Translation

// Country picker
country_picker_title
English
Choose a country
10/160
Key English Icelandic State
offline offline ónettengdur
unsent Unsent Ósent
error_common_message An error occured. Please try again later. Villa kom upp. Endilega reyndu aftur síðar.
not_supported_yet Not supported yet Ekki stutt ennþá
default default sjálfgefið
power_level Power Level Valdastig
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Athugaðu nettenginguna þína
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver t.d.: @jon:heimaþjónn
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@ URL-slóð heimaþjóns: %@
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Uppgötvun notenda
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details.
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it
country_picker_title Choose a country Veldu land
language_picker_title Choose a language Veldu tungumál
language_picker_default_language Default (%@) Sjálfgefið (%@)
notice_room_invite %@ invited %@ %@ bauð %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ sendi boð til %@ um þátttöku í spjallrásinni
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ bauð %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ samþykkti boð um að taka þátt í %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ afturkallaði boð til %@ um þátttöku í spjallrásinni
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ afturkallaði boð til %@
notice_room_join %@ joined %@ gekk í hópinn
notice_room_leave %@ left %@ fór út
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ hafnaði boðinu
notice_room_kick %@ removed %@ %@ fjarlægði %@
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ tók %@ úr banni
notice_room_ban %@ banned %@ %@ bannaði %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ tók til baka boð til %@
Key English Icelandic State
confirm Confirm Staðfesta
contact_local_contacts Local Contacts Tengiliðir á tæki
contact_mx_users Matrix Users Matrix-notendur
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Einungis notendur Matrix
contacts_address_book_no_contact No local contacts Engir tengiliðir á tæki
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Enginn auðkennisþjónn stilltur
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts Þú heimilaðir %@ ekki aðgang að tengiliðum á tækinu
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. Til að virkja tengiliði, skaltu fara í stillingar tækisins þíns.
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled Tengiliðir óvirkir
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Heimild þarf til að fá aðgang að tengiliðum á tækinu
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS TENGILIÐIR Á TÆKI
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) SKRÁ YFIR NOTENDUR (ónettengd)
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY SKRÁ YFIR NOTENDUR
continue Continue Halda áfram
copy_button_name Copy Afrita
country_picker_title Choose a country Veldu land
create Create Búa til
create_account Create Account Búa til notandaaðgang
create_room Create Room Búa til spjallrás
create_room_enable_encryption Enable Encryption Þvinga dulritun
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org #testroom:matrix.org
create_room_placeholder_name Name Heiti
create_room_placeholder_topic What is this room about? Um hvað er rætt á þessari spjallrás?
create_room_processing Creating room Bý til spjallrás
create_room_promotion_header PROMOTION KYNNING
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. Ekki er hægt að gera dulritun óvirka eftirá.
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join. Aðeins fólk sem hefur verið boðið getur fundið og tekið þátt.
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name.
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join. Hver sem er á svæðinu getur fundið og tekið þátt.
create_room_section_header_address ADDRESS VISTFANG

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

Choose a country
Veldu land
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
country_picker_title
Source string comment
// Country picker
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 2258