Translation

settings_crypto_blacklist_unverified_devices
English
Encrypt to verified sessions only
37/330
Key English Icelandic State
settings_analytics_and_crash_data Send crash and analytics data Senda hrun- og greiningargögn
settings_enable_rageshake Rage shake to report bug Hristu ákveðið til að senda villutilkynningu
settings_old_password Old password Eldra lykilorð
settings_new_password New password Nýtt lykilorð
settings_confirm_password Confirm password Staðfestu lykilorðið
settings_fail_to_update_password Fail to update Matrix account password Mistókst að uppfæra Matrix-lykilorð
settings_password_updated Your Matrix account password has been updated Matrix-lykilorðið þitt hefur verið uppfært
settings_add_3pid_password_title_email Add email address Bæta við tölvupóstfangi
settings_add_3pid_password_title_msidsn Add phone number Bæta við símanúmeri
settings_add_3pid_password_message To continue, please enter your Matrix account password Til að halda áfram, settu inn Matrix-lykilorðið þitt
settings_add_3pid_invalid_password_message Invalid credentials Ógild auðkenni
settings_crypto_device_name Session name: Nafn á setu:
settings_crypto_device_id
Session ID:
Auðkenni setu:
settings_crypto_device_key
Session key:
Dulritunarlykill setu:
settings_crypto_export Export keys Flytja út dulritunarlykla
settings_crypto_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Aðeins dulrita til sannvottaðra tækja
settings_deactivate_my_account Deactivate account permanently Gera notandaaðganginn endanlega óvirkan
settings_key_backup_info Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages. Öryggi dulritaðra skilaboða er tryggt með enda-í-enda dulritun. Einungis þú og viðtakendurnir hafa dulritunarlyklana til að lesa slík skilaboð.
settings_key_backup_info_checking Checking… Athuga…
settings_key_backup_info_none Your keys are not being backed up from this session. Dulritunarlyklarnir þínir eru ekki öryggisafritaðir úr þessari setu.
settings_key_backup_info_signout_warning Back up your keys before signing out to avoid losing them. Taktu öryggisafrit af dulritunarlyklunum áður en þú skráir þig út svo þeir tapist ekki.
settings_key_backup_info_version Key Backup Version: %@ Útgáfa öryggisafrits af lykli: %@
settings_key_backup_info_algorithm Algorithm: %@ Reiknirit: %@
settings_key_backup_info_valid This session is backing up your keys. Þessi seta öryggisafritar dulritunarlyklana þína.
settings_key_backup_info_not_valid This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward. Þessi seta er ekki að öryggisafrita dulritunarlyklana þína, en þú ert með fyrirliggjandi öryggisafrit sem þú getur endurheimt úr og notað til að halda áfram.
settings_key_backup_info_progress Backing up %@ keys… Öryggisafrita %@ lykla…
settings_key_backup_info_progress_done All keys backed up Allir lyklar öryggisafritaðir
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown Backup has a signature from session with ID: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid Backup has a valid signature from this session
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified Backup has a valid signature from %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified Backup has a signature from %@
Key English Icelandic State
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call). Leyfa %@ sem varaleið fyrir símtalaþjónustu þegar heimaþjónninn þinn býður ekki upp á slíkt (IP-vistfanginu þínu yrði deilt á meðan símtali stendur).
settings_change_password Change password Breyta lykilorði
settings_clear_cache Clear cache Hreinsa skyndiminni
settings_config_home_server Homeserver is %@ Heimaþjónn er %@
settings_config_identity_server Identity server: %@ Auðkennisþjónn er %@
settings_config_no_build_info No build info Engar smíðaupplýsingar
settings_config_user_id Logged in as %@ Skráð inn sem %@
settings_confirm_media_size Confirm size when sending Staðfesta stærð við sendingu
settings_confirm_media_size_description When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.
settings_confirm_password Confirm password Staðfestu lykilorðið
settings_contacts DEVICE CONTACTS TENGILIÐIR TÆKIS
settings_contacts_enable_sync Find your contacts Finndu tengiliðina þína
settings_contacts_enable_sync_description This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Land símaskrár
settings_copyright Copyright Höfundarréttur
settings_crypto_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Aðeins dulrita til sannvottaðra tækja
settings_crypto_device_id
Session ID:
Auðkenni setu:
settings_crypto_device_key
Session key:
Dulritunarlykill setu:
settings_crypto_device_name Session name: Nafn á setu:
settings_crypto_export Export keys Flytja út dulritunarlykla
settings_cryptography CRYPTOGRAPHY DULRITUN
settings_deactivate_account DEACTIVATE ACCOUNT GERA AÐGANG ÓVIRKANN
settings_deactivate_my_account Deactivate account permanently Gera notandaaðganginn endanlega óvirkan
settings_default Default Notifications Sjálfgefnar tilkynningar
settings_device_notifications Device notifications Tilkynningar tækis
settings_devices SESSIONS SETUR
settings_devices_description A session's public name is visible to people you communicate with Opinbert heiti setu er sýnilegt þeim sem þú átt samskipti við
settings_direct_messages Direct messages Bein skilaboð
settings_discovery_accept_terms Accept Identity Server Terms Samþykktu skilmála auðkennisþjónsins
settings_discovery_error_message An error occured. Please retry. Villa kom upp. Endilega reyndu aftur.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

Encrypt to verified sessions only
Aðeins dulrita til sannvottaðra tækja
2 years ago
User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

Encrypt to verified sessions only
Aðeins dulrita til sannvottaðra tækja
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_crypto_blacklist_unverified_devices
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 717