Translation

key_verification_verify_sas_title_number
English
Compare numbers
16/150
Key English Icelandic State
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_message Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.
key_verification_alert_title You have unverified sessions Þú ert með óstaðfestar setur
key_verification_alert_body Review to ensure your account is safe.
key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_validate_action Review Yfirfara
device_verification_self_verify_wait_title Complete security Algjört öryggi
device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title Verify this login Sannprófa þessa innskráningu
device_verification_self_verify_wait_information Verify this session from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.

Use the latest %@ on your other devices:
device_verification_self_verify_wait_additional_information This works with %@ and other cross-signing capable Matrix clients.
device_verification_self_verify_open_on_other_device_title Open %@ on your other device
device_verification_self_verify_open_on_other_device_information You need to verify this session in order to read your secure message history.

Open Element on one of your other devices and follow the instructions.
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase Use Security Key Nota öryggislykil
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase Use Security Phrase or Key Nota öryggisfrasa eða öryggislykil
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_help Can't access an existing %@ session?
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability Checking for other verification capabilities ...
key_verification_verify_sas_title_emoji Compare emoji Bera saman táknmyndir
key_verification_verify_sas_title_number Compare numbers Bera saman númer
key_verification_verify_sas_cancel_action They don't match Þau samsvara ekki
key_verification_verify_sas_validate_action They match Þau samsvara
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person.
key_verification_manually_verify_device_title Manually Verify by Text Sannreyna handvirkt með textaskilaboðum
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Staðfestu með því að bera eftirfarandi saman við 'Stillingar notanda' í hinni setunni þinni:
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name Nafn á setu
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID Auðkenni setu
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key Dulritunarlykill setu
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised. Ef þetta samsvarar ekki, getur verið að samskiptin þín séu berskjölduð.
key_verification_manually_verify_device_validate_action Verify Sannreyna
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm…
device_verification_verified_title Verified! Sannreynt!
device_verification_verified_got_it_button Got it Náði því
key_verification_verified_new_session_title New session verified! Ný seta er sannreynd!
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it.
Key English Icelandic State
key_verification_verified_user_information Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. Skilaboð við þennan notanda eru enda-í-enda dulrituð þannig að enginn annar getur lesið þau.
key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action Can't scan? Geturðu ekki skannað?
key_verification_verify_qr_code_emoji_information Verify by comparing unique emoji. Sannprófaðu með því að bera saman einstakar táknmyndir.
key_verification_verify_qr_code_information Scan the code to securely verify each other.
key_verification_verify_qr_code_information_other_device Scan the code below to verify: Skannaðu kóðann hér fyrir neðan til að staðfesta:
key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title Did the other user successfully scan the QR code? Tókst hinum notandanum að skanna QR-kóðann?
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action Scan their code Skannaðu kóðann hinna
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action Scan with this device Skanna með þessu tæki
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message QR code has been successfully validated.
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title Code validated! Kóði sannvottaður!
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action Verify by emoji Sannprófa með táknmyndum
key_verification_verify_qr_code_title Verify by scanning Sannprófa með skönnun
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person.
key_verification_verify_sas_cancel_action They don't match Þau samsvara ekki
key_verification_verify_sas_title_emoji Compare emoji Bera saman táknmyndir
key_verification_verify_sas_title_number Compare numbers Bera saman númer
key_verification_verify_sas_validate_action They match Þau samsvara
kick Remove from chat Fjarlægja úr spjalli
language_picker_default_language Default (%@) Sjálfgefið (%@)
language_picker_title Choose a language Veldu tungumál
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
later Later Seinna
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience.
launch_loading_generic Syncing your conversations
leave Leave Fara út
leave_space_action Leave space Yfirgefa svæði
leave_space_and_all_rooms_action Leave all rooms and spaces Yfirgefa allar spjallrásir og svæði
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms Yfirgefa svæði og %@ spjallrásir
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room Yfirgefa svæði og 1 spjallrás
leave_space_message Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space?

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Icelandic

Compare numbers
Bera saman númer
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_verification_verify_sas_title_number
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/is.lproj/Vector.strings, string 1266