Translation

settings_direct_messages
English
Direct messages
13/150
Key English Icelandic State
settings_confirm_media_size Confirm size when sending Staðfesta stærð við sendingu
settings_confirm_media_size_description When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.
settings_security SECURITY ÖRYGGI
settings_enable_push_notif Notifications on this device Tilkynningar á þessu tæki
settings_device_notifications Device notifications Tilkynningar tækis
settings_show_decrypted_content Show decrypted content Sýna afkóðað efni
settings_global_settings_info Global notification settings are available on your %@ web client
settings_pin_rooms_with_missed_notif Pin rooms with missed notifications Festa spjallrásir með óskoðuðum tilkynningum
settings_pin_rooms_with_unread Pin rooms with unread messages Festa spjallrásir með ólesnum skilaboðum
settings_notifications_disabled_alert_title Notifications disabled Tilkynningar óvirkar
settings_notifications_disabled_alert_message To enable notifications, go to your device settings.
settings_default Default Notifications Sjálfgefnar tilkynningar
settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords Minnst á og stikkorð
settings_other Other Annað
settings_notify_me_for Notify me for Láta mig vita fyrir
settings_direct_messages Direct messages Bein skilaboð
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Dulrituð bein skilaboð
settings_group_messages Group messages Hópskilaboð
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Dulrituð hópskilaboð
settings_messages_containing_display_name My display name Birtingarnafn mitt
settings_messages_containing_user_name My username Notandanafnið mitt
settings_messages_containing_at_room @room @room
settings_messages_containing_keywords Keywords Stikkorð
settings_room_invitations Room invitations Boð á spjallrás
settings_call_invitations Call invitations Boð um símtöl
settings_messages_by_a_bot Messages by a bot Skilaboð frá vélmenni
settings_room_upgrades Room upgrades Uppfærslur spjallrásar
settings_your_keywords Your Keywords Stikkorðin þín
settings_new_keyword Add new Keyword Bæta við nýju stikkorði
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.
settings_push_rules_error An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.
Key English Icelandic State
settings_contacts_enable_sync_description This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Land símaskrár
settings_copyright Copyright Höfundarréttur
settings_crypto_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Aðeins dulrita til sannvottaðra tækja
settings_crypto_device_id
Session ID:
Auðkenni setu:
settings_crypto_device_key
Session key:
Dulritunarlykill setu:
settings_crypto_device_name Session name: Nafn á setu:
settings_crypto_export Export keys Flytja út dulritunarlykla
settings_cryptography CRYPTOGRAPHY DULRITUN
settings_deactivate_account DEACTIVATE ACCOUNT GERA AÐGANG ÓVIRKANN
settings_deactivate_my_account Deactivate account permanently Gera notandaaðganginn endanlega óvirkan
settings_default Default Notifications Sjálfgefnar tilkynningar
settings_device_notifications Device notifications Tilkynningar tækis
settings_devices SESSIONS SETUR
settings_devices_description A session's public name is visible to people you communicate with Opinbert heiti setu er sýnilegt þeim sem þú átt samskipti við
settings_direct_messages Direct messages Bein skilaboð
settings_discovery_accept_terms Accept Identity Server Terms Samþykktu skilmála auðkennisþjónsins
settings_discovery_error_message An error occured. Please retry. Villa kom upp. Endilega reyndu aftur.
settings_discovery_no_identity_server You are not currently using an identity server. To be discoverable by existing contacts you known, add one.
settings_discovery_settings DISCOVERY UPPGÖTVUN
settings_discovery_terms_not_signed Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Samþykktu þjónustuskilmála auðkennisþjónsins (%@) svo hægt sé að finna þig með tölvupóstfangi eða símanúmeri.
settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action Cancel email validation Hætta við að sannvotta tölvupóstfang
settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action Enter SMS activation code Settu inn SMS-virkjunarkóða
settings_discovery_three_pid_details_information_email Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts.
settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts.
settings_discovery_three_pid_details_revoke_action Revoke Afturkalla
settings_discovery_three_pid_details_share_action Share Deila
settings_discovery_three_pid_details_title_email Manage email Sýsla með tölvupóst
settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number Manage phone number Sýsla með símanúmer
settings_discovery_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

Direct messages
Bein skilaboð
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_direct_messages
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 642