Translation

location_sharing_locating_user_error_title
English
%@ could not access your location. Please try again later.
0/580
Key English Icelandic State
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote Lokaniðurstöður byggðar á 1 atkvæði
poll_timeline_total_final_results Final results based on %lu votes Lokaniðurstöður byggðar á %lu atkvæðum
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Atkvæði ekki skráð
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Því miður, atkvæðið þitt var ekki skráð Prófaðu aftur
poll_timeline_not_closed_title Failed to end poll Mistókst að ljúka könnun
poll_timeline_not_closed_subtitle Please try again Endilega reyndu aftur
poll_timeline_decryption_error Due to decryption errors, some votes may not be counted
poll_timeline_ended_text Ended the poll Lauk könnuninni
poll_timeline_reply_ended_poll Ended poll Lauk könnun
poll_timeline_loading Loading...
location_sharing_title Location Staðsetning
location_sharing_close_action Close Loka
location_sharing_post_failure_title We couldn’t send your location Við gátum ekki sent staðsetninguna þína
location_sharing_post_failure_subtitle %@ could not send your location. Please try again later.
location_sharing_loading_map_error_title %@ could not load the map. Please try again later.
location_sharing_locating_user_error_title %@ could not access your location. Please try again later.
location_sharing_invalid_authorization_error_title %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location
location_sharing_invalid_authorization_not_now Not now Ekki núna
location_sharing_invalid_authorization_settings Settings Stillingar
location_sharing_invalid_power_level_title You don’t have permission to share live location Þú hefur ekki heimildir til að deila rauntímastaðsetningum
location_sharing_invalid_power_level_message You need to have the right permissions in order to share live location in this room.
location_sharing_open_apple_maps Open in Apple Maps Opna í Apple Maps
location_sharing_open_google_maps Open in Google Maps Opna í Google Maps
location_sharing_open_open_street_maps Open in OpenStreetMap Opna í OpenStreetMap
location_sharing_settings_header Location sharing Deiling staðsetninga
location_sharing_settings_toggle_title Enable location sharing Virkja deilingu staðsetninga
location_sharing_allow_background_location_title Allow access Leyfa aðgang
location_sharing_allow_background_location_message If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always
location_sharing_allow_background_location_validate_action Settings Stillingar
location_sharing_allow_background_location_cancel_action Not now Ekki núna
location_sharing_map_credits_title © Copyright © Höfundarréttur
Key English Icelandic State
location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action Stop Stöðva
location_sharing_live_list_item_time_left %@ left %@ fór
location_sharing_live_loading Loading Live location... Hleð inn rauntímastaðsetningu...
location_sharing_live_map_callout_title Share location Deila staðsetningu
location_sharing_live_no_user_locations_error_title No user locations available Engar staðsetningar notenda tiltækar
location_sharing_live_share_title Share live location Deila staðsetningu í rauntíma
location_sharing_live_stop_sharing_error Fail to stop sharing location Mistókst að stöðva deilingu staðsetninga
location_sharing_live_stop_sharing_progress Stop location sharing Stöðva deilingu staðsetninga
location_sharing_live_timer_incoming Live until %@ Í beinni til %@
location_sharing_live_timer_selector_long for 8 hours í 8 klukkustundir
location_sharing_live_timer_selector_medium for 1 hour í 1 klukkustund
location_sharing_live_timer_selector_short for 15 minutes í 15 mínútur
location_sharing_live_timer_selector_title Choose for how long others will see your accurate location.
location_sharing_live_viewer_title Location Staðsetning
location_sharing_loading_map_error_title %@ could not load the map. Please try again later.
location_sharing_locating_user_error_title %@ could not access your location. Please try again later.
location_sharing_map_credits_title © Copyright © Höfundarréttur
location_sharing_map_loading_error Unable to load map
This homeserver is not configured to display maps 		Tókst ekki að hlaða inn landakorti
Heimaþjónninn er ekki stilltur til að birta landakort
location_sharing_open_apple_maps Open in Apple Maps Opna í Apple Maps
location_sharing_open_google_maps Open in Google Maps Opna í Google Maps
location_sharing_open_open_street_maps Open in OpenStreetMap Opna í OpenStreetMap
location_sharing_pin_drop_share_title Send this location Senda þessa staðsetningu
location_sharing_post_failure_subtitle %@ could not send your location. Please try again later.
location_sharing_post_failure_title We couldn’t send your location Við gátum ekki sent staðsetninguna þína
location_sharing_settings_header Location sharing Deiling staðsetninga
location_sharing_settings_toggle_title Enable location sharing Virkja deilingu staðsetninga
location_sharing_static_share_title Send my current location Senda núverandi staðsetningu mína
location_sharing_title Location Staðsetning
login Login Innskráning
login_create_account Create account: Búa til notandaaðgang:

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
location_sharing_locating_user_error_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 1827