Translation

room_event_encryption_verify_message
English
To verify that this session can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this session matches the key below:

Session name: %@
Session ID: %@
Session key: %@

If it matches, press the verify button below. If it doesnt, then someone else is intercepting this session and you probably want to press the blacklist button instead.

In future this verification process will be more sophisticated.
0/5110
Key English Icelandic State
room_event_encryption_info_device
Sender session information
Upplýsingar um setu sendanda
room_event_encryption_info_device_unknown unknown session
 		óþekkt seta
room_event_encryption_info_device_name Public Name
 		Opinbert nafn
room_event_encryption_info_device_id ID
 		Auðkenni
room_event_encryption_info_device_verification Verification
 		Sannvottun
room_event_encryption_info_device_fingerprint Ed25519 fingerprint
 		Ed25519 fingrafar
room_event_encryption_info_device_verified Verified Sannreynt
room_event_encryption_info_device_not_verified NOT verified EKKI sannreynt
room_event_encryption_info_device_blocked Blacklisted Á bannlista
room_event_encryption_info_verify Verify... Sannreyna...
room_event_encryption_info_unverify Unverify Afturkalla sannvottun
room_event_encryption_info_block Blacklist Bannlisti
room_event_encryption_info_unblock Unblacklist Taka af bannlista
room_event_encryption_info_key_authenticity_not_guaranteed The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.
room_event_encryption_verify_title Verify session

 		Sannprófa setu
room_event_encryption_verify_message To verify that this session can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this session matches the key below:

Session name: %@
Session ID: %@
Session key: %@

If it matches, press the verify button below. If it doesnt, then someone else is intercepting this session and you probably want to press the blacklist button instead.

In future this verification process will be more sophisticated.
room_event_encryption_verify_ok Verify Sannreyna
account_save_changes Save changes Vista breytingar
account_link_email Link Email Tengja tölvupóstfang
account_linked_emails Linked emails Tengd tölvupóstföng
account_email_validation_title Verification Pending Sannvottun í bið
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Skoðaðu tölvupóstinn þinn og smelltu á tengilinn sem hann inniheldur. Þegar því er lokið skaltu smella á að halda áfram.
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue Tókst ekki að sannreyna tölvupóstfang. Skoðaðu tölvupóstinn þinn og smelltu á tengilinn sem hann inniheldur. Þegar því er lokið skaltu smella á að halda áfram
account_msisdn_validation_title Verification Pending Sannvottun í bið
account_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Við höfum sent SMS-skilaboð með virkjunarkóða. Settu þennan kóða inn hér fyrir neðan.
account_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Ekki var hægt að sannreyna símanúmer.
account_error_display_name_change_failed Display name change failed Breyting birtingarnafns mistókst
account_error_picture_change_failed Picture change failed Breyting á mynd mistókst
account_error_matrix_session_is_not_opened Matrix session is not opened Matrix-seta er ekki opnuð
account_error_email_wrong_title Invalid Email Address Ógilt tölvupóstfang
account_error_email_wrong_description This doesn't appear to be a valid email address Þetta lítur ekki út eins og gilt tölvupóstfang
Key English Icelandic State
room_event_encryption_info_device_verified Verified Sannreynt
room_event_encryption_info_event Event information
 		Upplýsingar um atburð
room_event_encryption_info_event_algorithm Algorithm
 		Reiknirit
room_event_encryption_info_event_decryption_error Decryption error
 		Afkóðunarvilla
room_event_encryption_info_event_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key
 		Tilkynnti Ed25519 fingrafarslykil
room_event_encryption_info_event_identity_key Curve25519 identity key
 		Curve25519 auðkennislykill
room_event_encryption_info_event_none none ekkert
room_event_encryption_info_event_session_id Session ID
 		Auðkenni setu
room_event_encryption_info_event_unencrypted unencrypted ódulritað
room_event_encryption_info_event_user_id User ID
 		Notandaauðkenni
room_event_encryption_info_key_authenticity_not_guaranteed The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.
room_event_encryption_info_title End-to-end encryption information

 		Enda-í-enda dulritunarupplýsingar
room_event_encryption_info_unblock Unblacklist Taka af bannlista
room_event_encryption_info_unverify Unverify Afturkalla sannvottun
room_event_encryption_info_verify Verify... Sannreyna...
room_event_encryption_verify_message To verify that this session can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this session matches the key below:

Session name: %@
Session ID: %@
Session key: %@

If it matches, press the verify button below. If it doesnt, then someone else is intercepting this session and you probably want to press the blacklist button instead.

In future this verification process will be more sophisticated.
room_event_encryption_verify_ok Verify Sannreyna
room_event_encryption_verify_title Verify session

 		Sannprófa setu
room_event_failed_to_send Failed to send Mistókst að senda
room_first_message_placeholder Send your first message… Sendu fyrstu skilaboðin þín…
room_info_back_button_title Room Info Upplýsingar um spjallrás
room_info_list_one_member 1 member 1 meðlimur
room_info_list_section_other Other Annað
room_info_list_several_members %@ members %@ meðlimir
room_intro_cell_add_participants_action Add people Bæta við fólki
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1 This is the beginning of your direct message with Þetta er upphaf beinna skilaboða með
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3 . .
room_intro_cell_information_dm_sentence2 Only the two of you are in this conversation, no one else can join. Aðeins þið tveir/tvö eruð í þessu samtali, enginn annar getur tekið þátt.
room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2 Only you are in this conversation, unless any of you invites someone to join. Aðeins þið eruð í þessu samtali, nema einhver bjóði einhverjum öðrum að taka þátt.
room_intro_cell_information_room_sentence1_part1 This is the beginning of Þetta er upphafið á

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_event_encryption_verify_message
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 2156