa dulritunarlyklana til að opna skilaboðin.
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted. Skilaboð í þessari spjallrás eru ekki enda-í-enda dulrituð.
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm Messages here are not end-to-end encrypted. Skilaboð hér eru ekki enda-í-enda dulrituð.
room_participants_security_loading Loading… Hleð inn…
room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot start a chat with a contact using an email. Enginn auðkennisþjónn er stilltur þannig að þú getur ekki byrjað spjall við tengilið með því að nota tölvupóstfang.
room_participants_title Participants Þátttakendur
room_participants_unknown Unknown Óþekkt
room_place_voice_call Voice call Raddsímtal
room_please_select Please select a room Veldu einhverja spjallrás
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. Þessi spjallrás er framhald af öðru samtali.
room_predecessor_link Tap here to see older messages. Ýttu hér til að sjá eldri skilaboð.
room_preview_decline_invitation_options Do you want to decline the invitation or ignore this user?
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ Þér hefur verið boðið af %@ að taka þátt í þessari spjallrás
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Þetta er forskoðun á spjallrásinni. Samskipti spjallrásarinnar hafa verið gerð óvirk.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion? Þú ert að reyna að tengjast %@ Myndirðu vilja gerast meðlimur til að geta tekið þátt í samræðunni?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room spjallrás
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account.
room_prompt_cancel cancel all hætta við allt
room_prompt_resend Resend all Endursenda allt
room_recents_conversations_section ROOMS SPJALLRÁSIR
room_recents_create_empty_room Create room Búa til spjallrás
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY SKRÁ YFIR SPJALLRÁSIR
room_recents_favourites_section FAVOURITES EFTIRLÆTI
room_recents_invites_section INVITES BOÐSGESTIR
room_recents_join_room Join room Taka þátt í spjallrás
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Settu inn auðkenni eða samheiti spjallrásar
room_recents_join_room_title Join a room Taka þátt í spjallrás
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY LÍTILL FORGANGUR
room_recents_no_conversation No rooms Engar spjallrásir
room_recents_people_section PEOPLE FÓLK

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

a room
spjallrás
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_preview_try_join_an_unknown_room_default
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 572