Translation

room_recents_low_priority_section
English
LOW PRIORITY
16/120
Key English Icelandic State
room_creation_keep_private Keep private Halda einka
room_creation_make_private Make private Gera einka
room_creation_wait_for_creation A room is already being created. Please wait. Verið er að útbúa spjallrás. Bíddu aðeins.
room_creation_invite_another_user User ID, name or email Notandaauðkenni, nafn eða tölvupóstfang
room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot add a participant with an email. Enginn auðkennisþjónn er stilltur þannig að þú getur ekki byrjað spjall við tengilið með því að nota tölvupóstfang.
room_creation_dm_error We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.
room_creation_only_one_email_invite You can only invite one email at a time
room_creation_user_not_found_prompt_title Confirmation
room_creation_user_not_found_prompt_message Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway?
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action Start DM anyway
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY SKRÁ YFIR SPJALLRÁSIR
room_recents_favourites_section FAVOURITES EFTIRLÆTI
room_recents_people_section PEOPLE FÓLK
room_recents_conversations_section ROOMS SPJALLRÁSIR
room_recents_no_conversation No rooms Engar spjallrásir
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY LÍTILL FORGANGUR
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS AÐVARANIR KERFIS
room_recents_invites_section INVITES BOÐSGESTIR
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS TILLÖGUR AÐ SPJALLRÁSUM
room_recents_start_chat_with Start chat Hefja spjall
room_recents_create_empty_room Create room Búa til spjallrás
room_recents_join_room Join room Taka þátt í spjallrás
room_recents_join_room_title Join a room Taka þátt í spjallrás
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Settu inn auðkenni eða samheiti spjallrásar
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Finn ekki þessa spjallrás. Gakktu úr skugga um að hún sé til
people_invites_section INVITES BOÐSGESTIR
people_conversation_section CONVERSATIONS SAMTÖL
people_no_conversation No conversations Engin samtöl
people_empty_view_title People Fólk
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Spjallaðu á öruggan hátt við hvern sem er. Ýttu á + til að bæta við fólki.
room_directory_no_public_room No public rooms available Engar opinberar spjallrásir tiltækar
Key English Icelandic State
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ Þér hefur verið boðið af %@ að taka þátt í þessari spjallrás
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Þetta er forskoðun á spjallrásinni. Samskipti spjallrásarinnar hafa verið gerð óvirk.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion? Þú ert að reyna að tengjast %@ Myndirðu vilja gerast meðlimur til að geta tekið þátt í samræðunni?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room spjallrás
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account.
room_prompt_cancel cancel all hætta við allt
room_prompt_resend Resend all Endursenda allt
room_recents_conversations_section ROOMS SPJALLRÁSIR
room_recents_create_empty_room Create room Búa til spjallrás
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY SKRÁ YFIR SPJALLRÁSIR
room_recents_favourites_section FAVOURITES EFTIRLÆTI
room_recents_invites_section INVITES BOÐSGESTIR
room_recents_join_room Join room Taka þátt í spjallrás
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Settu inn auðkenni eða samheiti spjallrásar
room_recents_join_room_title Join a room Taka þátt í spjallrás
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY LÍTILL FORGANGUR
room_recents_no_conversation No rooms Engar spjallrásir
room_recents_people_section PEOPLE FÓLK
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed Nýlega skoðað
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS AÐVARANIR KERFIS
room_recents_start_chat_with Start chat Hefja spjall
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS TILLÖGUR AÐ SPJALLRÁSUM
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Finn ekki þessa spjallrás. Gakktu úr skugga um að hún sé til
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. Þessari spjallrás hefur verið skipt út og er hún ekki lengur virk.
room_replacement_link The conversation continues here. Samtalið heldur áfram hér.
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Senda aftur ósend skilaboð
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please Endilega
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator hafðu samband við kerfisstjóra þjónustunnar þinnar
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. til að halda áfram að nota þessa þjónustu.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so Þessi heimaþjónn er kominn fram yfir takmörk á tilföngum sínum þannig

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

LOW PRIORITY
LÍTILL FORGANGUR
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_recents_low_priority_section
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 298